P2SKLife

1. 앨범 표지

2. 해설

"Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye"는 Garfunkel과 Paul Leka가 작곡하였고, Steam이라는 그룹이 1969년에 발표했습니다. 이 곡은 원래 Paul Leka의 다른 프로젝트에서 만들어진 곡이었으나, Steam의 데뷔 싱글로 발매되었습니다.
노래는 이별의 감정을 다루고 있으며, 특히 누군가를 잊고 떠나보내는 상황을 표현하고 있습니다. 후렴구의 "Na Na Na, Na Na Na, Na Na Hey Hey Hey, Goodbye"는 이별의 순간을 상징적으로 나타내며, 듣는 이에게 강한 인상을 남깁니다.
이 곡은 팝과 록의 요소를 결합한 경쾌한 멜로디와 중독성 있는 후렴구로 유명합니다. 특히 후렴구는 많은 사람들에게 기억에 남는 멜로디로, 다양한 상황에서 인용되곤 합니다.
"Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye"는 1969년 11월 15일에 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 기록했습니다. 이 곡은 2주 동안 1위를 유지하며, 당시 가장 인기 있는 곡 중 하나로 자리 잡았습니다.
이 곡은 또한 여러 다른 차트에서도 성공을 거두었습니다. 예를 들어, 캐나다의 RPM 차트에서도 1위를 기록했습니다.
"Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye"는 스포츠 경기나 졸업식 등 다양한 행사에서 자주 사용되며, 이별이나 작별의 순간을 상징하는 곡으로 자리 잡았습니다. 특히, 후렴구는 많은 사람들이 쉽게 따라 부를 수 있어 대중적인 인기를 끌었습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
나 나 나 나, 나 나 나 나, 안녕 안녕, 작별해
He'll never love you, the way that I love you

그는 절대 너를 사랑하지 않아, 내가 너를 사랑하는 방식처럼
Cause if he did, no no, he wouldn't make you cry

그가 그랬다면, 아니, 너를 울리지 않았을 거야
He might be thrillin' baby but a-my love

그는 너를 흥미롭게 할 수 있지만, 내 사랑은
(My love, my love)
(내 사랑, 내 사랑)
So dog-gone willin', so kiss him

그래서 정말 기꺼이, 그러니 그에게 키스해
(I wanna see you kiss him, wanna see you kiss him)

(그에게 키스하는 걸 보고 싶어, 그에게 키스하는 걸 보고 싶어)
Go on and kiss him goodbye, now
가서 그에게 작별 인사를 해, 이제

Na na na na, hey hey, goodbye

나 나 나 나, 안녕 안녕, 작별해
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye

나 나 나 나, 나 나 나 나, 안녕 안녕, 작별해
Listen to me now
이제 내 말을 들어봐

He's never near you to comfort and cheer you

그는 너를 위로하고 격려하기 위해 곁에 있지 않아
When all those sad tears are fallin' baby from your eyes

너의 눈에서 슬픈 눈물이 흐를 때
He might be thrillin' baby but a-my love

그는 너를 흥미롭게 할 수 있지만, 내 사랑은
(My love, my love)
(내 사랑, 내 사랑)
So dog-gone willin', so kiss him

그래서 정말 기꺼이, 그러니 그에게 키스해
(I wanna see you kiss him, I wanna see you kiss him)

(그에게 키스하는 걸 보고 싶어, 그에게 키스하는 걸 보고 싶어)
Go on and kiss him goodbye, na na na na, na na na
가서 그에게 작별 인사를 해, 나 나 나 나, 나 나 나

