P2SKLife

"Rock 'N Roll Is King"은 영국의 록 밴드 Electric Light Orchestra(ELO)가 1983년에 발표한 곡입니다. 이 곡은 그들의 앨범 "Secret Messages"에 수록되어 있으며, ELO의 리더인 제프 린이 작사, 작곡을 맡았습니다. "Rock 'N Roll Is King"은 1980년대 초반의 음악 씬에서 록앤롤 장르의 부활을 주장하며 등장한 곡으로, 당시의 팝과 록 음악 트렌드 속에서도 클래식한 록앤롤 사운드를 강조합니다.

1980년대는 신디사이저와 일렉트로닉 음악이 대중 음악계를 지배하기 시작한 시기입니다. 이러한 변화 속에서도 ELO는 "Rock 'N Roll Is King"을 통해 록앤롤 음악의 뿌리와 그 가치를 강조했습니다. 제프 린은 이 곡을 통해 1950년대와 1960년대의 초기 록앤롤 음악에 대한 경의를 표하며, 그 시대의 음악적 에너지와 단순함, 즐거움을 되살려내고자 했습니다.

"Rock 'N Roll Is King"은 전통적인 록앤롤 리듬과 기타 리프, 캐치한 멜로디가 특징입니다. 이 곡은 ELO의 다른 곡들과 비교했을 때 상대적으로 간결한 편곡을 가지고 있으며, 그로 인해 록앤롤의 본질적인 즐거움과 에너지를 직접적으로 전달합니다. 또한, 곡 중간에 나오는 바이올린 솔로는 ELO의 음악적 특징을 잘 보여주며, 클래식한 록앤롤 사운드에 오케스트라 요소를 더해 독특함을 부여합니다.

"Rock 'N Roll Is King"은 발표 당시 상당한 인기를 얻었으며, 여러 차트에서 좋은 성적을 기록했습니다. 특히, 이 곡은 ELO가 1980년대에 발표한 곡 중 가장 성공적인 싱글 중 하나로 기억됩니다. 또한, 이 곡은 록앤롤 음악에 대한 경의와 애정을 표현하는 곡으로서, 시간이 지나도록 많은 록 팬들에게 사랑받고 있습니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

Listen everybody let me tell you 'bout the rock 'n' roll

들어보세요 락앤롤에 대 얘기해드릴게요
Feel that rhythm and it's really gonna thrill your soul

리듬을 느껴 보세요, 정말로 당신의 영혼을 감동시킬거에요
She said come along with me, to a land of make believe

그녀는 나와 함께 가장의 나라로 오겠다 말했어요
She said rock 'n' roll is king

그녀는 락앤롤이 최고라고 했어요

She loves that rock 'n' roll and she plays it all night long

그녀는 락앤롤을 사랑해서 밤새도록 연주해요
That's all she ever tells me when I call her on the telephone

그녀는 내가 전화할 때마다 온통 그 얘기만 해요
She says feel that jumpin' beat, and git up on your feet

그녀는 음악에 맞춰 춤추고 벌떡 일어서라고 말해요
She says rock 'n' roll is king

그녀는 락앤롤이 최고라고 했어요

[Chorus]
Oh let those guitars play

기타를 멋지게 쳐봐요
Play for me play for me

나를 위해서 연주해요
Oh let that song ring out

큰소리로 노래불러요
That's how it's meant to be

그게 바로 내가 의도했던 거에요

It rolls like a train that's comin' on down the track

선로를 따라 오는 기차처럼 구르고 있어요
She rolled over Beethoven and she gave Tchaikovsky back

그녀는 베토벤을 굴려버리고 차이콥스키를 돌려보냈어요
She loves that drivin' beat, she goes dancin' on down the street

그녀는 박진감 넘치는 비트를 좋아하고 거리에서 춤을 춰요
She said rock 'n' roll is king

그녀는 락앤롤이 최고라고 했어요

[Chorus]

When she comes around and I'm listenin' to the radio

그녀가 돌아올때 난 라디오를 듣고 있지요
She says you can't do that 'cause all I wanna do is rock 'n' roll

