1. 앨범표지
2. 해설
"Catch The Wind"는 도노반의 데뷔 싱글이며 그가 처음으로 작곡한 곡입니다. 1965년 봄에 싱글로만 발매되었으며, 담백한 월츠 타임의 이 노래는 보컬, 기타, 그리고 현악기로 구성된 간소한 편곡이었습니다. 이 노래는 영국 차트 4위, 미국 차트 17위에 올랐으며, 그의 많은 히트곡들 중 첫 번째로 성공을 거뒀습니다. 도노반은 당시 여자친구였던 린다 로렌스(Linda Lawrence)를 위해 이 노래를 썼습니다. 린다의 머리카락이 바람에 흩날리는 모습을 보고 영감을 받아 "캐치 더 윈드"를 작곡했습니다. 그의 이야기를 통해 알 수 있듯, 이 노래는 바람과 움직임에서 영감을 얻은, 마법 같고 미스터리한 가사를 가지고 있습니다. 처음에는 2분 21초 길이의 노래였지만, 3년 후 미키 모스트(Mickey Most)가 프로듀싱을 맡아 풀 밴드 버전으로 재녹음했습니다. 이 새로운 버전은 원래 길이의 거의 두 배로, 기타만으로 시작하지만 이후 드럼 소리와 함께 포크 장르에서 포크 록으로 변모합니다.
"캐치 더 윈드"는 당시 만나지도 않은 린다를 위한 그리움의 표현이며, 이후 실제로 재회하여 1970년에 결혼하게 됩니다. 감미롭고 서정적인 이 노래는 도노반에게 있어 예언적 의미도 가졌으며, 이후 그의 성공적인 음악 경력의 발판이 되었습니다. 캐치 더 윈드"는 시대를 초월해 많은 사랑을 받는 음악 작품으로, 아름다운 가사와 함께 듣는 이들에게 사랑과 영감을 전달합니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
In the chilly hours and minutes Of uncertainty
불확실한 순간과 시간의 쌀쌀함 속에서
I want to be In the warm hold of your lovin' mind.
난 당신의 사랑이 가득한 마음의 따뜻함에 머물고 싶어요
To feel you all around me
내주변에서 당신을 느끼고 싶어요
And to take your hand Along the sand,
모래 밭을 걸으며 당신의 손을 잡고 싶어요
Ah, but I may as well try and catch the wind.
그러나 그것은 마치 바람을 잡으려는 것같은 헛된 시도일 거에요
When sundown pales the sky
해질녁에 하늘이 창백해질 때
I want to hide a while Behind your smile,
당신 미소 뒤에 잠시 숨고 싶어요
And everywhere I'd look, your eyes I'd find.
내가 바라 보는 모든 곳에선 당신의 눈을 발견하죠
For me to love you now
내게 지금 당신을 사랑하는 것은
Would be the sweetest thing,
가장 달콤한 일이 될거에요
'T would make me sing,
그건 나를 노래하게 할거에요
Ah, but I may as well try and catch the wind.
그러나 그것은 마치 바람을 잡으려는 것같은 헛된 시도일 거에요
When rain has hung the leaves with tears
비가 나뭇잎에 눈물을 매달았을 때
I want you near to kill my fears,
내 두려음을 없애주기 위해 당신이 가까이 있기를 원해요
To help me to leave all my blues behind.
그래서 나의 모든 우울함을 뒤로하고 떠날 수 있도록 도와주세요
For standin' in your heart
당신 마음 속에 서 있는 것
Is where I want to be
그곳이 내가 있고 싶은 곳이에요
And long to be,
오래도록 있고 싶은 곳이에요
Ah, but I may as well try and catch the wind.
그러나 그것은 마치 바람을 잡으려는 것같은 헛된 시도일 거에요