P2SKLife

"Duran Duran"의 "Rio"는 1982년에 발매된 이 영국 밴드의 두 번째 스튜디오 앨범의 타이틀 트랙입니다. "Rio"는 1980년대 초반의 뉴 웨이브와 신스팝 사운드를 대표하는 곡 중 하나로, 당시 대중 음악의 트렌드를 반영하며 전 세계적으로 큰 인기를 얻었습니다. 빌보드 14위, 영국 9위에 올랐습니다. 이 곡은 특히 미국과 영국에서 큰 성공을 거두었으며, Duran Duran을 국제적인 스타덤으로 이끈 주요 싱글 중 하나입니다.

"Rio"의 가사는 화려하고 유혹적인 여성을 상징하는 "Rio"에 대한 찬사로, 이 여성은 듣는 이로 하여금 환상적인 세계로 안내합니다. 여기서 "Rio"는 실제로 특정 여성을 지칭하기보다는 환상과 모험, 그리고 탈출을 상징합니다. Duran Duran은 이 곡을 통해 1980년대의 호화롭고 화려한 라이프스타일을 표현하고자 했습니다. "Rio"는 강렬한 신스 사운드와 캐치한 멜로디가 특징적인 곡입니다. 특히, 존 테일러의 베이스 라인과 앤디 테일러의 기타 연주는 곡에 리듬과 에너지를 더해줍니다. 사이먼 르 본의 목소리는 곡의 환상적인 분위기를 완성시켜주며, 곡 전반에 걸쳐 뉴 웨이브의 특징을 잘 보여줍니다. "Rio"의 뮤직비디오는 1980년대 초반의 MTV 시대를 상징하는 작품 중 하나로, 화려한 비주얼과 독창적인 스토리텔링으로 큰 인기를 끌었습니다. 뮤직비디오는 카리브해의 섬에서 촬영되었으며, 밴드 멤버들이 요트에서 여유롭게 시간을 보내는 장면과 화려한 애니메이션 효과가 결합되어 있습니다. 이 뮤직비디오는 당시의 패션과 문화를 반영하며, Duran Duran의 이미지를 전 세계에 각인시켰습니다. "Rio"는 Duran Duran뿐만 아니라 1980년대 뉴 웨이브 음악 장르를 대표하는 곡으로, 시간이 지나도 여전히 많은 사랑을 받고 있습니다. 이 곡은 밴드의 상징적인 곡 중 하나로, 그들의 음악적 다양성과 창의성을 보여주는 예시입니다. 또한, "Rio"는 여러 세대에 걸쳐 다양한 아티스트와 밴드에게 영감을 주었으며, 1980년대 문화와 음악의 중요한 부분으로 자리 잡고 있습니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

Moving on the floor now babe

이제 마루위에서 움직이는 당신은

you’re a bird of paradise

당신은 천국의 한 마리 새
Cherry ice cream smile I suppose it’s very nice

체리 아이스크림 미소는 아주 멋질 거야
With a step to your left and a flick to the right

왼쪽으로 오른쪽으로 빠르게 움직여
You catch that mirror way out west

서쪽으로 가는 출구를 잡을 수 있어
You know you’re something special

당신은 알다시피 당신은 특별하고

and you look like you’re the best

당신이 최고처럼 보여

[Chorus]

Her name is Rio and she dances on the sand

그녀 이름은 리오, 모래사장에서 춤을 추네
Just like that river twisting through a dusty land

먼지가 자욱한 땅을 가로지르는 강물처럼..
And when she shines she really shows you all she can

그녀가 빛날 때면 당신에게 모든 걸 보여주지
Oh Rio Rio dance across the Rio Grande

리오는 리오 그란데 강을 가로질러 춤을 춰요

I’ve seen you on the beach

난 해변에서 당신을 본적 있어

and I’ve seen you on T. V

티비에서도 본적 있지
Two, of a billion stars, it means so much to me

일억개의 별들 중 두개가 내게 의미가 있지
Like a birthday or a pretty view

생일처럼 또는 예쁜 경치처럼
But then I’m sure that you know it’s just for you

난 그것이 당신 만을 위한 것임을 당신이 알고 있음을 알아요

[Chorus]