Na na na na, hey hey, goodbye
나 나 나 나, 안녕 안녕, 작별해

Hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye

Hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye

Hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye

I really love you girl

나는 정말 너를 사랑해
I really need you girl

나는 정말 너가 필요해
I need to have you near me every day

매일 너와 함께하고 싶어
C'mon girl
자, 소녀

You know that's true girl

너도 그게 사실이라는 걸 알잖아
I really need you girl

나는 정말 너가 필요해
I can't let you be with him

너를 그와 함께 있게 할 수 없어
Well, all right

좋아,
Give it to me one time

 한 번 나에게 줘

1. 앨범 표지

2. 해설

"Status Quo"의 "In The Army Now"는 1986년에 발매된 곡으로, 군 복무와 전쟁의 현실을 다룬 노래입니다. 이 곡은 상업적으로 성공을 거두었으며, 여러 차트에서 높은 순위를 기록했습니다. "In The Army Now"는 Bolland & Bolland가 1981년에 발표한 곡으로, 후에 Status Quo가 리메이크하여 더욱 유명해졌습니다.
이 곡은 군 복무의 현실과 전쟁의 비극을 다루고 있습니다. 특히, 군대에 입대하는 젊은이들의 감정과 그들이 직면하는 어려움을 표현하고 있습니다. Status Quo는 전통적인 록 사운드를 유지하면서도, 이 곡에서는 신스와 드럼 머신을 사용하여 현대적인 느낌을 더했습니다.
"In The Army Now"는 영국 싱글 차트에서 2위에 올랐습니다. 이 곡은 여러 국가에서도 차트에 오르며, 특히 유럽 여러 나라에서 인기를 끌었습니다. 예를 들어, 독일과 네덜란드에서도 상위권에 진입했습니다.
가사는 군대에 입대하는 젊은이의 시각에서 전쟁의 현실을 묘사하고 있습니다. 전쟁의 비극과 그로 인한 고통을 강조하며, 군 복무가 단순한 모험이 아님을 일깨워 줍니다.
이 곡은 1980년대 중반의 정치적 상황과도 관련이 있습니다. 당시 여러 나라에서 군사적 긴장이 고조되었고, 이로 인해 젊은이들이 군대에 가는 것에 대한 두려움과 불안이 커졌습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

A vacation in a foreign land, 

외국에서의 휴가, 

Uncle Sam does the best he can

삼촌 샘이 최선을 다해

[Chorus]

You're in the army now, 
너는 이제 군대에 있어,

oh-oo-oh you're in the army now

오-오-오 너는 이제 군대에 있어

Now you remember what the draft man said,

이제 너는 징병관이 말한 것을 기억해, 

nothing to do all day but stay in bed

하루 종일 할 일 없이 침대에만 누워 있어

[Chorus]

You'll be the hero of the neighbourhood, 
너는 이웃의 영웅이 될 거야, 

nobody knows that you've left for good

아무도 네가 영원히 떠났다는 걸 몰라

[Chorus]

Smiling faces as you wait to land, 
착한 얼굴들이 착륙을 기다리며,

but once you get there no-one gives a damn

하지만 도착하면 아무도 신경 쓰지 않아

[Chorus]

Hand grenades flying over your head
수류탄이 너의 머리 위로 날아다녀

Missiles flying over your head, 
미사일이 너의 머리 위로 날아다녀, 

if you want to survive get out of bed

살아남고 싶다면 침대에서 일어나

[Chorus]

Shots ring out in the dead of night, 

밤중에 총성이 울려 퍼지고, 

the sergeant calls 'Stand up and fight!'

상사가 '일어나서 싸워!'라고 외쳐

[Chorus]

You've got your orders better shoot on sight, 
명령이 떨어졌어, 보이는 즉시 쏴야 해, 

your finger's on the trigger but it don't seem right

방아쇠를 당기고 있지만 뭔가 잘못된 것 같아

[Chorus] X2

Night is falling and you just can't see, 

밤이 찾아오고 너는 아무것도 보이지 않아, 

is this illusion or reality?

이게 환상인지 현실인지?

[Chorus] X2

1. 앨범 표지

2. 해설

"We Built This City"는 Starship의 대표적인 곡으로, 1985년에 발매되어 큰 인기를 끌었습니다. 이 곡은 음악 산업에 대한 비판과 함께, 록 음악의 정체성을 다루고 있습니다. 
Billboard Hot 100: 1위 (1985년 9월 28일), Billboard Hot Adult Contemporary Tracks: 1위, UK Singles Chart : 6위, Canada: 1위, Australia: 1위, New Zealand: 1위
Martin Page와 Bernie Taupin이 작곡하였으며, 이들은 당시 로스앤젤레스에 거주하고 있었습니다.
이 곡은 록 음악의 정체성과 상업화에 대한 비판을 담고 있습니다. 가사는 록 음악이 상업적 압박에 의해 위협받고 있다는 메시지를 전달하며, "우리는 록앤롤로 이 도시를 세웠다"는 구절은 음악의 본질과 그 가치를 강조합니다.
이 곡은 발매 당시와 이후에도 여러 차례 비판을 받았습니다. 특히, "We Built This City"는 '최악의 노래'라는 평가를 받기도 했습니다. 이는 곡의 상업적 성공과 록 음악의 본질에 대한 논란 때문입니다.
곡은 샌프란시스코를 배경으로 하며, Starship의 멤버들이 서로를 격려하는 내용으로 해석될 수 있습니다.
"We Built This City"는 Starship의 상징적인 곡으로, 록 음악의 정체성과 상업화에 대한 비판을 담고 있습니다. 차트에서의 성공은 이 곡이 대중에게 얼마나 큰 영향을 미쳤는지를 보여줍니다. 비록 논란이 많았지만, 이 곡은 여전히 많은 사람들에게 기억되고 사랑받고 있습니다. 음악의 본질에 대한 질문을 던지는 이 곡은 록 음악의 역사에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

