P2SKLife

"The Wanderer"는 Donna Summer의 1980년 앨범인 "The Wanderer"에서 발매된 곡입니다. 이 곡은 록 스타일과 디스코 요소를 혼합한 팝 음악으로, Donna Summer의 음악 스타일이 변화하는 시기를 보여줍니다. "The Wanderer"는 여행과 탐험에 대한 상징적인 가사를 담고 있습니다. 이 노래는 여행자의 모험을 표현하면서도 내면의 탐색과 자아 찾기에 대한 메시지를 전달합니다. Donna Summer의 강렬하고 힘있는 보컬이 곡의 에너지를 더해줍니다. 이 곡은 전 세계에서 상업적으로 성공을 거두었으며, Billboard Hot 100 차트에서 상위권에 올랐습니다. 또한, Donna Summer의 디스코 음악에서 좀 더 다양한 음악적 요소를 탐구한 곡으로 평가되기도 합니다. "The Wanderer"는 Donna Summer의 음악 경력에서 중요한 위치를 차지하는 곡 중 하나입니다. 이 곡은 그녀의 음악적 실험과 창의성을 보여주는 동시에, 많은 팬들에게 사랑받는 트랙 중 하나로 남아있을 것입니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

[Verse 1:]
Woke up this morning

아침에 일어나서
Dragged myself across the bed

침대 위를 기어 나왔어요
Alice went to Wonderland

앨리스는 원더랜드로 갔지만
But I stayed home instead

난 집에 남아 있었어요
I started feeling bad

기분이 나빠지기 시작했어요
Cause I was left behind

왜냐하면 난 뒤에 남겨졌거든요
Cause I'm a wanderer

나는 방랑자이니까요
Oh, yes, I'm a wanderer

난 방랑자에요

[Verse 2]
She climbed right through the mirror

그녀는 거울을 통해 올라갔어요
Oh, that really blew my mind

그건 정말 내 마음을 빼앗았어요
I think I'll follow through

나도 따라가기로 결심했어요
Her rhythm and her rhyme

그녀의 리듬과 라임을 따라서 말이죠
I know I'm ready now

난 이제 준비가 됐어요
It's just a little time

조금만 기다리면 돼요
Cause I'm a wanderer

나는 방랑자이니까요
I'm a wanderer

난 방랑자에요

[Chorus:]
Cause I'm a wanderer

난 방랑자니까
I travel every place

어디든 여행을 다녀요
Cause I'm a wanderer

난 방랑자니까
From here to outer space

여기서부터 외계까지
Cause I'm a wanderer

난 방랑자니까
Got no time

시간이 없어요
Cause I'm a wanderer

난 방랑자니까
Just a wanderer

난 그냥 방랑자에요

[Verse 3:]
Slipped down the back stair on my toes

발끝으로 뒷계단을 내려왔어요
Then out the door

그리곤 문을 나왔어요
They didn't hear

그들은 듣지 못했어요
Now they won't see me anymore

이제 그들은 나를 더이상 볼 수 없어요
Cause I can't take that 9 to 5 life

왜냐하면 난 그 9시부터 5시까지의 일상을 견딜 수가 없거든요
It's a bore

지루하기 그지 없어요

Cause I'm a wanderer

난 방랑자니까
Just a wanderer

난 그냥 방랑자에요

[Verse 4]
And so it's up and out

그래서 난 일어나서 나갈거에요
And on and off the road

길 위에서 오르락 내리락 다녀요
Won't have no troubles

고민거리는 없을거에요
Cause the whole world is my home

왜냐하면 온 세상이 내 집이기 때문이죠
No need to worry

걱정할 필요가 없어요
Cause I seldom am alone

왜냐하면 난 혼자 있는 시간도 별로없거든요

Cause I'm a wanderer

난 방랑자니까
Just a wanderer

난 그냥 방랑자에요

[Chorus:]

[Bridge:]
Now you may see me

이제 날 볼  수 있어요

Any time and any place

어느 시간 어느 장소에서든지요
And you may know me

나를 알아볼 수 있어요
From the same look on your face

당신 얼굴과 같은 표정으로 말이죠
And I don't know if I could change your frame of mind

당신 마음가짐을 바꿀 수 있을지 모르겠어요

Cause I'm a wanderer

난 방랑자니까
Just a wanderer

난 그냥 방랑자에요

[Chorus:]

"Donna Summer의 'She Works Hard For The Money'는 1983년에 발표된 노래입니다. 이 노래는 여성들이 직장에서 겪는 어려움과 고생을 다루며, 당시의 여성 이슈에 대한 중요한 인식을 일깨웠습니다. 노래의 작사, 작곡은 Donna Summer와 Michael Omartian이 함께 담당했습니다. 이 노래는 빌보드 핫 100 차트에서 3위, 빌보드 연말결산 15위를 차지하며 큰 인기를 끌었고, 그래미 상에서는 최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스 부문에 노미네이트되었습니다. 

노래의 가사는 힘들게 일하고, 자신의 가치를 알고 있는 여성들을 응원하는 메시지를 담고 있습니다. 여성들이 겪는 고충과 그들의 노력을 치하하는 것으로, 여성의 사회적 지위를 고려하면 매우 진보적인 노래라고 할 수 있습니다. 뮤직비디오는 여성 노동자들의 일상을 그림으로써 이 노래의 주제를 더욱 강조했습니다. 뮤직비디오는 흑인여성 뮤지션으로는 최초로 MTV에서 방영되어 큰 인기를 끌었고, 이 노래를 통해 Donna Summer는 1980년대 팝 음악 씬에서 중요한 위치를 차지하게 되었습니다. 

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석 

[Chorus]  X2

She works hard for the money

그녀는 돈을 위해 열심히 일해요
so hard for it honey

정말 열심히 일해요
she works hard for the money

그녀는 돈을 위해 열심히 일해요
so you better treat her right

그러니 정당하게 대우해 주세요

Onetta there in the corner stand

오네타는 코너에 서서
and wonders where she is and

자기가 어디있는지 생각해요
it's strange to her

그녀에겐 이상해요
some people seem to have everything

어떤 사람들이 모든 것을 가지고 있는 것처럼 보이거든요

Nine a.m. on the hour hand

시침이 9시를 가리키면
and she's waiting for the bell

그녀는 벨소리를 기다리고 
and she's looking real pretty

그녀는 정말 이뻐보여요
just wait for her clientele

고객을 기다리고 있지요

[Chorus]  X2

Twenty eight years have come and gone

28년이 지나갔어요
and she' seen a lot of tears

그녀는 많은 눈물을 보았죠
of the ones who come in

그곳으로 들어오는 사람들의 눈물을...
they really seem to need her there

그들은 정말 그녀를 필요로 하는 것 같아요

It's a sacrifice working day to day

매일 일하는 것은 희생이에요
for little money just tips for pay

팁으로 주는 그 적은 돈을 받으면서 말이죠
But it's worth it all

그러나 가치있는 것은
just to hear them say that they care

그들의 말을 듣는 것만으로도 값진거에요

[Chorus]

She already knows

그녀는 이미 알아요
she's seen her bad times

어려운 시절을 겪었다는 것을 말이죠
she already knows

그녀는 이미 알아요
these are the good times

지금이 좋은 시절이라는 것을 말이죠

She'll never sell out

그녀는 소진되지 않을 거에요
she never will

그녀는 결코
not for a dollar bill

1달러 지폐를 위해서는 소진되지 않을거에요
she works hard

그녀는 열심히 일해요

[Chorus] X3