2024. 4. 14. 22:40
음악/하루한올팝
728x90
반응형
"에보니 아이즈(Ebony Eyes)"는 1961년에 릴리스된 에벌리 브라더스(The Everly Brothers)의 노래입니다. 이 곡은 그들의 특유의 하모니와 감성적인 멜로디로 많은 사랑을 받았습니다. "에보니 아이즈"는 사랑하는 사람을 잃은 슬픔과 그리움을 다룬 곡으로, 특히 비행기 사고로 연인을 잃은 남자의 이야기를 담고 있습니다. 사랑하는 사람을 떠나보낸 슬픔과 그리움이 곡 전반에 깊이 담겨 있어 듣는 이들의 가슴을 울립니다.
노래는 당시 많은 사람들이 공감할 수 있는 감정을 표현함으로써 큰 인기를 끌었습니다. 에벌리 브라더스는 이 노래를 통해 자신들의 음악적 재능을 다시 한번 입증했고, 1960년대 초반 음악 씬에서 중요한 위치를 차지하게 됩니다. "에보니 아이즈"의 가사는 비극적인 사랑 이야기를 전달하면서도, 에벌리 브라더스 특유의 부드럽고 서정적인 멜로디가 더해져 듣는 이로 하여금 깊은 감정 이입을 할 수 있게 합니다. 이 노래는 당시뿐만 아니라 시간이 지난 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 고전으로 남아 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글해석
On a weekend pass I wouldn't have had time
주말 휴가 동안에는 시간이 없었어요
To get home and marry that baby of mine
그 짧은 시간에 집에 가서 내 사랑과 결혼하기엔 말이죠
So I went to the Chaplain and he authorized
그래서 군목에게 가서 허가를 받고
Me to send for my Ebony Eyes
내 에보니 아이즈를 불러오게 했지요
My Ebony Eyes was coming to me
내 에보니 아이즈는 나에게 오고 있었어요
From out of the skies on Flight 1203
1203편 비행기를 타고 하늘에서..
In an hour or two, I would whisper "I do"
몇 시간 후면 나는 "나는 너를 사랑해"라고 속삭일 거에요
To my beautiful Ebony Eyes
내 아름다운 에보니 아이즈에게 말이죠
The plane was way overdue
비행기는 터무니없이 늦었어요
So I went inside to the airline's desk and I said:
그래서 나는 항공사의 데스크로 가서 물었어요:
"Sir, I wonder why 1203 is so late"
"1203편이 왜 이렇게 늦었는지 알 수 있을까요?"
He said: "Oh they probably took off late
그는 말했어요: "아, 출발이 늦어졌거나
Or they may have run into some turbulent weather and had to alter the course"
악천후를 만나 경로를 변경했을 수도 있어요"
I went back outside and waited at the gate
나는 밖으로 나가 게이트에서 기다렸어요
And I watched the beacon light from the control tower
제어탑의 비콘 불빛이 돌아다니는 것을 지켜봤어요
As it whipped through the dark ebony skies
그 불빛이 어두운 에보니 하늘을 갈랐어요.
As if it were searching for –My Ebony Eyes
마치 내 에보니 아이즈를 찾는 것처럼요
And then came the announcement over the loud speaker
그리고 스피커를 통한 발표가 있었어요
"Would those having relatives or friends on Flight number 1203
"1203편 비행기에 친지나 친구가 있는 분은
Please report to the chapel across the street at once"
즉시 건너편의 예배당으로 오시기 바랍니다."
Then I felt a burning break deep inside
그때 내 안에서 깊은 절망이 밀려왔어요
And I knew the heavenly ebony skies
그리고 나는 알았지요, 천국의 에보니 하늘이
Had taken my life's most wonderful prize
내 인생에서 가장 소중한 보물을 가져갔다는 것을 말이죠
My beautiful Ebony Eyes
내 아름다운 에보니 아이즈를..
If I ever get to heaven I'll bet
만약 나에게 천국에 갈 기회가 생긴다면
The first angel I'll recognize
내가 처음으로 알아볼 천사가 있을 거에요
She'll smile at me and I know she will be
그녀는 나에게 미소 지을 거고 나는 알 것 같아요
My beautiful Ebony Eyes
그녀가 내 아름다운 에보니 아이즈라는 것을 말이죠
728x90
반응형
