"More Than Words"는 미국의 하드 록 밴드 Extreme이 1990년에 발표한 곡으로, 그들의 두 번째 스튜디오 앨범인 "Pornograffitti"에 수록되어 있습니다. 이 곡은 밴드 멤버인 Gary Cherone과 Nuno Bettencourt에 의해 작사, 작곡되었습니다. "More Than Words"는 Extreme의 음악 스타일에서 벗어난 어쿠스틱 발라드 곡으로, 발표 당시 큰 인기를 얻었고 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하는 등 전 세계적으로 성공을 거두었습니다.
"More Than Words"는 사랑하는 사람에게 자신의 사랑을 단순한 말로 표현하는 것이 아니라, 행동으로 보여주어야 한다는 메시지를 담고 있습니다. 이 곡은 단순하면서도 감성적인 어쿠스틱 기타 연주와 조화를 이루는 하모니, 그리고 감미로운 보컬로 많은 이들의 마음을 사로잡았습니다.
"More Than Words"의 뮤직 비디오는 간결하면서도 강렬한 인상을 남깁니다. 비디오는 검은 배경 앞에서 두 주요 멤버가 기타를 치며 노래하는 모습을 담고 있으며, 이는 곡의 단순하고 진솔한 분위기를 잘 전달합니다. 곡과 뮤직 비디오의 성공은 Extreme을 단순한 하드 록 밴드의 이미지에서 벗어나게 하고, 더 넓은 음악적 스펙트럼을 가진 밴드로 인식시키는 데 큰 역할을 했습니다.
Extreme의 이 곡은 발표된 이후로도 지속적으로 커버되고 사랑받으며, 1990년대를 대표하는 어쿠스틱 발라드 중 하나로 자리매김했습니다. "More Than Words"는 단순히 사랑을 고백하는 노래가 아니라, 사랑의 본질에 대해 진지하게 성찰하게 만드는 곡으로 평가받고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글해석
Saying 'I love you' is not the words I want to hear from you
사랑한다는 말을 당신에게서 꼭 듣고 싶은 것은 아니에요
It’s not that I want you not to say
그렇다고 그 말을 하지 말아달라는 건 아니에요
but if you only knew how easy
당신이 얼마나 쉬운지를 안다면
It would be to show me how you feel
당신이 어떻게 느끼는지 내게 보여주는 게 말이죠
More than words is all you have to do to make it real
그렇게 하기 위해서 당신이 해야하는 것은 말 이상의 것이예요
Then you wouldn't have to say that you love me
그러면 당신은 날 사랑한다고 말할 필요가 없을 거에요
'Cause I'd already know
이미 내가 알고 있으니까요
[Chorus]
What would you do if my heart was torn in two?
내 마음이 둘로 나뉘면 어떻게 할 건가요?
More than words to show you feel
말 이상의 것으로 당신이 느끼는 걸 보여주세요
That your love for me is real
나에 대한 당신의 사랑이 진짜란 걸 말이죠
What would you say if I took those words away?
내가 그 말들을 없애버린다면 당신은 어떻게 할 건가요 ?
Then you couldn't make things new
그러면 당신은 새로울 게 없겠지요
Just by saying I love you
사랑한다고 말하는 것만으로는 말이죠.
More than words
말보다 나은 것
Now that I've tried to talk to you and make you understand
지금 내가 당신에게 말하려고 하는 것, 당신을 이해시키려고 하는 것은
All you have to do is close your eyes
당신이 해야할 것은 오직 눈을 감고
And just reach out your hands and touch me
단지 손을 뻗어서 날 만져줘요
Hold me close
날 꼭 안아주세요
Don't ever let me go
절대로 날 떠나보내지 마세요
More than words is all I ever needed you to show
말 이상의 것이 내가 당신이 보여주길 바라는 전부에요
Then you wouldn't have to say that you love me
그러면 당신은 날 사랑한다고 말할 필요가 없어요
'Cause I'd already know
내가 이미 알고 있으니까요
[Chorus]
More than words
말 이상의 것 (x5)