그녀는 당신은 그걸 할 수 없다고 말해요, 내가 원하는 건 락앤롤 뿐이니까요
Now here I'm gonna stay where that music starts to play

음악이 시작되는 이 곳에 이제 머물거에요
She says rock 'n' roll is king

그녀는 락앤롤이 최고라고 말해요

"Mr. Blue Sky"는 영국의 록 밴드 Electric Light Orchestra(ELO)가 1977년에 발표한 곡입니다. 이 곡은 그들의 앨범 "Out of the Blue"에 수록되어 있으며, ELO의 리더인 제프 린이 작사, 작곡했습니다. "Mr. Blue Sky"는 브리티시 록과 팝, 그리고 클래식 음악의 요소를 결합한 것으로 유명합니다.

"Mr. Blue Sky"는 제프 린이 스위스의 알프스 산맥에서 영감을 받아 작곡했다고 알려져 있습니다. 제프 린은 연속적으로 우중충한 날씨 끝에 맑게 갠 하늘을 보고 이 곡을 쓰게 되었다고 합니다. 이 곡은 긍정적인 에너지와 희망의 메시지를 전달하며, 듣는 이로 하여금 우울함에서 벗어나 밝은 미래를 상상하게 합니다.

"Mr. Blue Sky"는 신디사이저, 기타, 드럼, 스트링 섹션 등 다양한 악기가 조화를 이루며, 특히 마지막 부분에서는 보코더를 사용한 보컬이 인상적입니다. 이 곡은 ELO의 실험적인 사운드와 팝 음악적 접근 방식이 완벽하게 결합된 예로 꼽힙니다. 곡의 구조는 전형적인 팝송의 구조를 따르면서도 중간에 있는 교량 부분과 클래식 음악 스타일의 코다가 특징적입니다.

"Mr. Blue Sky"는 발표 이후 지금까지도 많은 사랑을 받고 있으며, 여러 영화, TV 프로그램, 광고에서 배경 음악으로 사용되었습니다. 이 곡은 시간이 지나도 변치 않는 긍정적인 분위기와 에너지로 많은 사람들에게 사랑받는 클래식한 팝송 중 하나로 자리잡았습니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

Moning! Today's forecast call for blue skies

안녕하세요! 오늘 날씨는 푸른 하늘입니다.

Sun is shinin' in the sky
태양은 하늘에서 빛나고
There ain't a cloud in sight
구름 한 점도 보이지 않아요
It's stopped rainin', everybody's in the play
비는 그치고 모두가 기분이 좋아요
And don't you know
당신도 알지요?
It's a beautiful new day, hey hey
오늘은 아름답고 새로운 날이에요

Runnin' down the avenue
거리를 따라 달리면서
See how the sun shines brightly
태양이 얼마나 밝게 빛나는지 보세요
In the city, on the streets where once was pity
한때는 우울했던 도시의 거리에서
Mr. Blue Sky is living here today, hey hey
파란 하늘 아저씨가 오늘 여기에 살고 있어요

[Chorus]
Mr. Blue Sky please tell us why
파란 하늘 아저씨, 이유를 말해 주세요
You had to hide away for so long (so long)
왜 이리 오랫동안 숨어 있었어야 했나요
Where did we go wrong?
우리가 무슨 잘못을 했나요?

[Chorus]

Hey you with the pretty face
거기 아름다운 얼굴을 가진 분
Welcome to the human race
인간 세계에 온 걸 환영해요
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
축제 중에 파란 하늘 아저씨가 저기서 기다리고 있어요
And today is the day we've waited for
오늘은 지금까지 우리가 기다려 온 날이이요

[Chorus]

Hey there Mr. Blue
파란 하늘 아저씨,
We're so pleased to be with you
함께해서 정말 기뻐요
Look around see what you do
주위를 둘러보세요, 당신이 한 일을 보세요
Everybody smiles at you
모두가 당신을 향해 웃고 있어요

(Mr. Blue Sky) X3
(파란 하늘 아저씨)