[Chorus]

We built this city

우리는 이 도시를 세웠어
We built this city on rock and roll

우리는 록앤롤로 이 도시를 세웠어
Built this city

이 도시를 세웠어
We built this city on rock and roll
우리는 록앤롤로 이 도시를 세웠어

Say you don't know me or recognize my face

당신은 나를 모르거나 내 얼굴을 알아보지 못한다고 말해
Say you don't care who goes to that kind of place

당신은 그런 곳에 누가 가는지 신경 쓰지 않는다고 말해
Knee deep in the hoopla, sinking in your fight

소란 속에 깊이 빠져, 싸움에 빠져들고
Too many runaways eating up the night
너무 많은 도망자들이 밤을 소비하고 있어

Marconi plays the mamba, listen to the radio

마르코니가 맘바를 틀어, 라디오를 들어봐
Don't you remember?

기억나지 않니?
We built this city

우리는 이 도시를 세웠어
We built this city on rock and roll
우리는 록앤롤로 이 도시를 세웠어

[Chorus]

Someone's always playing corporation games

누군가는 항상 기업 게임을 하고 있어
Who cares, they're always changing corporation names

누가 신경 쓰겠어, 그들은 항상 기업 이름을 바꾸고 있어
We just want to dance here, someone stole the stage

우리는 여기서 춤추고 싶어, 누군가 무대를 훔쳐갔어
They call us irresponsible, write us off the page
그들은 우리를 무책임하다고 말하고, 우리를 페이지에서 지워버려

Marconi plays the mambo, listen to the radio

마르코니가 맘보를 틀어, 라디오를 들어봐
Don't you remember?

기억나지 않니?
We built this city

우리는 이 도시를 세웠어
We built this city on rock and roll
우리는 록앤롤로 이 도시를 세웠어

[Chorus]

It's just another Sunday

그냥 또 다른 일요일
In a tired old street

싫증난 오래된 거리에서
Police have got the choke hold, oh

경찰이 압박을 가하고 있어, 오
Then we just lost the beat
그때 우리는 비트를 잃어버렸어

Who counts the money underneath the bar?

술집 카운터 아래에서 돈을 세는 사람은 누구인가?
Who rides the wrecking ball into our guitars?

우리의 기타로 와서 파괴의 공을 타고 가는 사람은 누구인가?
Don't tell us you need us 'cause we're the ship of fools

우리가 필요하다고 말하지 마, 우리는 순진한 바보들이지
Looking for America, coming through your schools
미국을 찾고 있어, 당신의 학교를 통해서

(I'm looking out over that Golden Gate bridge

(나는 금문교를 바라보고

on another gorgeous sunny Saturday

 또 다른 멋진 토요일에

and I'm seein' that bumper to bumper traffic.)
그 꽉 막힌 교통체증을 보고 있어.)
Don't you remember? (remember)
기억나지 않니? (기억해)

(Here's your favorite radio station,

(여기 당신이 가장 좋아하는 라디오 방송국,

in your favorite radio city,

당신이 가장 좋아하는 라디오 도시,

the city by the bay, the city that rocks, the city that never sleeps.)
만의 도시, 결코 잠들지 않는 도시가 있어.)

Marconi plays the mambo, listen to the radio

마르코니가 맘보를 틀어, 라디오를 들어봐
Don't you remember?

