P2SKLife

"Save the Last Dance for Me"는 The Drifters가 1960년에 발표한 곡으로, 이 곡은 시대를 초월한 클래식으로 자리 잡았습니다. 이 노래는 당대의 팝과 R&B 차트에서 큰 성공을 거두었으며, 이후 여러 아티스트에 의해 커버되면서 널리 사랑받는 곡이 되었습니다. 이 곡은 Doc Pomus와 Mort Shuman이 작곡했습니다. 이 곡의 배경에는 감동적인 이야기가 있는데, Doc Pomus는 자신의 결혼식에서 휠체어에 앉아 자신의 아내가 다른 남자들과 춤추는 것을 보며 영감을 받아 이 곡을 썼습니다. 이 곡의 가사는 사랑하는 사람에게 다른 사람들과 춤을 출 수는 있지만, 마지막 춤은 자신과 함께 해달라는 애절한 부탁을 담고 있습니다. "Save the Last Dance for Me"는 부드러운 리듬과 멜로디가 특징이며, The Drifters의 리드 보컬인 Ben E. King의 감미로운 목소리가 곡에 깊이와 감성을 더합니다. 이 곡은 1960년대의 팝과 R&B 음악의 전형적인 사운드를 잘 보여주며, 당시의 음악적 분위기와 정서를 반영합니다. 

"Save the Last Dance for Me"는 발표된 이후 지금까지도 많은 사람들에게 사랑받고 있으며, 다양한 장르의 아티스트들에 의해 커버되었습니다. 이 곡은 불멸의 사랑과 로맨틱한 관계에 대한 보편적인 메시지를 담고 있어, 여러 세대에 걸쳐 공감을 얻고 있습니다. The Drifters의 "Save the Last Dance for Me"는 60년대 음악의 아이콘으로, 시간이 지나도 변치 않는 사랑의 메시지를 전달하며 많은 이들의 마음을 사로잡고 있습니다. 이 곡은 단순한 팝송을 넘어서 사랑과 헌신의 진정한 의미를 탐구하는 작품으로, 음악 역사상 중요한 위치를 차지하고 있습니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석 

You can dance

당신은 춤출 수 있어요
Every dance with the guy

그 남자하고 말이죠
Who gave you the eye

당신을 사랑스럽게 보고 있어요
Let him hold you tight

그가 당신을 꽉 껴안게 하세요

You can smile

당신은 미소지을 수 있어요
Every smile for the man

그 남자를 위해서 말이죠
Who held your hand

당신 손을 잡고 있지요
'Neath the pale moonlight

희미한 달빛 아래에서

[Chorus]

But don’t forget who’s taking you home

누가 당신을 집에 바래다 주는지 잊지 말아요
And in whose arms you’re gonna be 

그리고 누구의 품에 안길지도 잊지 말아요
So Darlin' Save the last dance for me

그러니 마지막 춤은 절 위해 아껴주세요

Oh I know (Oh I know)

난 알아요
That the music’s fine (Yes I know)

음악이 좋아요
Like sparkling wine (Oh I know)

스파클링 와인처럼 말이죠
Go and have your fun (Yes I know)

가서 즐기세요
(Oh I know) Laugh and sing

웃고 노래해요
(Yes I know) But while we’re apart

하지만 우리가 떨어져 있는 동안
(Oh I know) Don’t give your heart

당신 마음을 주지 말아요
(Yes I know) To anyone (Oh I know)

아무에게도 말이죠

[Chorus]

Baby don’t you know I love you so?

내가 당신을 얼마나 사랑하는지 모르나요
Can’t you feel it when we touch?