Mr. Blue, you did it right
파란 하늘 아저씨, 잘 하셨어요
But soon comes Mr. Night creepin' over
하지만 곧 밤 아저씨가 덮칠 거예요
Now his hand is on your shoulder
그의 손이 당신의 어깨에 있어요
Never mind I'll remember you this
걱정 마세요, 저는 당신을 기억할 거예요
I'll remember you this way
지금의 당신을 기억할게요

[Chorus]

Hey there Mr. Blue
파란 하늘 아저씨,
We're so pleased to be with you
함께해서 정말 기뻐요
Look around see what you do
주위를 둘러보세요, 당신이 한 일을 보세요
Everybody smiles at you
모두가 당신을 향해 웃고 있어요

(Please take me over)
(부디 절 데려가 주세요)

"Livin' Thing"은 영국의 록 밴드 Electric Light Orchestra(ELO)의 곡으로, 1976년에 발매된 앨범 "A New World Record"에 수록되어 있습니다. 이 곡은 ELO의 리더인 제프 린(Jeff Lynne)에 의해 작사, 작곡되었습니다. "Livin' Thing"은 발매 당시 전 세계적으로 큰 인기를 얻었으며, 특히 영국에서는 싱글 차트 4위에 오르는 성공을 거두었습니다. 미국 13위, 연말 77위에 올랐습니다.

이 곡은 ELO의 특징적인 사운드인 록, 팝, 클래식 음악 요소들이 결합된 것이 특징입니다. 멜로디언한 스트링 섹션, 캐치한 멜로디, 그리고 다이내믹한 구조는 이 곡을 ELO의 대표작 중 하나로 만들었습니다. "Livin' Thing"은 사랑과 상실에 대한 가사를 포함하고 있으며, 그 속에서도 희망과 긍정의 메시지를 전달하고자 합니다.

제프 린은 이 곡을 통해 사랑의 아름다움과 그것이 가져다주는 복잡한 감정들, 그리고 결국 사랑이 인생에서 매우 중요한 '살아있는 것(Livin' Thing)'임을 표현하고자 했습니다. 곡의 중반부에 나오는 바이올린 솔로는 이 곡의 하이라이트 중 하나로 꼽히며, ELO의 음악적 역량과 실험적인 면모를 잘 보여줍니다.

"Livin' Thing"은 시간이 지나도 여전히 많은 사람들에게 사랑받는 곡으로, ELO의 음악적 유산을 대표하는 곡 중 하나로 여겨집니다. 이 곡은 다양한 영화, TV 쇼, 광고 등에서 배경 음악으로 사용되며, 그 인기를 증명하고 있습니다. ELO의 창의적인 사운드와 음악적 비전을 잘 보여주는 곡으로, 1970년대의 음악적 분위기를 오늘날에도 전달하고 있습니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글해석

Sailin' away on the crest of a wave

파도의 정상을 타고 멀리 항해하는 것은
It’s like magic

마법 같아요
Rollin' and ridin' and slippin' & slidin'

굴러가고 타고 가며 미끄러지고
It’s magic

그것은 마법이에요

[Chrous] 

And you, and your sweet desire,

그리고 당신, 그리고 당신의 달콤한 욕망,
You took me, higher and higher

당신은 나를 더 높고 높게 데려갔어요
It’s a livin' thing,

그것은 살아있는 것,
It’s a terrible thing to lose

잃어버리기에는 끔찍한 것이죠
It’s a given thing

그것은 당연한 것이에요

What a terrible thing to lose.

끔찎하게도 잃어버리다니.

Making believe this is what you’ve conceived

이게 당신이 생각해낸 것이라 믿어요
From your worst day,

당신의 최악의 날로부터..
Moving in line when you look back in time

시간을 돌아보며 나아가는 중
To your first day

첫날을 향해

[Chrous] 

Takin' a dive 'cos you can’t halt the slide

난 뛰어들었지 당신이 멈출 수 없으니까요
Floating downstream,

물살을 따라 흘러가는 걸..
So let her go don’t start spoiling the show

그러니 그녀를 놓아줘요, 쇼를 망치지 말아요
It’s a bad dream

이건 나쁜 꿈이에요

[Chrous] 

"Last Train to London"은 영국의 록 밴드인 Electric Light Orchestra(ELO)가 1979년에 발표한 곡입니다. 이 곡은 밴드의 여덟 번째 스튜디오 앨범인 "Discovery"에 수록되어 있습니다. ELO의 리더인 제프 린(Jeff Lynne)이 작사, 작곡을 맡았습니다.

