P2SKLife

"Aloha Oe"는 Goombay Dance Band이 부른 노래로, 원래는 하와이의 왕비 Lili'uokalani가 1878년에 작곡한 전통적인 하와이안 노래입니다. "알로하 오에(Aloha Oe)"는 하와이어로 "안녕히 가세요" 또는 "사랑을 담아 작별을 고합니다"라는 뜻을 지니고 있습니다.

Goombay Dance Band은 1970년대와 1980년대에 유럽과 세계적으로 인기를 끌었던 독일 기반의 밴드로, 카리브해 음악과 팝 음악을 결합한 스타일로 유명합니다. 이들은 특히 "Sun of Jamaica"와 같은 히트곡으로 잘 알려져 있습니다. Goombay Dance Band이 부른 "Aloha Oe"는 전통적인 하와이안 버전과는 다르게, 밴드 특유의 리듬과 악기, 그리고 활기찬 분위기를 더해 재해석한 버전입니다. 이 버전에서는 전통적인 하와이안 음악과 카리브해 음악의 요소가 혼합되어, 더욱 다양한 청중에게 어필할 수 있는 현대적인 사운드를 만들어냈습니다.

이 노래는 사랑과 작별, 그리고 아름다운 하와이의 자연을 그리워하는 감정을 표현하고 있습니다. Goombay Dance Band의 버전은 원곡의 감성을 유지하면서도, 밴드의 독특한 색깔을 더해 새로운 매력을 발산합니다. Goombay Dance Band의 "Aloha Oe"는 전 세계적으로 많은 사랑을 받았으며, 특히 하와이안 문화와 음악에 현대적인 해석을 더한 점에서 높은 평가를 받았습니다. 이 노래는 하와이의 아름다움과 문화를 전 세계에 알리는 데 기여한 중요한 작품 중 하나로 여겨집니다.

우리나라에서는 박인희가 1976년 "알로하 오에"로 번안하여 부르기도 했습니다.

*** "Goombay"는 양가죽으로 만든 열대지방의 북"이라는 뜻임

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

I have to leave my heart and go away

내 마음을 남겨 놓고 떠나가야 해요
To a land across the farest sea

바다 건너 저 머나먼 땅으로
But my thoughts will always be by you

하지만 나의 생각은 항상 당신과 함께 있을 거에요
If I should never come, don't cry in vain
내가 돌아오지 않는다해도 헛되이 울지 말아요
Aloha-oe, aloha-oe

안녕 안녕
Be back again some day and then I'll stay

언젠가 다시 돌아와 머물거에요
Your warm embrace will leave a trace

당신의 따뜻한 포옹은 흔적을 남길거에요
Until we meet again

우리가 다시 만날때까지

Through seven seas and hills I'm outward bound

일곱 바다와 언덕을 넘어 나는 밖으로 돌아다니겠지만
But one thing I know, my heart is found

하지만 단 한가지 내 맘은 당신에게 있어요
When the wind blows, Tahiti girl, beware

바람이 불어오면 타이티 소녀여 알아둬요
It could be that I'm homeward bound
언젠가 고향으로 향하고 있다는 것을..
Aloha-oe, aloha-oe

안녕 안녕

Be back again some day and then I'll stay

언젠가 다시 돌아와 머물거에요
Your warm embrace will leave a trace

당신의 따뜻한 포옹은 흔적을 남길거에요
Until we meet again

우리가 다시 만날때까지

Aloha-oe, aloha-oe

안녕 안녕

Be back again some day and then I'll stay

언젠가 다시 돌아와 머물거에요
Your warm embrace will leave a trace

당신의 따뜻한 포옹은 흔적을 남길거에요
Until we meet again

우리가 다시 만날때까지

Aloha-oe, aloha-oe

안녕 안녕

Be back again some day and then I'll stay

언젠가 다시 돌아와 머물거에요
Your warm embrace will leave a trace

당신의 따뜻한 포옹은 흔적을 남길거에요
Until we meet again

우리가 다시 만날때까지

Until we meet again

우리가 다시 만날때까지

"The Go-Go's"의 "Our Lips Are Sealed"는 1980년대 초반에 발표된 곡으로, 이 밴드의 데뷔 앨범인 "Beauty and the Beat"에 실렸습니다. 이 곡은 빌보드 핫 100 차트에서 20위권 안에 들면서 큰 인기를 얻었고, "The Go-Go's"를 대중적으로 성공시킨 주요 곡 중 하나로 자리 잡았습니다.