우리가 만질 때 느껴지지 않나요
I will never never let you go 

난 절대로 당신이 떠나게하지 않을거에요

I love oh so much

당신을 너무 사랑해요

You can dance (You can dance)

당신은 춤출 수 있어요
Go and carry on

가서 놀아요
'Till the night is gone

이 밤이 갈때 까지 말이죠
And it’s time to go 

가야할 시간이 되었는데
If he asks If you’re all alone

당신이 혼자일 때 그가 물어보기를
Can he take you home

그가 당신을 집에 데려다 줄 수 있다고 한다면
You must tell him no

안돼요 라고 말해야 해요

'Cause don’t forget who’s taking you home

누가 당신을 집에 바래다 줄지 잊지 말아요
And in whose arms you’re gonna be 

그리고 누구의 품에 안길지도 잊지 말아요
So Darlin' Save the last dance for me

그러니 마지막 춤은 절 위해 아껴주세요

'Cause don’t forget who’s taking you home

누가 당신을 집에 바래다 줄지 잊지 말아요
And in whose arms you’re gonna be 

그리고 누구의 품에 안길지도 잊지 말아요
So Darlin' Save the last dance for me Mmmh'

그러니 마지막 춤은 절 위해 아껴주세요
Save the last dance for me Mmmm'

그러니 마지막 춤은 절 위해 아껴주세요
Save the last dance for me

그러니 마지막 춤은 절 위해 아껴주세요

3. 커버 곡 감상

"Kissin' In The Back Row Of The Movies"는 The Drifters가 1974년에 발표한 곡으로, 그들의 후기 히트곡 중 하나입니다. 이 시기는 그룹이 초기 R&B와 소울에서 더 넓은 팝 음악 영역으로 그 범위를 확장하던 때와 일치합니다. 이 곡은 당시의 팝 음악 경향을 반영하며, 사랑과 로맨스의 달콤함을 주제로 삼고 있습니다.

이 노래의 가사는 영화관의 뒷줄에서 키스하는, 달콤하고 순진한 사랑의 순간을 묘사합니다. 이러한 시나리오는 많은 사람들이 공감할 수 있는 로맨틱한 상황을 그리며, 청취자들에게 향수와 로맨스를 불러일으킵니다. 노래는 그들의 전형적인 소울풀한 멜로디와 조화를 이루며, 당시 대중음악에서 사랑받던 편안하고 듣기 좋은 팝 사운드를 제공합니다. 이 곡은 The Drifters가 1970년대에도 여전히 중요한 음악적 기여를 하고 있음을 보여주는 작품입니다. "Kissin' In The Back Row Of The Movies"는 그들의 음악적 범위를 넓히고 새로운 청중에게 어필할 수 있는 능력을 보여줍니다. 또한, 이 곡은 사랑과 로맨스라는 보편적인 주제를 통해 시대를 초월한 매력을 지니고 있으며, The Drifters의 다양한 음악적 여정을 기념하는 데 중요한 역할을 합니다. 

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석  

"The Dream Academy"의 "Life in a Northern Town"은 1985년에 발매된 곡으로, 1980년대의 대표적인 히트곡 중 하나입니다. 빌보드 7위, 연말차트 78위에 올랐습니다. 이 곡은 The Dream Academy의 데뷔 앨범에 수록되어 있으며, 그들의 가장 유명한 곡 중 하나로 꼽힙니다. 노래의 배경은 1960년대의 북부 영국 타운을 기반으로 하며, 특히 영국의 포크 록 뮤지션인 닉 드레이크(Nick Drake)에게 바치는 헌사의 성격을 띱니다. 닉 드레이크는 1974년에 26세의 젊은 나이로 사망한 후, 그의 음악이 널리 인정받기 시작했습니다. "Life in a Northern Town"은 닉 드레이크의 삶과 음악에 대한 존경과 추모의 감정을 담고 있습니다. 노래의 가사는 북부 타운의 평온한 생활, 계절의 변화, 그리고 공동체의 단순함과 아름다움을 묘사합니다. 하지만 그와 동시에, 그 시절의 끝과 변화하는 세계에 대한 애도의 느낌도 함께 전달합니다. "Hey ma ma ma"라는 반복되는 후렴구는 아프리카의 전통 음악에서 영감을 받은 것으로, 곡에 독특한 분위기를 추가합니다. 음악적으로, "Life in a Northern Town"은 꿈결 같은 분위기와 오케스트레이션, 그리고 아코스틱한 요소들이 결합되어 있어, 청자들에게 포근하고 몽환적인 느낌을 줍니다. 이 곡은 당시 비평가들로부터 호평을 받았으며, 여러 차트에서 상위권에 오르는 성공을 거두었습니다. "The Dream Academy"의 "Life in a Northern Town"은 시간이 지나도 여전히 많은 사람들에게 사랑받는 곡으로, 그 시대의 분위기와 감성을 담아내는 데 성공한 명곡으로 기억됩니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석 