"Last Train to London"은 당시 디스코 음악의 유행을 반영하여 만들어진 곡입니다. 디스코 리듬과 ELO 특유의 신시사이저 사운드, 멜로디어스한 스트링 섹션을 결합하여 매력적인 사운드를 창출해냈습니다. 이 곡은 전 세계적으로 인기를 끌면서 많은 차트에서 상위권에 올랐습니다. 특히 영국에서는 싱글 차트 8위에 오르는 성과를 거두었습니다.

가사는 밤늦게 런던으로 가는 마지막 기차를 타고 가는 한 사람의 이야기를 담고 있습니다. 이 곡은 떠나가는 사랑과 그리움, 그리고 밤의 불확실성과 모험을 상징적으로 표현하고 있습니다. 제프 린은 이 곡을 통해 사람들이 일상에서 벗어나 잠시나마 다른 세계로 탈출할 수 있는 경험을 제공하고자 했습니다.

"Last Train to London"은 ELO의 대표곡 중 하나로, 여전히 많은 사랑을 받고 있습니다. 곡의 멜로디, 가사, 그리고 제작 방식은 1970년대 말의 음악적 분위기를 잘 반영하고 있으며, 이후에도 여러 아티스트와 밴드에게 영향을 미쳤습니다. ELO의 음악적 다양성과 실험정신을 잘 보여주는 곡으로 평가받고 있습니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

Electric Light Orchestra (ELO)의 "Hold On Tight"은 1981년에 발매된 곡으로, 그들의 앨범 "Time"에 수록되어 있습니다. ELO는 1970년대와 1980년대에 걸쳐 활동한 영국의 록 밴드로, 전자 음악과 클래식 음악 요소를 혼합한 독특한 사운드로 유명합니다. "Hold On Tight"은 ELO의 대표적인 히트곡 중 하나로, 전 세계적으로 사랑받는 곡입니다. 아일랜드 3위, 영국 4위, 캐나다 6위, 미국 10위를 기록했고, 톰 행크스 감독의 2011년 영화 Larry Crown의 시작 부분에 사용되기도 했습니다.

"Hold On Tight"은 희망과 긍정의 메시지를 전달하는 곡입니다. 가사는 어려움을 겪고 있을 때 희망을 잃지 말고 계속해서 앞으로 나아가야 한다는 메시지를 담고 있습니다. "Hold on tight to your dream"이라는 반복되는 구절은 꿈을 꼭 붙잡고 있으라는 강력한 메시지를 전달합니다.

"Hold On Tight"은 역동적인 박자와 밝은 분위기의 멜로디가 특징인 곡입니다. ELO의 전자 음악적 요소와 록 사운드가 결합되어, 듣는 이로 하여금 에너지를 받을 수 있는 곡입니다. 또한 곡 중간에는 프랑스어로 된 구절이 등장하는데, 이는 곡에 다양성을 더하며 독특한 매력을 발산합니다.

"Hold On Tight"은 발매 당시에 큰 인기를 끌었으며, 여러 차트에서 상위권에 오르는 성공을 거두었습니다. 이 곡은 시간이 지나도 여전히 많은 사람들에게 사랑받으며, 희망과 긍정의 메시지를 전달하는 고전으로 자리잡았습니다. ELO의 음악적 다양성과 실험적인 사운드를 대표하는 곡 중 하나로, 그들의 음악적 업적을 기리는 데 중요한 역할을 합니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

