P2SKLife

Electric Light Orchestra (ELO)의 "Hold On Tight"은 1981년에 발매된 곡으로, 그들의 앨범 "Time"에 수록되어 있습니다. ELO는 1970년대와 1980년대에 걸쳐 활동한 영국의 록 밴드로, 전자 음악과 클래식 음악 요소를 혼합한 독특한 사운드로 유명합니다. "Hold On Tight"은 ELO의 대표적인 히트곡 중 하나로, 전 세계적으로 사랑받는 곡입니다. 아일랜드 3위, 영국 4위, 캐나다 6위, 미국 10위를 기록했고, 톰 행크스 감독의 2011년 영화 Larry Crown의 시작 부분에 사용되기도 했습니다.

"Hold On Tight"은 희망과 긍정의 메시지를 전달하는 곡입니다. 가사는 어려움을 겪고 있을 때 희망을 잃지 말고 계속해서 앞으로 나아가야 한다는 메시지를 담고 있습니다. "Hold on tight to your dream"이라는 반복되는 구절은 꿈을 꼭 붙잡고 있으라는 강력한 메시지를 전달합니다.

"Hold On Tight"은 역동적인 박자와 밝은 분위기의 멜로디가 특징인 곡입니다. ELO의 전자 음악적 요소와 록 사운드가 결합되어, 듣는 이로 하여금 에너지를 받을 수 있는 곡입니다. 또한 곡 중간에는 프랑스어로 된 구절이 등장하는데, 이는 곡에 다양성을 더하며 독특한 매력을 발산합니다.

"Hold On Tight"은 발매 당시에 큰 인기를 끌었으며, 여러 차트에서 상위권에 오르는 성공을 거두었습니다. 이 곡은 시간이 지나도 여전히 많은 사람들에게 사랑받으며, 희망과 긍정의 메시지를 전달하는 고전으로 자리잡았습니다. ELO의 음악적 다양성과 실험적인 사운드를 대표하는 곡 중 하나로, 그들의 음악적 업적을 기리는 데 중요한 역할을 합니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

Hmm, hold on tight to your dream

꿈을 꽉 잡아요

Hey, hold on tight to your dream

꿈을 꽉 잡아요
When you see your ship go sailing

배가 떠나는 걸 볼 때도
When you feel your heart is breaking

맘이 부서진다고 느껴질 때도
Hold on tight to your dream, hmm

꿈을 꽉 잡아요

It's a long time to be gone (Hold on, hold on)

떠난 지 오랜 시간이에요
Oh, time just rolls on and on (Hold on, hold on)