Hey now (wow) look at that did she nearly run you down

저걸 봐 그녀가 아래로 달려오고  있어

At the end of the drive the lawmen arrive

도로의 끝에는 경찰이 도착했네

you make me feel Alive, alive, alive

당신은 내가 살아있음을 느끼게 해

I'll take my chance 'cause luck is on my side

난 기회를 잡을 거야 행운은 내게 있으니까

I tell you something I know what you're thinking

당신에게 말하는데 난 당신이 생각하는 걸 알고 있어

I tell you something I know what you're thinking

당신에게 말하는데 난 당신이 생각하는 걸 알고 있어

[Chorus]

Her name is Rio, she don't need to understand

그녀의 이름은 리오, 그녀는 이해할 필요는 없지

And I might find her if I'm looking like I can

할 수만 있다면 그녀를 찾을지도 몰라

Oh Rio Rio hear them shout across the land

리오, 이 땅을 가로지르는함성을 들어봐요

From mountains in the north down to the Rio Grande

북쪽 산맥에서 리오 그란데 강으로..

"Duran Duran"의 "Ordinary World"는 1992년 발매된 이 영국 밴드의 대표적인 히트곡 중 하나입니다. 이 곡은 밴드의 7번째 스튜디오 앨범인 "Duran Duran (The Wedding Album)"에 수록되어 있습니다. "Ordinary World"는 1990년대 초반의 얼터너티브 록과 팝 음악 장르에서 큰 성공을 거두었으며, 당시 음악 차트에서 상위권에 오르며 전 세계적으로 널리 사랑받았습니다. "Ordinary World"는 상실과 슬픔, 그리고 그런 감정들을 극복하고 일상으로 돌아가려는 희망에 대해 이야기합니다. 이 곡은 특히 밴드의 기타리스트인 워렌 쿠쿠루로의 친구 사망에 대한 반응으로 쓰여졌다고 알려져 있습니다. 가사에서는 "어디에나 있는 평범한 세상으로 어떻게 돌아가나요?"라는 질문을 통해, 한 개인이 겪는 상실감과 슬픔 속에서 평범한 일상으로 돌아가려는 갈망을 표현합니다. 음악적으로 "Ordinary World"는 그 당시 Duran Duran의 음악적 변화를 보여주는 곡입니다. 이전의 신스팝 스타일에서 벗어나 더 얼터너티브 록에 가까운 사운드를 선보였습니다. 멜로디는 감성적이며 몽환적인 분위기를 자아내고, 감성적인 기타 솔로가 곡의 분위기를 한층 더 깊게 합니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

Came in from a rainy Thursday on the avenue

비오는 목요일에 큰 길가에서 집으로 돌아왔어
Thought I heard you talking softly

당신이 부드럽게 말하는 소리가 들리는듯 해

I turned on the lights, the TV and the radio

불을 켜고 TV와 라디오를 켰지
Still I can't escape the ghost of you

여전히 난 당신의 환영에서 벗어날수가 없어

What has happened to it all?

이게 다 무슨 일이지
Crazy someone say

누군가 내가 미쳤다고 말하지
Where is the life that I recognize?

내가 아는 삶은 어디 있을까
Gone away

사라졌어

But I won't cry for yesterday

그러나 난 지난 날 때문에 울진 않아
There's an ordinary world

평범한 삶이 있지
Somehow I have to find

여하튼 난 찾아야 해
And as I try to make my way

내 길을 찾으려 노력하다보면
To the ordinary world

평범한 세상으로 가는..
I will learn to survive

난 생존법을 배울거야

Passion or coincidence

열정이었나 우연이었나
Once prompted you to say

한번은 이런 말을 하더군
"Pride will tear us both apart"

자존심이 우리 사이를 갈라놓을거야
Well now pride's gone out the window

이제 자존심은 창밖으로 나가
Cross the rooftops, Run away

지붕을 건너서 떠나갔어
Left me in the vacuum of my heart

내 마음에 공허함만 남겨두고

What is happening to me?

내게 무슨 일이지
Crazy, someone say

누군가 내가 미쳤다고 말하지
Where is my friend when I need you most?