Hmm, hold on tight to your dream

꿈을 꽉 잡아요

Hey, hold on tight to your dream

꿈을 꽉 잡아요
When you see your ship go sailing

배가 떠나는 걸 볼 때도
When you feel your heart is breaking

맘이 부서진다고 느껴질 때도
Hold on tight to your dream, hmm

꿈을 꽉 잡아요

It's a long time to be gone (Hold on, hold on)

떠난 지 오랜 시간이에요
Oh, time just rolls on and on (Hold on, hold on)

시간은 계속 굴러가지요
When you need a shoulder to cry on

기대어 울 어깨가 필요할 때
When you get so sick of trying, just-a

도전에 신물이 날 때, 그냥
Hold on tight to your dream

꿈을 꽉 잡아요

When you get so down that you can't get up

너무 다운되어 일어날 수 없을 때
And you want so much, but you're all out of luck

너무나 원하지만 운이 다했을 때
When you're so downhearted and misunderstood

너무나 낙담되고 오해를 살 때
Just over and over and over you could, oh

할 수 있는 걸 그냥 반복해

Accroche-toi à ton rêve

꿈을 놓치마
Accroche-toi à ton rêve

꿈을 놓치마
Quand tu vois ton bateau partir

당신 배가 떠나고
Quand tu sens ton cœur se briser

당신 마음이 무너진대도
Accroche-toi à ton rêve

꿈을 꽉 잡고 있어요

When you get so down that you can't get up

너무 다운되어 일어날 수 없을 때
And you want so much, but you're all out of luck

너무나 원하지만 운이 다했을 때
When you're so downhearted and misunderstood

너무나 낙담되고 오해를 살 때
Just over and over and over you could, oh

할 수 있는 걸 그냥 반복해

Hold on tight to your dream, hey

꿈을 꽉 잡아요
Hold on tight to your dream, yeah

꿈을 꽉 잡아요
When you see the shadows falling

그림자가 지는 걸 보고
When you hear that cold wind calling

겨울바람이 부는 소리가 들려도
Hold on tight to your dream

꿈을 꽉 잡아요

Hold on tight to your dream

꿈을 꽉 잡아요
Hold on tight To your dream

꿈을 꽉 잡아요

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

You made a fool of me

당신은 날 바보로 만들었어
But them broken dreams have got to end

부서진 꿈들은 끝이 나야 해

Hey, woman, you got the blues

여인이여, 당신은 우울해
'Cause you ain't got no one else to use

이용할 사람이 더 없어서 그렇지
There's an open road that leads nowhere

어디로 가는지도 모르는 열린 길이 있어
So just make some miles between here and there

그래서 여기서 좀 떨어진 곳까지 가 봐
There's a hole in my head where the rain comes in

내 머리엔 비가 새어드는 구멍이 있어
You took my body and played to win

당신이 내 몸을 가져다 써서 이겼어
Ha, ha, woman, it's a cryin' shame

여자여, 안타까운 일이야
But you ain't got nobody else to blame

하지만 탓할 사람이 더는 없어

Evil woman ~

Rolled in from another town

다른 마을에서 온 남자
Hit some gold too hot to settle down

너무 달아오른 금광을 발견했어
But a fool and his money soon go separate ways

하지만 바보와 그의 돈은 곧 갈라설 운명이야.
And you found a fool lyin' in a daze

그리고 넌 어리둥절한 바보를 발견했지.
Ha Ha woman what you gonna do

여자여 뭘 할건가
You destroyed all the virtues that the Lord gave you

주님이 주신 모든 덕목을 망쳤어
It’s so good that you’re feelin' pain

고통을 느낀다니 다행이네
But you better get your face on board the very next train

하지만 바로 다음 기차를 타는 게 좋을 거야