시간은 계속 굴러가지요
When you need a shoulder to cry on

기대어 울 어깨가 필요할 때
When you get so sick of trying, just-a

도전에 신물이 날 때, 그냥
Hold on tight to your dream

꿈을 꽉 잡아요

When you get so down that you can't get up

너무 다운되어 일어날 수 없을 때
And you want so much, but you're all out of luck

너무나 원하지만 운이 다했을 때
When you're so downhearted and misunderstood

너무나 낙담되고 오해를 살 때
Just over and over and over you could, oh

할 수 있는 걸 그냥 반복해

Accroche-toi à ton rêve

꿈을 놓치마
Accroche-toi à ton rêve

꿈을 놓치마
Quand tu vois ton bateau partir

당신 배가 떠나고
Quand tu sens ton cœur se briser

당신 마음이 무너진대도
Accroche-toi à ton rêve

꿈을 꽉 잡고 있어요

When you get so down that you can't get up

너무 다운되어 일어날 수 없을 때
And you want so much, but you're all out of luck

너무나 원하지만 운이 다했을 때
When you're so downhearted and misunderstood

너무나 낙담되고 오해를 살 때
Just over and over and over you could, oh

할 수 있는 걸 그냥 반복해

Hold on tight to your dream, hey

꿈을 꽉 잡아요
Hold on tight to your dream, yeah

꿈을 꽉 잡아요
When you see the shadows falling

그림자가 지는 걸 보고
When you hear that cold wind calling

겨울바람이 부는 소리가 들려도
Hold on tight to your dream

꿈을 꽉 잡아요

Hold on tight to your dream

꿈을 꽉 잡아요
Hold on tight To your dream

꿈을 꽉 잡아요

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

You made a fool of me

당신은 날 바보로 만들었어
But them broken dreams have got to end

부서진 꿈들은 끝이 나야 해

Hey, woman, you got the blues

여인이여, 당신은 우울해
'Cause you ain't got no one else to use

이용할 사람이 더 없어서 그렇지
There's an open road that leads nowhere

어디로 가는지도 모르는 열린 길이 있어
So just make some miles between here and there

그래서 여기서 좀 떨어진 곳까지 가 봐
There's a hole in my head where the rain comes in

내 머리엔 비가 새어드는 구멍이 있어
You took my body and played to win

당신이 내 몸을 가져다 써서 이겼어
Ha, ha, woman, it's a cryin' shame

여자여, 안타까운 일이야
But you ain't got nobody else to blame

하지만 탓할 사람이 더는 없어

Evil woman ~

Rolled in from another town

다른 마을에서 온 남자
Hit some gold too hot to settle down

너무 달아오른 금광을 발견했어
But a fool and his money soon go separate ways

하지만 바보와 그의 돈은 곧 갈라설 운명이야.
And you found a fool lyin' in a daze

그리고 넌 어리둥절한 바보를 발견했지.
Ha Ha woman what you gonna do

여자여 뭘 할건가
You destroyed all the virtues that the Lord gave you

주님이 주신 모든 덕목을 망쳤어
It’s so good that you’re feelin' pain

고통을 느낀다니 다행이네
But you better get your face on board the very next train

하지만 바로 다음 기차를 타는 게 좋을 거야

Evil woman ~

Evil woman how you done me wrong

악한 여자, 어떻게 나를 잘못 대했는지
But now you’re tryin' to wail a different song

하지만 이젠 다른 노래를 부르려 하고 있어
Ha Ha funny how you broke me up

재밌게도 당신이 나를 망쳤는데
You made the wine now you drink the cup

당신이 만든 포도주를 당신이 마시네
I came runnin' every time you cried

당신이 울때마다 달려갔어
Thought I saw love smilin' in your eyes

당신 눈에 사랑이 환하게 웃고 있다고 생각했었지
Ha Ha woman very nice to know

여자여 알게 되어 기뻐
That you ain’t got no place left to go

당신이 이제 갈 데가 더는 없다는 걸

"Don't Bring Me Down"은 영국의 록 밴드 일렉트릭 라이트 오케스트라(Electric Light Orchestra, ELO)의 곡입니다. 이 곡은 1979년에 발매된 그들의 앨범 "디스커버리(Discovery)"에 수록되어 있으며, ELO의 대표적인 히트 곡 중 하나로 꼽힙니다.

" Don't bring me down "은 ELO의 리더인 제프 린(Jeff Lynne)이 작사, 작곡한 곡입니다. 이 곡은 ELO가 그들의 음악적 스타일을 대중적인 팝으로 전환하면서 큰 성공을 거둔 시기에 발표되었습니다. 디스코와 팝 요소를 결합한 이 곡은 당시의 음악 트렌드와 잘 어울렸고, ELO의 음악적 다양성을 보여주는 좋은 예로 평가받습니다.

가사는 사랑하는 사람에게 실망하거나 좌절하지 않도록 격려하는 내용을 담고 있습니다. "Don't bring me down"이라는 반복되는 구절은 부정적인 상황이나 감정에서 벗어나길 바라는 간절한 마음을 표현합니다. 이 곡은 사랑과 관계에서의 어려움을 극복하려는 긍정적인 메시지를 전달하며, 많은 사람들에게 힘과 위로를 주었습니다.

음악적으로 " Don't bring me down "은 강력한 베이스 라인, 캐치한 멜로디, 그리고 독특한 신디사이저 사운드가 특징입니다. 제프 린의 특유의 보컬 스타일과 멀티 레이어드 프로덕션은 곡에 더욱 풍부한 사운드를 더합니다. 또한, 곡 중간에는 "그루스(Groos)"라는 이해할 수 없는 단어가 등장하는데, 이는 당초 "groove"이라는 단어를 넣으려 했으나, 최종적으로 의미 없는 단어로 바뀌었다고 합니다. 이러한 독특한 요소가 곡에 재미를 더하고 있습니다.

" Don't bring me down "은 발매와 동시에 큰 성공을 거두었고, 여러 국가의 차트에서 상위권에 오르는 성과를 보였습니다. 특히 미국에서는 ELO의 곡 중 최고 순위인 빌보드 핫 100 차트 4위까지 올랐습니다. 이 곡은 시간이 지나도 여전히 많은 사랑을 받고 있으며, ELO의 공연에서도 빠지지 않는 곡 중 하나입니다.

" Don't bring me down "은 1970년대 후반의 음악적 트렌드를 반영하는 동시에, 시대를 초월한 메시지와 멜로디로 오늘날까지도 많은 이들에게 사랑받고 있는 곡입니다

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

You got me runnin' goin' out of my mind,

당신은 내가 정신없이 달리게 만들어
You got me thinkin' that I'm wastin' my time.

당신은 내가 시간을 낭비한다고 생각하게 만들지
Don't bring me down,no no no no no,

날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down.

날 실망 시키지 마

You wanna stay out with your fancy friends.

당신은 멋진 친구들과 밖에서 머물고 싶어하지
I'm tellin' you it's go to be the end,

내가 말할게, 이제 그건 끝이 나야 한다는 걸
Don't bring me down,no no no no no no no no,

날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down. 

날 실망 시키지 마

What happend to the girl I used to known,

내가 알던 여자에게 무슨 일이 생긴거지?
You let your mind out somewhere down the road,

당신은 도로 어딘가에 정신을 내던졌어
Don't bring me down,no no no no no,

날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down. 

날 실망 시키지 마

You're always talkin' 'bout your crazy nights,

당신은 항상 광란의 밤에 대해 말하지
One of these days you're gonna get it right.

어느 날 당신은 이것을 제대로 해낼 거야
Don't bring me down,no no no no no,

날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down. 

날 실망 시키지 마

You're lookin' good just like a snake in the grass,

당신은 풀숲의 뱀처럼 멋져 보여
One of these days you're gonna break your glass.

어느날 당신은 당신 유리잔을 깨뜨릴 거야
Don't bring me down,no no no no no no no no,

날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down. 

날 실망 시키지 마

You got me shakin' got me runnin' away

당신은 날 흔들어 도망가게 하지
You get me crawlin' up to you everyday,

매일 당신에게 기어오르게 하지
Don't bring me down,no no no no no,

날 실망 시키지 마
I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전 한 번 더 말하는데
Don't bring me down.

날 실망 시키지 마