제일 필요할 때 친구는 어디에
Gone away

가버렸어

But I won't cry for yesterday

그러나 난 지난 날 때문에 울진 않아
There's an ordinary world

평범한 삶이 있지
Somehow I have to find

여하튼 난 찾아야 해
And as I try to make my way

내 길을 찾으려 노력하다보면
To the ordinary world

평범한 세상으로 가는..
I will learn to survive

난 생존법을 배울거야

Papers in the roadside

길거리 신문에는
Tell of suffering and greed

고통과 욕심에 대해 얘기하고
Fear today, forgot tomorrow

오늘은 두렵고, 내일은 잊고
Ooh, here besides the news

뉴스외에도
Of holy war and holy need

거룩한 전쟁과 지독한 결핍에 대한..
Ours is just a little sorrowed talk

우리 일은 그저 작은 슬픈 얘기거리일뿐

And I won't cry for yesterday

그리고 난 지난 날 때문에 울진 않아
There's an ordinary world

평범한 삶이 있지
Somehow I have to find

여하튼 난 찾아야 해
And as I try to make my way

내 길을 찾으려 노력하다보면
To the ordinary world

평범한 세상으로 가는..
I will learn to survive

난 생존법을 배울거야

Every world is my world

모든 세상이 다 내 세상
I will learn to survive

난 생존법을 배울거야

1986년, 듀란 듀란(Duran Duran)은 그들의 네 번째 스튜디오 앨범인 'Notorious'를 발표했습니다. 이 앨범과 동명의 타이틀곡은 당시 음악계에 큰 영향을 미쳤으며, 미국에서 2위, 영국에서 7위에 오르는 성공을 거두었습니다. Notorious 앨범은 듀란 듀란의 음악적 변화를 보여주는 중요한 작품입니다. 이 앨범을 통해 밴드는 더 세련되고 성숙한 사운드를 추구했으며, 펑크(Funk)와 댄스 팝(Dance Pop) 요소를 접목시켰습니다. 'Notorious'는 당시 음악계와 미디어에서 겪었던 여러 논란과 비판에 대한 반응으로 해석됩니다. 가사에서는 자신들의 입장을 당당히 표현하며, 어떠한 비난에도 굴하지 않겠다는 강한 의지를 보여줍니다. 

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

악평이 자자해요

I can't read about it, burns the skin from your eyes

기사를 읽을 수가 없어요, 눈에서 피부를 태워버려

I'll do fine without it, here's one you don't compromise

난 그거 없이도 잘 할 거야, 여기 타협하지 않는 게 있지

Lies come hard to disguise

거짓말은 감추기 어렵게 다가와

Let me to fight it out, not wild about it

내가 해결하게 해줘, 별로 열광적이진 않아

Lay your seedy judgments,

당신의 건실한 판단력을 발휘해 봐

who says they're part of our lives?

그것들이 우리 삶의 일부라고 누가 그러나요

[Chorus]

You own the money, you control the witness

당신은 돈이 있고 증인들을 조정하지

I hear you're lonely, don't monkey with my business

당신이 외롭다 들었는데, 내 일엔 참견하진 마

You pay the profits to justify the reasons

이유를 정당화 하려고 당신은 이윤을 지불하지

I heard your promise but I don't believe it

당신 약속을 들었지만 믿지 않아

That's why I'll do it again

그게 내가 다시 하게 되는 이유야

No, no, notorious

악평이 자자해요

Girls will keep the secrets so long as boys make the noise

남자애들이 소리 지르는 동안 여자애들은 비밀을 지킬거야

Fools run rings to break up something they'll never destroy

바보들은 결코 파괴할 수 없는 무언가를 깨뜨리기 위해 노력하며 링위에 오르지

Grand notorious slam and who really gives a damn

악명 높은 그랜드 슬램, 누가 신경이나 쓸까

For a flaky bandit?

변덕스런 강도에게 말이지

Don't ask me to bleed about it, I need this blood to survive

내게 피 흘리라고 요구하지 마, 생존을 위해 피가 필요해

[Chorus]

Notorious 3

[Chorus]

[Chorus]

No, no, no that's why I'll do it again

No, notorious, yeah, that's why I'll do it again

No, no, notorious, yeah! that's why I'll do it again

No, notorious, no, no, notorious

Yeah, that's why I'll do it again

No notorious, no no notorious