기억나지 않니?
We built this city

우리는 이 도시를 세웠다
We built this city on rock and roll
우리는 록앤롤로 이 도시를 세웠다

We built this city
We built this city on rock and roll
Built this city
We built this city on rock and roll
Built this city (oh)
We built this city on rock and roll
Built this city
We built this city on rock and roll

1. 앨범 표지

2. 해설

"Starship - Sara"는 1986년 3월 15일에 발매된 곡으로, 미국의 록 밴드 Starship의 대표적인 히트곡 중 하나입니다. 
Billboard Hot 100: "Sara"는 1986년 4월 5일에 이 차트에서 1위를 기록했습니다. 이는 Starship의 두 번째 1위 곡으로, 이전의 "We Built This City"와 함께 그들의 대표곡으로 자리잡았습니다. Billboard Adult Contemporary: 이 곡은 성인 현대 음악 차트에서도 1위를 차지하며, Starship의 음악적 범위를 넓혔습니다. 
"Sara"는 팝 록 장르로, 감성적인 멜로디와 서정적인 가사가 특징입니다. 이 곡은 사랑과 그리움을 주제로 하며, 듣는 이에게 깊은 감동을 줍니다. 
이 곡은 Peter Wolf와 Ina Wolf가 작곡하였으며, Starship의 독특한 사운드를 잘 살리고 있습니다.
가사는 사랑하는 사람에 대한 그리움과 회상을 담고 있으며, 감정적으로 깊이 있는 표현이 돋보입니다. 이로 인해 많은 이들이 공감할 수 있는 곡이 되었습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

Go now

가세요
Don't look back, we've drawn the line

뒤돌아보지 마세요, 우리는 끝났어요
Move on

가세요
It's no good to go back in time
과거로 돌아가는 것은 좋지 않아요

I'll never find another girl like you

당신 같은 여자는 다시는 찾지 못할 거에요
For happy endings, it takes two

행복한 결말은 혼자서 만들 수 없어요
We're fire and ice, a dream won't come true
우리는 불과 얼음이라 꿈은 이루어지지 않을거에요

[Chorus]
Sara, Sara

사라, 사라
Storms are brewin' in your eyes

당신의 눈에 폭풍이 일고 있어요
Sara, Sara

사라, 사라
No time is a good time for goodbyes
작별 인사에 좋은 시간은 없어요

Danger In the game when the stakes are high

내기에서 판돈이 높을 때는 위험해요
Branded, My heart was branded while my senses stood by
난 당신을 알기도 전에 당신에게 빠져버렸어요

I'll never find another girl like you

당신 같은 여자는 다시는 찾지 못할 거에요
For happy endings, it takes two

행복한 결말은 둘이 필요하죠
We're fire and ice, a dream won't come true
우리는 불과 얼음, 꿈은 이루어지지 않아요

[Chorus]

[Chorus]

('Cause Sara) Loved me like no one ever loved me before

(사라) 당신처럼 저를 사랑했던 사람은 없었어요
(And Sara) Hurt me, no one could ever hurt me more

(그리고 사라) 당신보다 저를 아프게 한 사람은 없었어요
(And Sara) Sara

(그리고 사라) 사라
(And Sara) Nobody loved me anymore
(그리고 사라) 이제 누구도 나를 사랑할 사람은 없어요

I'll never find another girl like you

당신 같은 여자는 다시는 찾지 못할 거에요
We're fire and ice, a dream won't come true

우리는 불과 얼음, 꿈은 이루어지지 않아요

[Chorus]

Ooh, Sara
Why did it, why did it

왜 이렇게 되었는지, 왜 이렇게 되었는지
(Sara, Sara)
Why did it all fall apart?

왜 모든 것이 끈나버렸는지..
(Sara, Sara)

1. 앨범 표지

2. 해설

"Stars On 45"는 1981년에 발매된 유명한 음악 메들리로, 여러 히트곡을 믹스하여 구성된 곡입니다. 이 곡은 당시 차트에서 큰 성공을 거두었으며, 음악 역사에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.
빌보드 핫 100: 1981년 6월 20일에 1위에 올랐습니다. 이 곡은 1981년의 여름을 대표하는 히트곡 중 하나로 자리 잡았습니다. 영국에서도 1위를 기록하며, 여러 나라에서 차트 1위를 차지했습니다.
"Stars On 45"는 비틀즈, 롤링 스톤즈, 그리고 다른 유명 아티스트들의 곡들을 메들리 형식으로 편곡한 곡입니다. 이 곡은 당시 유행하던 디스코 스타일을 반영하고 있으며, 경쾌한 비트와 중독성 있는 멜로디로 많은 사랑을 받았습니다.
이 곡은 메들리 형식의 음악이 대중에게 인기를 끌 수 있음을 보여준 사례로, 이후 여러 아티스트들이 비슷한 형식의 곡을 시도하게 되는 계기가 되었습니다. 이 곡의 성공 이후, "Stars On 45"는 여러 후속작을 내놓았으며, 그 중 일부는 또 다른 차트 성적을 기록하기도 했습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

