"The Drifters"의 "Under The Boardwalk"는 1964년에 발매된 곡으로, 발매 이후 빌보드 차트에서 4위, 연말차트 20위에 오르며 큰 인기를 얻었습니다. 여름의 낭만과 사랑을 주제로 한 노래입니다. 이 곡은 아름다운 멜로디와 포근한 가사로 많은 사람들의 사랑을 받았으며, 시간이 지나도 변치 않는 클래식으로 여겨집니다. "Under The Boardwalk"는 Artie Resnick과 Kenny Young에 의해 작곡되었으며, The Drifters에 의해 녹음되었습니다. 이 곡은 원래 리드 보컬 Rudy Lewis가 노래할 예정이었으나, 녹음 세션 바로 전날 갑작스럽게 사망하여 Johnny Moore가 대신 리드 보컬을 맡게 되었습니다. 이러한 비극적인 사건에도 불구하고, 곡은 큰 성공을 거두었고, The Drifters의 대표곡 중 하나로 자리 잡았습니다. 가사는 해변의 보드워크 아래에서 연인과 보내는 달콤하고 낭만적인 시간을 묘사합니다. "Under The Boardwalk"에서 보드워크는 사랑하는 사람과의 특별한 순간을 나누는 장소로, 여름의 기쁨과 사랑의 아름다움을 상징합니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
[Verse 1]
Oh, when the sun beats down
태양이 내리쬐고
And burns the tar up on the roof
지붕 위의 타르를 녹일 때
And your shoes get so hot
당신 신발이 너무 뜨거워서
You wish your tired feet were fireproof
당신의 지친 발이 방화됐으면 좋겠다고 바랄 때
Under the boardwalk
보드워크 아래
Down by the sea
바다 옆
On a blanket with my baby
내 사랑과 함께 담요 위에
Is where I'll be
거기가 내가 있을 곳이에요
[Chorus]
(Under the boardwalk) Out of the sun
태양을 피해서
(Under the boardwalk) We'll be havin' some fun
우린 재미 좀 볼거에요
(Under the boardwalk) People walking above
사람들이 위로 걸어다니고
(Under the boardwalk) We'll be making love
우린 사랑에 빠질거에요
Under the boardwalk, boardwalk
보드워크 아래에서
[Verse 2]
From the park you hear
공원에서 들려오는 소리
The happy sound of a carousel
회전목마의 행복한 소리
Mmm, you can almost taste
당신은 맛볼 수 있어요
The hot dogs and French fries they sell
파는 핫도그와 감자튀김을 말이죠
Under the boardwalk
보드워크 아래
Down by the sea
바다 옆
On a blanket with my baby
내 사랑과 함께 담요 위에
Is where I'll be
거기가 내가 있을 곳이에요
[Chorus]
[Refrain]
Under the boardwalk
보드워크 아래
Down by the sea
바다 옆
On a blanket with my baby
내 사랑과 함께 담요 위에
Is where I'll be
거기가 내가 있을 곳이에요
[Chorus]