"Our Lips Are Sealed"는 밴드 멤버인 제인 위드린(Jane Wiedlin)과 테리 홀(Terry Hall)이 공동으로 작사했습니다. 테리 홀은 영국의 밴드 "The Specials"의 멤버였으며, 두 사람 사이의 짧은 로맨스에서 영감을 받아 이 노래를 썼다고 알려져 있습니다. 노래의 가사는 비밀을 지키고, 소문과 험담에 대응하는 태도를 이야기합니다. 이는 당시 두 사람이 경험했던 상황과 연관이 있으며, 개인적인 경험을 바탕으로 한 곡이라고 할 수 있습니다. "Our Lips Are Sealed"는 신나는 멜로디와 경쾌한 리듬이 특징입니다. 이 곡은 뉴 웨이브 장르에 속하는데, 1980년대 초반의 팝 음악에서 두드러지는 전자 음악 요소보다는 기타 중심의 사운드를 선호했습니다. "The Go-Go's"는 여성 멤버만으로 구성된 밴드였으며, 이는 당시의 록 음악 씬에서 드문 경우였습니다. 그들의 음악은 여성이 주도하는 밴드의 가능성을 보여주며 많은 여성 뮤지션들에게 영감을 주었습니다. "Our Lips Are Sealed"와 "Beauty and the Beat" 앨범은 "The Go-Go's"를 세계적으로 유명하게 만들었으며, 여성이 주도하는 밴드가 대중 음악에서 성공할 수 있음을 증명했습니다. 이 곡은 시간이 지나도 여전히 많은 사람들에게 사랑받고 있으며, 여성 뮤지션들과 밴드에 대한 인식을 바꾸는 데 기여한 중요한 곡으로 평가받고 있습니다. "Our Lips Are Sealed"는 음악적으로나 문화적으로 중요한 곡이며, 1980년대를 대표하는 곡 중 하나로 여겨집니다. 이 곡을 통해 "The Go-Go's"는 음악 역사에 그들만의 독특한 족적을 남겼습니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

[Chorus]

Can you hear them

그들을 들을 수 있어요?
They talk about us 

그들이 우리에 대해 이야기해요

Telling lies

거짓말을 해요
Well that’s no surprise

놀랍지 않아요
Can you see them

그들을 볼 수 있나요?
See right through them

그들을 정확히 봐요
They have a shield

그들은 방패가 있어요
No secrets to reveal

폭로할 비밀이 없어요
It doesn’t matter what they say

그들이 뭐라하든 상관없어요
In the jealous games people play

사람들이 하는 시기심 가득한 게임 속에서
Our lips are sealed

우리의 입은 닫혀있어요

There’s a weapon

무기가 있어요
That we must use

우리가 사용해야만 해요
In our defense

방어할 때
Silence

침묵..

When you look at them

그들을 볼 때에는
Look right through them

그들을 통해서 봐야 해요
That’s when they’ll disappear

그러면 그들은 사라질거에요
That’s when you’ll be feared

그떈 여러분이 두려워질거에요

It doesn’t matter what they say

그들이 뭐라하든 상관없어요
In the jealous games people play

사람들이 하는 시기심 가득한 게임 속에서
Our lips are sealed

우리의 입은 닫혀있어요

Pay no mind to what they say

그들의 말에 신경쓰지 마세요
It doesn’t matter anyway

어차피 중요하지 않으니까요
Our lips are sealed

우리의 입은 닫혀있어요

Hush, my darling

조용히, 내 사랑
Don’t you cry

울지 마세요
Quiet, angel

조용히, 천사여
Forget their lies

그들의 거짓말은 잊어요

[Chorus]

Pay no mind to what they say

그들의 말에 신경쓰지 마세요
It doesn’t matter anyway

어차피 중요하지 않으니까요
Our lips are sealed

우리의 입은 닫혀있어요

"We Got The Beat"는 1980년대 초반에 큰 인기를 끌었던 미국 록 밴드 The Go-Go's의 노래입니다. 이 노래는 1981년에 발매된 그들의 데뷔 앨범 "Beauty and the Beat"에 수록되어 있으며, 이 앨범은 발매 후 Billboard 200 차트에서 6주 연속 1위를 차지하는 등 엄청난 성공을 거두었습니다. 미국 2위, 연말 25위, 캐나다 3위 등을 기록했습니다.

