하루한올팝638) Mr. Blue Sky - ELO [미스터 블루 스카이 - 이엘오 / 영어 가사, 한글 해석]

"Mr. Blue Sky"는 영국의 록 밴드 Electric Light Orchestra(ELO)가 1977년에 발표한 곡입니다. 이 곡은 그들의 앨범 "Out of the Blue"에 수록되어 있으며, ELO의 리더인 제프 린이 작사, 작곡했습니다. "Mr. Blue Sky"는 브리티시 록과 팝, 그리고 클래식 음악의 요소를 결합한 것으로 유명합니다.

"Mr. Blue Sky"는 제프 린이 스위스의 알프스 산맥에서 영감을 받아 작곡했다고 알려져 있습니다. 제프 린은 연속적으로 우중충한 날씨 끝에 맑게 갠 하늘을 보고 이 곡을 쓰게 되었다고 합니다. 이 곡은 긍정적인 에너지와 희망의 메시지를 전달하며, 듣는 이로 하여금 우울함에서 벗어나 밝은 미래를 상상하게 합니다.

"Mr. Blue Sky"는 신디사이저, 기타, 드럼, 스트링 섹션 등 다양한 악기가 조화를 이루며, 특히 마지막 부분에서는 보코더를 사용한 보컬이 인상적입니다. 이 곡은 ELO의 실험적인 사운드와 팝 음악적 접근 방식이 완벽하게 결합된 예로 꼽힙니다. 곡의 구조는 전형적인 팝송의 구조를 따르면서도 중간에 있는 교량 부분과 클래식 음악 스타일의 코다가 특징적입니다.

"Mr. Blue Sky"는 발표 이후 지금까지도 많은 사랑을 받고 있으며, 여러 영화, TV 프로그램, 광고에서 배경 음악으로 사용되었습니다. 이 곡은 시간이 지나도 변치 않는 긍정적인 분위기와 에너지로 많은 사람들에게 사랑받는 클래식한 팝송 중 하나로 자리잡았습니다.

 

1. 노래 감상

 

2. 영어 가사와 한글 해석

Moning! Today's forecast call for blue skies

안녕하세요! 오늘 날씨는 푸른 하늘입니다.

 

Sun is shinin' in the sky
태양은 하늘에서 빛나고
There ain't a cloud in sight
구름 한 점도 보이지 않아요
It's stopped rainin', everybody's in the play
비는 그치고 모두가 기분이 좋아요
And don't you know
당신도 알지요?
It's a beautiful new day, hey hey
오늘은 아름답고 새로운 날이에요

Runnin' down the avenue
거리를 따라 달리면서
See how the sun shines brightly
태양이 얼마나 밝게 빛나는지 보세요
In the city, on the streets where once was pity
한때는 우울했던 도시의 거리에서
Mr. Blue Sky is living here today, hey hey
파란 하늘 아저씨가 오늘 여기에 살고 있어요

 

[Chorus]
Mr. Blue Sky please tell us why
파란 하늘 아저씨, 이유를 말해 주세요
You had to hide away for so long (so long)
왜 이리 오랫동안 숨어 있었어야 했나요
Where did we go wrong?
우리가 무슨 잘못을 했나요?

[Chorus]

Hey you with the pretty face
거기 아름다운 얼굴을 가진 분
Welcome to the human race
인간 세계에 온 걸 환영해요
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
축제 중에 파란 하늘 아저씨가 저기서 기다리고 있어요
And today is the day we've waited for
오늘은 지금까지 우리가 기다려 온 날이이요

[Chorus]

Hey there Mr. Blue
파란 하늘 아저씨,
We're so pleased to be with you
함께해서 정말 기뻐요
Look around see what you do
주위를 둘러보세요, 당신이 한 일을 보세요
Everybody smiles at you
모두가 당신을 향해 웃고 있어요

(Mr. Blue Sky) X3
(파란 하늘 아저씨)

Mr. Blue, you did it right
파란 하늘 아저씨, 잘 하셨어요
But soon comes Mr. Night creepin' over
하지만 곧 밤 아저씨가 덮칠 거예요
Now his hand is on your shoulder
그의 손이 당신의 어깨에 있어요
Never mind I'll remember you this
걱정 마세요, 저는 당신을 기억할 거예요
I'll remember you this way
지금의 당신을 기억할게요

[Chorus]

Hey there Mr. Blue
파란 하늘 아저씨,
We're so pleased to be with you
함께해서 정말 기뻐요
Look around see what you do
주위를 둘러보세요, 당신이 한 일을 보세요
Everybody smiles at you
모두가 당신을 향해 웃고 있어요

(Please take me over)
(부디 절 데려가 주세요)