You can boogie like disco, love that disco sound

디스코처럼 춤출 수 있어, 그 디스코 사운드가 좋아
Move all your body, spin it 'round and 'round

온몸을 움직여, 빙글빙글 돌려
But don't, don't, don't, don't, don't forget, oh no

하지만 잊지 마, 오 노
Don't, don't, don't, don't, don't forget, oh no no

잊지 마, 오 노 노
The Stars on '45 keep on turning in your mind

'Stars on 45'는 네 마음속에서 계속 회전해
Like 'We Can Work it Out'

'We Can Work it Out'처럼
Remember 'Twist and Shout'

'Twist and Shout'를 기억해
You still don't 'Tell Me Why' and 'No Reply'
너는 여전히 이유를 말하지 않고 답이 없네

- (intro to 'Venus' by The Shocking Blue)
('Venus'의 인트로, The Shocking Blue)

'Sugar Sugar' by The Archies:

Sugar, ah honey honey
You are my candy girl and you got me wantin you

너는 내 캔디 걸, 너는 나를 원하게 만들어
Honey, ah sugar sugar
You are my candy girl and you got me wantin you
너는 내 캔디 걸 , 너는 나를 원하게 만들어

1- 2- 3- 4

'No Reply' by The Beatles:
This happened once before when I came to your door

내가 너의 집 문앞에 갔을 때 있었던 일이야
No reply

답이 없었어
They said it wasn't you, but I saw you peak through your window
그들은 네가 아니라고 했지만, 나는 네가 창문 너머로 엿보는 걸 봤어

'I'll Be Back' by The Beatles:
You know, if you break my heart I'll go

너가 내 마음을 아프게 하면 나는 떠날 거야
But I'll be back again

하지만 다시 돌아올 거야
Cause I told you once before goodbye

왜냐하면 나는 한 번 전에 작별한다고 말했지만
But I came back again
다시 돌아왔거든

'Drive My Car' by The Beatles:
Asked the girl what she wanted to be

그 여자에게 그녀가 되고 싶은 게 뭐냐고 물었어
She said, Baby, cant you see?

그녀가 말했지, 모르겠니?
I want to be famous, the star of the screen

나는 유명해지고 싶어, 스크린의 스타가 되고 싶어
But you can do something in between...

하지만 너는 그 사이에 뭔가 할 수 있어...
Baby, you can drive my car

너는 내 차를 운전할 수 있어
Yes, Im gonna be a star

그래, 나는 스타가 될 거야
Baby, you can drive my car

너는 내 차를 운전할 수 있어
And baby I love you
그리고 베이비, 나는 너를 사랑해

'Do You Want To Know A Secret?' by The Beatles:
Listen, do you want to know a secret

들어봐, 비밀을 알고 싶니?
Do you promise not to tell

말하지 않겠다고 약속해
Wo-ah, closer

우-아, 가까이 와
Let me whisper in your ear

네 귀에 속삭여 줄게
Say the words you love to hear

너가 듣고 싶은 말을 해줄게
I'm in love with you woo-oo
나는 너를 사랑해 우-우

'We Can Work It Out' by The Beatles:
Try to see it my way

내 입장을 이해해줘
Do I have to keep on talkin till I couldn't go on

내가 계속 이야기해야 할까, 더 이상 할 수 없을 때까지
While you see it your way

너는 네 입장을 보면서
Run the risk of knowing that our love might soon be gone

우리의 사랑이 곧 사라질 위험을 감수해야 해
We can work it out

우리는 해결할 수 있어
We can work it out
우리는 해결할 수 있어

'I Should Have Known Better' by The Beatles:
I should have known better with a girl like you

