1. 앨범표지
2. 해설
"Aquarius / Let the Sunshine In"는 5th Dimension의 유명한 곡으로, 1969년에 발매되어 큰 인기를 끌었습니다. 이 곡은 두 개의 곡이 결합된 메들리로, "Aquarius"와 "Let the Sunshine In"이 함께 포함되어 있습니다. 이 곡은 당시의 사회적 변화와 희망의 메시지를 담고 있습니다. "Aquarius / Let the Sunshine In"은 빌보드 핫 100 차트에서 6주간 1위를 기록했습니다. 이 곡은 R&B 차트에서도 큰 성공을 거두었으며, 1위에 오르는 성과를 달성했습니다.
"Aquarius"는 1967년에 발표된 뮤지컬 "Hair"에서 처음 소개된 곡으로, 1960년대 후반의 반문화 운동과 관련이 깊습니다. 이 곡은 인류의 새로운 시대, 즉 '물병자리 시대'를 맞이하는 것을 상징합니다. "Let the Sunshine In"은 긍정적인 변화와 희망을 상징하며, 어두운 시기를 지나 밝은 미래를 향해 나아가자는 메시지를 담고 있습니다. 이 두 곡은 함께 연주되면서 강력한 메시지를 전달합니다.
이 곡은 R&B와 팝의 요소를 결합한 스타일로, 5th Dimension의 독특한 하모니와 멜로디가 돋보입니다. 이들은 당시의 음악 씬에서 큰 인기를 끌며, 다양한 장르를 아우르는 음악을 선보였습니다. 곡은 두 부분으로 나뉘어 있으며, "Aquarius" 부분은 서정적이고 몽환적인 멜로디로 시작하여, "Let the Sunshine In" 부분에서는 더욱 경쾌하고 희망적인 분위기로 전환됩니다.
"Aquarius / Let the Sunshine In"은 5th Dimension의 대표곡으로, 1969년 빌보드 차트에서 1위를 기록하며 그 해의 상징적인 곡으로 자리 잡았습니다. 이 곡은 사회적 변화와 희망의 메시지를 담고 있으며, 음악적으로도 R&B와 팝의 경계를 허물며 많은 사랑을 받았습니다. 이 곡은 여전히 많은 사람들에게 기억되고 있으며, 그 시대의 정신을 잘 담고 있습니다.
3. 노래감상
4. 영어가사와 한글해석
[Chorus]
When the moon is in the Seventh House
달이 제7번째 궁(천칭자리)에 있을 때
And Jupiter aligns with Mars
그리고 목성이 화성과 정렬할 때
Then peace will guide the planets
그때 평화가 행성을 인도하고
And love will steer the stars
사랑이 별들을 이끌 거야
This is the dawning of the age of Aquarius
이것은 물병자리 시대의 여명이야
Age of Aquarius
물병자리 시대
Aquarius, Aquarius
물병자리, 물병자리
Harmony and understanding
조화와 이해
Sympathy and trust abounding
공감과 신뢰가 넘쳐
No more falsehoods or derisions
더 이상 거짓이나 조롱은 없어
Golden living dreams of visions
황금 같은 꿈의 비전
Mystic crystal revelation
신비로운 수정의 계시
And the mind's true liberation
그리고 마음의 진정한 해방
Aquarius, Aquarius
물병자리, 물병자리
[Chorus]
/
Let the sunshine
햇빛이 들어오게 해
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine (oh let it shine)
Let the sunshine in (come on)
The sunshine in (now, everybody, just sing along)
햇빛이 들어오게 해 (이제, 모두 함께 노래해)
Let the sunshine (let the sun shine on in)
Let the sunshine in (open up your heart)
햇빛이 들어오게 해 (네 마음을 열어)
The sunshine in (and let it shine on in)
(And when you are lonely) Let the sunshine
(외로울 때) 햇빛이 들어오게 해
(Hey, let it shine) Let the sunshine in
(오, 빛나게 해) 햇빛이 들어오게 해
(You got to open up your heart) The sunshine in
(네 마음을 열어야 해) 햇빛이 들어오게 해
(And let it shine on in)
(그리고 빛나게 해)
(And when you feel like you've been mistreated) Let the sunshine
(부당한 대우를 받았다고 느낄 때) 햇빛이 들어오게 해
(And your friends turn their back on you) Let the sunshine in
(친구들이 등을 돌릴 때) 햇빛이 들어오게 해
(Just open up your heart) The sunshine in
(그냥 네 마음을 열어) 햇빛이 들어오게 해
(And let it shine on in)
(그리고 빛나게 해)
(You've got to feel it) Let the sunshine
(느껴야 해) 햇빛이 들어오게 해
(You've got to feel it) Let the sunshine in
(느껴야 해) 햇빛이 들어오게 해
(Ah, open up your heart) The sunshine in
(아, 네 마음을 열어) 햇빛이 들어오게 해
(And let it shine on in)
(그리고 빛나게 해)
(Now let me tell you one thing) Let the sunshine
(이제 한 가지 말할게) 햇빛이 들어오게 해
(I want you to sing along with the 5th Dimension) Let the sunshine in
(5차원과 함께 노래해 줘) 햇빛이 들어오게 해
(Hey, and open up your heart) The sunshine in
(오, 네 마음을 열어) 햇빛이 들어오게 해
(Ah, come on)
(아, 어서)
Let the sunshine (and let it shine)
햇빛이 들어오게 해 (그리고 빛나게 해)
Let the sunshine in (every day)
햇빛이 들어오게 해 (매일)
The sunshine in
햇빛이 들어오게 해
(Hey, you've got to feel it) Let the sunshine
(오, 느껴야 해) 햇빛이 들어오게 해
(You've got to feel it) Let the sunshine in
(느껴야 해) 햇빛이 들어오게 해
(When you open up your heart) The sunshine in
(네 마음을 열 때) 햇빛이 들어오게 해
(You got to let the sun come on in)
(햇빛이 들어오게 해)
(Now I see it in the morning) Let the sunshine
(이제 아침에 보이네) 햇빛이 들어오게 해
(And the rain in the evening) Let the sunshine in
(저녁에 비가 올 때) 햇빛이 들어오게 해
(Open up your heart) The sunshine in
(네 마음을 열어) 햇빛이 들어오게 해
(Hey, when you're feeling low) Let the sunshine in
(오, 기분이 좋지 않을 때) 햇빛이 들어오게 해