"We Got The Beat"는 빠른 템포의 댄스 록 트랙으로, 1960년대의 걸 그룹 음악과 서프 록(Surf Rock)에서 영감을 받아 만들어졌습니다. 이 노래의 가사는 당시 젊은이들 사이에서 유행하던 댄스 문화와 나이트클럽 생활을 반영하고 있으며, '우리는 리듬을 가지고 있다'는 메시지를 통해 청춘의 에너지와 자신감을 표현하고 있습니다. The Go-Go's는 이 노래를 통해 여성 록 밴드로서의 정체성을 확고히 했으며, 당시 남성 중심이었던 록 음악 산업에서 주목받는 성과를 이루어냈습니다. "We Got The Beat"와 "Beauty and the Beat" 앨범의 성공은 여성 뮤지션들이 주류 록 음악에서도 중요한 역할을 할 수 있음을 보여준 중요한 사례입니다. 노래는 강렬한 드럼 비트와 기억에 남는 기타 리프로 시작하며, 리드 보컬인 Belinda Carlisle의 명확하고 힘있는 보컬이 돋보입니다. "We Got The Beat"는 출시 이후 여러 세대에 걸쳐 사랑받으며, 1980년대를 대표하는 곡 중 하나로 여겨지고 있습니다. 이 노래는 당시의 팝 문화뿐만 아니라, 여성이 주도하는 음악 작업의 가능성을 넓혀주는 역할을 했으며, 오늘날에도 많은 사람들에게 영감을 주고 있습니다. The Go-Go's의 "We Got The Beat"는 음악적으로나 문화적으로 중요한 곡으로, 1980년대 음악의 아이콘으로 자리 잡았습니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

See the people walking down the street

거리를 걷는 사람들을 봐요
Fall in line just watchin all their feet

줄을 지어 그저 그들의 발을 지켜보세요
They don’t know where they’re gonna go 

그들은 어디로 갈지 모르지만

But their walking in time

그들은 박자에 맞춰 걷고 있어요
They got the beat

그들은 박자에 맞춰요
they got the beat

그들은 박자에 맞춰요
they got the beat

그들은 박자에 맞춰요
They got the beat

그들은 박자에 맞춰요

See the kids just gettin out of school

학교에서 나오는 아이들을 보세요
They can’t wait to hang out and be cool

그들은 친구들과 놀기 위해서 기다릴 수 없어요
Hang around 'till quarter after twelve

정오 12시 15분까지 함께 놀다가
That's when they fall in line

그들도 줄을 지어 박자에 맞춰 춤을 춰요
they got the beat

그들은 박자에 맞춰요
they got the beat

그들은 박자에 맞춰요
kids got the beat

애들은 박자에 맞춰요
kids got the beat

애들은 박자에 맞춰요

Go-go music really makes us dance

고고 음악은 우리를 정말로 춤추게 해요
Do the pony puts us in a trance

포니 동작으로 우리를 환희에 빠뜨려요
Do watusi just give us a chance

와투시 동작도 우리에게 기회를 주세요
That's when we fall in line

우리도 줄을 지어 박자에 맞춰 춤을 춰요
We got the beat

우린 박자에 맞춰요
We got the beat

우린 박자에 맞춰요
We got the beat

우린 박자에 맞춰요
we got it 

우린 박자에 맞춰요

Everybody get on your feet

모두 일어나 추세요
We know you can dance to the beat

비트에 맞춰 춤을 출 수 있다는 걸 알아요
Jumpin-and get down

뛰어 오르고 내려가고..
Round and Round and Round

돌고 돌고..

We got the beat

우린 박자에 맞춰요