Evil woman ~

Evil woman how you done me wrong

악한 여자, 어떻게 나를 잘못 대했는지
But now you’re tryin' to wail a different song

하지만 이젠 다른 노래를 부르려 하고 있어
Ha Ha funny how you broke me up

재밌게도 당신이 나를 망쳤는데
You made the wine now you drink the cup

당신이 만든 포도주를 당신이 마시네
I came runnin' every time you cried

당신이 울때마다 달려갔어
Thought I saw love smilin' in your eyes

당신 눈에 사랑이 환하게 웃고 있다고 생각했었지
Ha Ha woman very nice to know

여자여 알게 되어 기뻐
That you ain’t got no place left to go

당신이 이제 갈 데가 더는 없다는 걸

"Don't Bring Me Down"은 영국의 록 밴드 일렉트릭 라이트 오케스트라(Electric Light Orchestra, ELO)의 곡입니다. 이 곡은 1979년에 발매된 그들의 앨범 "디스커버리(Discovery)"에 수록되어 있으며, ELO의 대표적인 히트 곡 중 하나로 꼽힙니다.

" Don't bring me down "은 ELO의 리더인 제프 린(Jeff Lynne)이 작사, 작곡한 곡입니다. 이 곡은 ELO가 그들의 음악적 스타일을 대중적인 팝으로 전환하면서 큰 성공을 거둔 시기에 발표되었습니다. 디스코와 팝 요소를 결합한 이 곡은 당시의 음악 트렌드와 잘 어울렸고, ELO의 음악적 다양성을 보여주는 좋은 예로 평가받습니다.

가사는 사랑하는 사람에게 실망하거나 좌절하지 않도록 격려하는 내용을 담고 있습니다. "Don't bring me down"이라는 반복되는 구절은 부정적인 상황이나 감정에서 벗어나길 바라는 간절한 마음을 표현합니다. 이 곡은 사랑과 관계에서의 어려움을 극복하려는 긍정적인 메시지를 전달하며, 많은 사람들에게 힘과 위로를 주었습니다.

음악적으로 " Don't bring me down "은 강력한 베이스 라인, 캐치한 멜로디, 그리고 독특한 신디사이저 사운드가 특징입니다. 제프 린의 특유의 보컬 스타일과 멀티 레이어드 프로덕션은 곡에 더욱 풍부한 사운드를 더합니다. 또한, 곡 중간에는 "그루스(Groos)"라는 이해할 수 없는 단어가 등장하는데, 이는 당초 "groove"이라는 단어를 넣으려 했으나, 최종적으로 의미 없는 단어로 바뀌었다고 합니다. 이러한 독특한 요소가 곡에 재미를 더하고 있습니다.

" Don't bring me down "은 발매와 동시에 큰 성공을 거두었고, 여러 국가의 차트에서 상위권에 오르는 성과를 보였습니다. 특히 미국에서는 ELO의 곡 중 최고 순위인 빌보드 핫 100 차트 4위까지 올랐습니다. 이 곡은 시간이 지나도 여전히 많은 사랑을 받고 있으며, ELO의 공연에서도 빠지지 않는 곡 중 하나입니다.

" Don't bring me down "은 1970년대 후반의 음악적 트렌드를 반영하는 동시에, 시대를 초월한 메시지와 멜로디로 오늘날까지도 많은 이들에게 사랑받고 있는 곡입니다

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

You got me runnin' goin' out of my mind,

당신은 내가 정신없이 달리게 만들어
You got me thinkin' that I'm wastin' my time.

당신은 내가 시간을 낭비한다고 생각하게 만들지
Don't bring me down,no no no no no,

날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down.

날 실망 시키지 마

You wanna stay out with your fancy friends.

당신은 멋진 친구들과 밖에서 머물고 싶어하지
I'm tellin' you it's go to be the end,

내가 말할게, 이제 그건 끝이 나야 한다는 걸
Don't bring me down,no no no no no no no no,

날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down. 

날 실망 시키지 마

What happend to the girl I used to known,

내가 알던 여자에게 무슨 일이 생긴거지?
You let your mind out somewhere down the road,

당신은 도로 어딘가에 정신을 내던졌어
Don't bring me down,no no no no no,

날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down. 

날 실망 시키지 마

You're always talkin' 'bout your crazy nights,

당신은 항상 광란의 밤에 대해 말하지
One of these days you're gonna get it right.

어느 날 당신은 이것을 제대로 해낼 거야
Don't bring me down,no no no no no,

날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down. 