나는 너 같은 여자와 함께라면 더 잘 알았어야 했어
That I would love everything that you do

너가 하는 모든 것을 사랑할 거라는 걸
And I do, hey-hey-hey
그리고 나는 그래, 헤이-헤이-헤이

'Nowhere Man' by The Beatles:
He's a real nowhere man

그는 진짜 아무것도 아닌 남자
Sitting in his nowhere land
아무것도 없는 땅에 앉아 있어

'You're Gonna Lose That Girl' by The Beatles:
You're gonna lose that girl

너는 그 여자를 잃게 될 거야
Youre gonna lo-se that, yeah

너는 잃게 될 거야, 그래
Youre gonna lo-se that girl
너는 그 여자를 잃게 될 거야

The Stars on '45 keep on turning in your mind

'Stars on 45'는 네 마음속에서 계속 회전해
Like 'We Can Work it Out'

'We Can Work it Out'처럼
Remember 'Twist and Shout'

'Twist and Shout'를 기억해
You Still 'Dont Tell Me Why' And 'No Reply'

너는 여전히 이유를 말하지 않고 답이 없네

1. 앨범 표지

2. 해설

"Two of Hearts"는 Stacey Q의 대표곡으로, 1986년에 발표된 곡입니다.  이 곡은 Stacey Q의 데뷔 앨범인 Better Than Heaven에 수록되어 있습니다. 
이 곡은 사랑과 관계의 복잡함을 다루고 있으며, 두 사람의 마음이 서로 연결되어 있다는 메시지를 전달합니다. 가사에서는 사랑의 열정과 그로 인한 감정의 혼란을 표현하고 있습니다.
"Two of Hearts"는 신스 팝(Synth-pop) 장르로, 경쾌한 비트와 중독성 있는 멜로디가 특징입니다. Stacey Q의 독특한 보컬 스타일이 곡의 매력을 더합니다.
1986년 Billboard Hot 100 차트에서 3위에 오르며 큰 인기를 끌었습니다. 또한, Hot Dance Club Songs 차트에서도 1위를 기록했습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

I-I-I-I-I-I need, I need you

난 당신이 필요해요
I-I-I-I-I-I need, I need you

난 당신이 필요해요
I-I-I-I-I-I need, I need you

난 당신이 필요해요

I never said I wasn't gonna tell nobody

나는 아무에게도 말하지 않겠다고 한 적이 없어요
No, baby

없다고요, 
But this good lovin', I can't keep it to myself

하지만 이 좋은 사랑은 나 혼자 간직할 수 없어요
Oh, no

오, 안돼요
When we're together, it's like hot coals in a fire

우리가 함께할 때는 마치 불 속의 뜨거운 석탄 같아요
Hot, baby

뜨거워요
My body's burning so come on, heed my desire

내 몸이 타오르고 있으니, 내 욕망을 들어줘요
Come on, come on!
어서, 어서!

[Chorus]
Two of hearts

두 개의 심장
Two hearts that beat as one

하나처럼 뛰는 두 개의 심장
Two of hearts

두 개의 심장
I need you! I need you!

당신이 필요해요!
Two of hearts

두 개의 심장
Two hearts that beat as one

하나처럼 뛰는 두 개의 심장
Two of hearts 

두 개의 심장
Come on! Come on!
어서! 어서!

People get jealous 'cause we always stay together

사람들은 우리가 항상 함께 있기 때문에 질투해요
Yeah, baby

그래요
I guess they really want a love like yours and mine

그들은 정말 당신과 나 같은 사랑을 원하는 것 같아요
Together, forever

영원히 함께
I never thought that I could ever be this happy

내가 이렇게 행복할 수 있을 거라고는 생각하지 못했어요
Yeah, baby

그래요
My prayers were answered, boy, you came in the nick of time

내 기도가 응답되었어요, 당신이 제때 나타났어요
Whoa, whoa, whoa!
와우, 와우, 와우!

I got this feeling that you're going to stay

당신이 머물 것 같은 느낌이 들어요
I never knew that it could happen this way

이런 식으로 일이 일어날 수 있을 줄은 몰랐어요
Before I met you I was falling apart

당신을 만나기 전에는 무너져가고 있었어요
But now, at last, I really know that we are
하지만 이제 드디어 우리는 이루어졌다는 것을 알아요 

[Chorus]

I-I-I-I-I-I need, I need you
I-I-I-I-I need
I-I-I-I-I-I need
I need, I need, I need you

I never said I wasn't gonna tell nobody

나는 아무에게도 말하지 않겠다고 한 적이 없어요
No, baby

없다고요, 
But this good lovin', I can't keep it to myself

하지만 이 좋은 사랑은 나 혼자 간직할 수 없어요
Oh, no

오, 안돼요
When we're together, it's like hot coals in a fire

우리가 함께할 때는 마치 불 속의 뜨거운 석탄 같아요
Hot, baby

뜨거워요
My body's burning so come on, heed my desire

내 몸이 타오르고 있으니, 내 욕망을 들어줘요

Whoa, whoa, whoa!

