Jennifer Juniper는 스코틀랜드의 싱어송라이터 Donovan이 작곡하고 부른 곡으로, 1968년에 발매된 후 그의 대표곡 중 하나가 되었어요. 이 노래는 진 Jennifer라는 이름의 젊은 여성이 행복과 완성을 찾아 자아 발견의 여정을 떠나는 내용을 담고 있으며, 사랑, 자연, 개인적 변화의 주제를 탐구하고 있죠. 노래의 가사는 간단해 보일 수 있지만, 더 깊은 의미를 함유하고 있으며, 전반적인 메시지 전달에 기여하는 이미지를 떠올리게 합니다. Jennifer Juniper는 언덕 위에 살며 매우 조용히 앉아 있는 것으로 묘사되며, 그녀가 잠들어 있는지, 숨을 쉬고 있는지에 대한 의문을 제기하며 신비로운 분위기를 조성합니다. 해당 노래는 Donovan의 특유의 포크-팝 사운드와 매력적인 멜로디, 정교한 기타 연주가 특징이며, 듣는 이에게 달콤하고 기발한 사랑 노래로 다가옵니다. 또한, 이 노래는 1960년대 런던 모델이면서 조지 해리슨의 전처 패티 보이드의 동생인 제니퍼 보이드에게서 영감을 받았다고 해요. 제니퍼는 나중에 밴드 Fleetwood Mac의 드러머인 믹 플리트우드와 결혼했는데요, Donovan의 노래는 그녀에 대한 순수한 감정을 노래로 표현한 작품이에요. 이 곡은 지난 수십 년 동안 청중들의 사랑을 받으며, 그 의미와 멜로디가 시대를 초월하는 고전으로 자리 잡았답니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Jennifer Juniper, lives upon the hill
제니퍼 주니퍼는 언덕 위에 살아요
Jennifer Juniper, sitting very still
제니퍼 주니퍼는 고요히 앉아있어요
Is she sleeping? I don't think so
자고 있을까요? 아닐거에요
Is she breathing? Yes, very low
숨쉬고 있을까요? 아주 낮게 쉬고 있어요
Whatcha doing, Jennifer, my love?
제니퍼 내사랑 뭐하고 있나요
Jennifer Juniper, rides a dappled mare
제니퍼 주니퍼는 얼룩말을 타고 있어요
Jennifer Juniper, lilacs in her hair
제니퍼 주니퍼는 머리에 라일락을 꽂았어요
Is she dreaming? Yes, I think so
그녀는 꿈을 꾸고 있나요? 그런거 같아요
Is she pretty? Yes, ever so
그녀는 예쁜가요? 그럼요 대단히.
Whatcha doing, Jennifer, my love?
제니퍼 내사랑 뭐하고 있나요
I'm thinking of what it would be like if she loved me
그녀가 날 사랑했다면 어떠했을까 생각해요
How just lately this happy song, it came along
최근 이 행복한 노래가 막 생각나네요
And I like to somehow try and tell you
여하튼 당신에게 말하고 싶어요
Jennifer Juniper, hair of golden flax
제니퍼 주니퍼는 엷은 황금색머리를 가졌어요
Jennifer Juniper, longs for what she lacks
제니퍼 주니퍼는 가지지 못한 걸 갈망하죠
Do you like her? Yes, I do, sir
그녀를 좋아하나요? 예 좋아해요
Would you love her? Yes, I would, sir
그녀를 사랑할건가요? 네 그럴거에요
Whatcha doing, Jennifer, my love?
제니퍼 내사랑 뭐하고 있나요
Jennifer Juniper
Jennifer Juniper
Jennifer Juniper
Jennifer Juniper, vit sur la colline
제니퍼 주니퍼는 언덕 위에 살아요
Jennifer Juniper, assise très tranquille
제니퍼 주니퍼는 고요히 앉아있어요
Dort-elle? Je ne crois pas
자고 있을까요? 아닐거에요
Respire-t-elle? Oui, mais tout bas
숨쉬고 있을까요? 아주 낮게 쉬고 있어요
Qu'est-ce que tu fais, Jenny, mon amour?
제니퍼 내사랑 뭐하고 있나요
Jennifer Juniper
Jennifer Juniper
Jennifer Juniper