날 실망 시키지 마

You're lookin' good just like a snake in the grass,

당신은 풀숲의 뱀처럼 멋져 보여
One of these days you're gonna break your glass.

어느날 당신은 당신 유리잔을 깨뜨릴 거야
Don't bring me down,no no no no no no no no,

날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down. 

날 실망 시키지 마

You got me shakin' got me runnin' away

당신은 날 흔들어 도망가게 하지
You get me crawlin' up to you everyday,

매일 당신에게 기어오르게 하지
Don't bring me down,no no no no no,

날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down.

날 실망 시키지 마

"Confusion"은 Electric Light Orchestra(ELO)의 곡으로, 1979년에 발매된 앨범 "Discovery"에 수록되어 있습니다. 이 앨범은 ELO의 여덟 번째 스튜디오 앨범으로, 밴드가 1970년대 후반에서 1980년대 초반에 걸쳐 상업적으로 가장 성공적이었던 시기의 작품 중 하나입니다.  영국 8위, 미국 37위에 올랐습니다. "Discovery" 앨범은 "Don't Bring Me Down", "Shine a Little Love", "Last Train to London"과 같은 여러 히트곡을 포함하고 있으며, "Confusion" 역시 그 중 하나입니다.

"Confusion"은 제프 린(Jeff Lynne)이 작사, 작곡한 곡으로, 가사는 사랑과 혼란, 그리고 감정의 복잡함을 다룹니다. 멜로디는 ELO 특유의 부드러운 록 사운드와 팝의 요소가 결합되어 있으며, 특히 키보드와 스트링 섹션의 사용이 돋보입니다. 이 곡은 린의 섬세한 보컬 퍼포먼스와 감성적인 가사로 많은 리스너들의 공감을 얻었습니다.

"Confusion"은 발매 당시 상당한 인기를 얻었으며, 여러 국가의 차트에서 좋은 성적을 거두었습니다. 이 곡은 ELO가 1970년대에 구축한 음악적 스타일을 계승하면서도, 1980년대의 새로운 음악적 경향에 부합하는 사운드를 탐구하고 있음을 보여줍니다.

"Discovery" 앨범은 전반적으로 더 팝적이고 상업적인 방향으로 나아가는 ELO의 변화를 대표하는 작품으로 평가받으며, "Confusion"은 그러한 변화 속에서도 개인적인 감정과 혼란을 섬세하게 표현한 곡으로 기억됩니다. 이 곡은 오늘날에도 많은 ELO 팬들에게 사랑받으며, 밴드의 대표곡 중 하나로 자리매김하고 있습니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

Everywhere the sun is shining. 

사방에 태양이 빛나고 있어요
All around the world it's shining.

온 세상이 빛나고 있지요
But cold winds blow across your mind.

하지만 차가운 바람이 당신 마음에 불어요
Confusion--it's such a terrible shame.

혼돈, 그것은 너무도 안타까워요
Confusion--you don't know what you're sayin'. 

혼돈, 당신은 자신이 하고 있는 말도 알지 못해요
You've lost your love and you just can't carry on.

당신은 사랑을 잃고 당신은 감당할 수가 없어요
You feel there's no one there for you to lean on.

그리고 기댈 사람이 아무도 없다는 것을 알게 되죠

Every night you're out there darlin'.

매일 밤 당신은 그곳 바깥에 있죠
You're always out there runnin'.

당신은 거기서 언제나 달려왔었죠
And I see that lost look in your eyes.

난 당신 눈에서 상실된 표정을 보아요
Confusion,I don't know what I should do. 

혼돈, 난 어찌해야 할 바를 모르겠어요
Confusion,I leave it all up to you.

혼돈, 온통 당신에게 내맡겨요

You've lost your love and you just can't carry on.

당신은 사랑을 잃고 당신은 감당할 수가 없어요
You feel there's no one there for you to lean on.

그리고 기댈 사람이 아무도 없다는 것을 알게 되죠

Dark is the road you wander.

당신이 배회하는 도로는 어두워요
And as you stand there under.

그 아래에서 당신이 서 있어요
The starry sky,you feel sad inside.