I got this feeling that you're going to stay

당신이 머물 것 같은 느낌이 들어요
I never knew that it could happen this way

이런 식으로 일이 일어날 수 있을 줄은 몰랐어요
Before I met you I was falling apart

당신을 만나기 전에는 무너져가고 있었어요
But now, at last, I really know that we are
하지만 이제, 드디어 우리는

[Chorus]

1. 앨범 표지

2. 해설

"Two Princes"는 Spin Doctors의 대표적인 곡으로, 1991년에 발표된 앨범 Pocket Full of Kryptonite에 수록되어 있습니다. 이 곡은 1993년에 차트에서 큰 성공을 거두었습니다. 
이 곡은 사랑과 선택에 대한 이야기로, 두 남자가 한 여자를 두고 경쟁하는 상황을 다루고 있습니다. 가사에서는 각 남자의 매력을 강조하며, 청중에게 선택의 중요성을 일깨우는 메시지를 전달합니다.
"Two Princes"는 록과 팝의 요소가 혼합된 경쾌한 멜로디를 가지고 있으며, 강렬한 기타 리프와 리드 보컬의 독특한 음색이 특징입니다.
"Two Princes"는 1993년 Billboard Hot 100 차트에서 7위에 오르며, 또한 Modern Rock Tracks 차트에서 1위를 기록했습니다. 이 곡은 미국 내에서 큰 인기를 끌었으며, 여러 차트에서 상위권에 랭크되었습니다.
이 곡은 미국 외에도 여러 나라에서 차트에 오르며, Spin Doctors의 인지도를 높이는 데 기여했습니다. 특히, 캐나다와 영국에서도 좋은 성적을 거두었습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

One, two princes kneel before you 

한 왕자, 두 왕자가 당신앞에 무릎을 꿇지

That's what I said now 

지금 내가 말한대로 말야

Princes, princes who adore you 

너를 아주 좋아하는 왕자들 왕자들 

Just go ahead now 

그냥 계속해 봐

One has diamonds in his pockets 

한 왕자는 주머니에 다이아몬드들이  있지

That's some bread, now 

근사하게 들리죠

This one said he wants to buy you rockets 

그 사람이 당신에게 목에 거는 로켓들을 사주고 싶다고 했어

Ain't in his head, now 

그의 머리 속이 아니고, 진짜로...

This one he got a princely racket 

이 왕자는 왕자의 라켓을 가졌어

That's what I said now 

내가 말했지

Got some Big Seal upon his jacket 

왕자의 자켓 위에는 뭔가 특별한 큰 옥쇄도 있어

Ain't in his head now 

그의 머리 속이 아니고

You marry him, your father will condone you 

네가 그랑 걸혼하면 네 아빠는 널 용서할거야

How 'bout that now 

굉장하지

You marry me, your father will disown you 

네가 나랑 결혼하면 네 아빠는 너랑 의절하지

He'll eat his hat, now 

네 아빠는 모자를 씹어먹을거야 아마..

Marry him, marry me 

그랑 결혼할래 나랑 결혼할래

I'm the one that loves you baby can't you see? 

난 널 사랑한 운명의 남자야.. 모르겠니?

Ain't got no future or family tree 

미래도 가문도 변변찮지만

But I know what a prince and lover ought to be 

하지만 왕자이면서 연인은 어떻게 행동해야 하는지는 잘 알아

I know what a prince and lover ought to be 

왕자이면서 연인은 어떻게 행동해야 하는지는 잘 알아

Said if you want to call me baby 

만약 네가 내게 전화하고 싶다면

Just go ahead now 

어서 전화해

And if you like to tell me maybe 

그리고 네가 혹시 내게 말하고 싶다면..

Just go ahead now 

어서 말해

And if you wanted to buy me flowers 

만약 네가 내게 꽃을 사주길 원한다면

Just go ahead now 

어서 사 줘

And if you like to talk for hours 

만약 네가 여러 시간동안 이야기하고 싶다면

Just go ahead now 

어서 해 봐

[Repeat]