A Salvation Army Band played

구세군 밴드가 연주를 했어요
And the children drank lemonade

아이들은 레모네이드를 마셨어요
And the morning lasted all day, all day

아침이 하루종일 지속됐어요
And through an open window came

열린 창문으로 들어왔어요
Like Sinatra in a younger day

젊은 시절의 시나트라처럼 말이죠
Pushing the town away, away

마을을 밀어내면서 말이죠

Ah hey ma ma ma

Dee-doo-din-nie-ya-ya

Ah hey ma ma ma hey ah 

Life in a northern town

북부 마을에서의 삶이란
Ah hey ma ma ma ma 

They sat on the stoney ground

그들은 돌밭에 앉았어요
And he took a cigarette out

그는 담배를 꺼내들었죠
And everyone else came down to listen

다른 모든 사람은 듣기 위해 왔어요
It was the winter 1963

1963년 겨울이었어요
It felt like the world would freeze

세상이 온통 얼어붙은 것 같았어요
With John F. Kennedy

존F케네디와 함께
And The Beatles

비틀즈와 함께
Yeah, yeah, yeah

Ah hey ma ma ma
Dee-doo-din-nie-ya-ya
Ah hey ma ma ma hey ah 

Life in a northern town

북부마을에서의 삶이란
Ah hey ma ma ma ma 

Ah hey ma ma ma
Dee-doo-din-nie-ya-ya
Ah hey ma ma ma hey ah 

All the wwork shut down

모든 작업은 중단되었어요

Ah hey ma ma ma ma 

The evening had turned to rain

저녁엔 비로 바뀌었어요
Watch the water roll down the drain

물이 배수로로 흘러가는 걸 봐요
As we followed him down to the station

우린 그를 따라 역으로 갔어요
And though he never would wave goodbye

그는 결코 작별인사를 하지 않을테지만
You could see it written in his eyes

그의 눈에 씌여진 것을 볼 수 있어요
As the train rolled out of sight, bye-bye

열차는 시야에서 사라졌어요

[Chorus]

"When You're In Love With A Beautiful Woman"은 Dr. Hook & The Medicine Show, 보통 Dr. Hook으로 알려진 밴드의 노래입니다. 1978년에 발매되어 빌보드 핫 100 차트에서 상위권에 오르며 큰 인기를 끌었습니다. 이 노래는 특히 영국에서 성공적이었고 영국 싱글 차트에서 1위를 차지했습니다. 노래는 아름다운 여성과 사랑에 빠졌을 때 겪게 되는 감정과 경험, 그리고 그러한 상황이 가져올 수 있는 질투와 불안감을 다룹니다. 가사는 사랑하는 사람을 믿고 싶지만, 그녀의 아름다움 때문에 다른 사람들도 그녀에게 끌릴 것이라는 불안함을 표현합니다. 노래는 경쾌한 리듬과 멜로디에도 불구하고, 사랑의 불안정성과 불확실성에 대한 깊은 메시지를 담고 있습니다. 이는 많은 사람들이 공감할 수 있는 주제로, 관계의 복잡함과 아름다움을 동시에 포착하고 있습니다. Dr. Hook은 이 노래를 통해 1970년대 후반의 팝 음악 씬에서 중요한 자리매김을 하게 되었으며, 이 노래는 그들의 대표곡 중 하나로 남아 있습니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석 

모두가 그녀를 유혹하고 모두가 그녀에게 말을 걸지요
She's the most beautiful woman they know

그녀는 가장 아름다운 여자죠.
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone

당신이 아름다운 여자와 사랑에 빠지면 외톨이가 되죠

​​

When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends

당신이 아름다운 여자와 사랑에 빠졌을 땐 당신은 친구들을 경계하죠.

When you're in love with a beautiful woman, it never ends

당신이 아름다운 여자와 사랑에 빠졌을 땐 결코 경계가 끝나지 않아요

When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes

당신이 아름다운 여자와 사랑에 빠졌을 때 당신은 그녀의 눈을 보겠죠