별이 빛나는 하늘, 당신의 마음에 슬픔을 느끼죠
Confusion,you know it's drivin' me wild.

혼돈, 알다시피 그게 나를 미치게 해요
Confusion,it comes as no big surprise.

혼돈, 더 이상 놀라움으로 다가오지 않아요

You've lost your love and you just can't carry on.

당신은 사랑을 잃고 당신은 감당할 수가 없어요
You feel there's no one there for you to lean on.

그리고 기댈 사람이 아무도 없다는 것을 알게 되죠

"Can't Get It Out of My Head"는 Electric Light Orchestra(ELO)가 1974년에 발표한 곡으로, 그들의 네 번째 스튜디오 앨범인 "Eldorado"에 수록되어 있습니다. 이 곡은 ELO의 리더인 제프 린(Jeff Lynne)이 작사, 작곡했으며, 밴드의 초기 대표작 중 하나로 평가받습니다. "Can't Get It Out of My Head"는 ELO가 미국 차트에서 처음으로 Top 10에 진입한 싱글이기도 합니다.

"Eldorado" 앨범은 하나의 컨셉 앨범으로, 꿈과 현실 사이를 여행하는 가상의 인물의 이야기를 담고 있습니다. "Can't Get It Out of My Head"는 이러한 여정 중 하나의 장면을 묘사하며, 그리움과 상실감, 도달할 수 없는 꿈에 대한 갈망을 포근하면서도 애수를 담아 표현합니다. 이 곡은 ELO의 트레이드마크인 멜로디어스한 스트링 섹션과 세련된 프로덕션, 그리고 제프 린의 몽환적인 보컬이 어우러져 있습니다.

가사는 상실과 사랑에 대한 감정을 꿈과 환상의 이미지를 통해 표현하고 있으며, 리스너로 하여금 감정적으로 깊이 공감할 수 있게 만듭니다. "Can't Get It Out of My Head"는 그 멜로디와 가사로 인해 많은 사람들에게 오랫동안 기억되고 사랑받는 곡이 되었습니다.

이 곡은 ELO가 단순한 록 밴드를 넘어서, 오케스트레이션과 현대 음악을 결합한 새로운 사운드를 추구하는 밴드로서의 면모를 보여주는 중요한 작품입니다. 제프 린의 작곡 능력과 앞서가는 비전이 결합된 "Can't Get It Out of My Head"는 1970년대를 대표하는 고전으로, 오늘날까지도 많은 팬과 음악 애호가들에게 사랑받고 있습니다.

1. 노래  감상

2. 영어 가사와 한글 해석

Midnight on the water.

한밤 중 물 위에서
I saw the ocean's daughter.

나는 바다의 딸(여신)을 봤어요
Walking on a wave she came,

파도 위를 걸어 그녀가 다가왔어요
staring as she called my name.

내 이름을 부를때 바라보았어요

[Chorus]
And I can't get it out of my head,

그 모습을 내 머리에서 지울 수가 없어요
no, I can't get it out of my head.

그 모습을 내 머리에서 지울 수가 없어요
Now my old world is gone for dead

이제 나의 옛 세계는 죽어버렸어요
'cos I can't get it out of my head.

그 모습을 내 머리에서 지울 수가 없으니까요

Breakdown on the shoreline,

해안선에서 멈춰섰어요
can't move, it's an ebbtide.

움직일 수 없어요, 썰물이에요
Morning don't get here till night,

이 밤이 지나기까지 아침은 오지 않아요
searching for her silver light.

그녀의 은은한 빛을 찾아갈거에요

[Chorus]

Bank job in the city.

도시에서의 은행 강도
Robin Hood and William Tell and Ivanhoe and Lancelot,

로빈 후드와 윌리엄 텔, 아이반호, 랜슬롯

they don't envy me.

그들은 나를 부러워하지 않아요
Sitting till the sun goes down,

해가질때까지 앉아 있어요
in dreams the world keep going round and round.

꿈속에서 세상은 계속 돌고 돌아요

[Chorus]