"Wake Up Little Susie"는 1957년에 Everly Brothers에 의해 발표된 곡으로, 당시의 청소년 문화와 사회적 규범에 대한 통찰을 제공합니다. 이 곡은 Felice and Boudleaux Bryant 부부에 의해 작사, 작곡되었으며, Everly Brothers의 독특한 하모니와 매력적인 멜로디로 빠르게 인기를 얻었습니다.
곡의 내용은 데이트 후에 영화관에서 잠들어 버린 주인공 '수지(Susie)'와 그녀의 남자 친구가 새벽에 깨어나 집으로 돌아가는 이야기를 담고 있습니다. 당시에는 밤늦게까지 외출한 청소년들에 대한 사회적인 우려가 있었고, 이 곡은 그런 상황에서 발생할 수 있는 소동과 두 주인공이 마주할 사회적인 압박을 유머러스하게 그려냈습니다. "Wake Up Little Susie"는 발표 당시 미국의 여러 지역에서 논란의 대상이 되기도 했습니다. 일부 보수적인 지역에서는 이 곡의 내용이 청소년들에게 부적절한 영향을 줄 수 있다고 판단하여 방송 금지곡으로 지정하기도 했습니다. 그러나 이러한 논란에도 불구하고 곡은 빌보드 차트에서 1위를 차지하는 등 큰 성공을 거두었습니다. 이 곡의 성공은 Everly Brothers의 음악적 재능과 함께 1950년대 후반 미국 사회의 청소년 문화와 성장하는 록앤롤 음악에 대한 대중의 관심을 반영합니다. "Wake Up Little Susie"는 당시의 사회적 규범과 청소년들의 일상생활을 엿볼 수 있는 창으로서, 당대의 문화적 상황을 이해하는 데 중요한 음악적 기록물로 평가받고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글해석
Wake up, little Susie, wake up
일어나, 수지, 일어나
Wake up, little Susie, wake up
일어나, 수지, 일어나
We’ve both been sound asleep
우리 둘 다 너무 깊이 잠들어 있었어
Wake up, little Susie, and weep
일어나, 수지, 일어나서 울어
The movie’s over, it’s four o’clock
영화는 끝났어, 지금 새벽 4시야
And we’re in trouble deep
우린 이제 큰일 났어
Wake up little Susie
일어나, 수지
Wake up little Susie
일어나, 수지
[Chorus]
Well, what are we gonna tell your mama
너희 엄마한테 뭐라고 말하지
What are we gonna tell your pa
너희 아빠한테는 뭐라고 말하지
What are we gonna tell our friends
친구들 한테 뭐라고 말하지
When they say “ooh-la-la”
“울랄라” 하면서 놀리면 말이야
Wake up little Susie
일어나 수지
Wake up little Susie
일어나 수지
Well, I told your mama that you’d be in by ten
너희 엄마한테 10시까지 집에 들어갈거라고 했는데
Well, Susie baby looks like we goofed again
수지, 우리 또 실수한 것 같아
Wake up little Susie
일어나, 수지
Wake up little Susie
일어나, 수지
We gotta go home
집에 가야 해
Wake up, little Susie, wake up
일어나, 수지, 일어나
Wake up, little Susie, wake up
일어나, 수지, 일어나
The movie wasn’t so hot
영화는 재미 없었어
It didn’t have much of a plot
별 내용도 없었지
We fell asleep, our goose is cooked
우린 잠들어 버렸어, 이제 우린 끝났어
Our reputation is shot
우리 평판이 엉망이 됐어
Wake up little Susie
일어나 수지
Wake up little Susie
일어나 수지