P2SKLife

"I Knew You Were Waiting (For Me)"은 아레사 프랭클린(Aretha Franklin)과 조지 마이클(George Michael)이 듀엣으로 부른 곡으로, 1987년에 발매되었습니다. 이 곡은 아레사 프랭클린의 앨범 "Aretha"에 수록되었으며, 조지 마이클의 두 번째 스튜디오 앨범 "Faith" 발매 전에 나왔습니다.

이 곡은 사이먼 클라임(Simon Climie)과 데니스 모건(Dennis Morgan)이 작곡했고, 나라다 마이클 월든(Narada Michael Walden)이 프로듀싱을 맡았습니다. 발매 즉시 전 세계적으로 인기를 얻었으며, 빌보드 핫 100과 영국 싱글 차트에서 1위를 차지했습니다. 가사는 운명을 믿고 결국 서로를 찾은 두 사람의 이야기를 담고 있습니다. 특히 곡의 후반부에서 두 아티스트의 강력한 보컬은 듣는 이로 하여금 강한 감정을 느끼게 합니다. 조지 마이클과 아레사 프랭클린은 이 곡에서 그들의 음악적 재능을 선보이며, 서로 다른 음악적 배경을 아름답게 결합시켰습니다. "I Knew You Were Waiting (For Me)"는 소울과 팝의 요소를 결합한 곡으로, 역동적인 보컬 퍼포먼스와 감정적인 가사가 특징입니다. 이 곡은 두 아티스트의 대표작 중 하나로 꼽히며, 1980년대의 기억에 남는 협업으로 여겨집니다. 또한, 이 곡은 두 아티스트 간의 상호 존중과 우정을 보여주는 사례로 종종 인용 됩니다. 조지 마이클은 아레사 프랭클린과의 협업을 통해 자신의 음악적 능력을 확장하고자 했으며, 아레사 프랭클린은 조지 마이클과의 작업을 통해 새로운 음악적 시도를 경험했습니다. 이러한 상호 존중의 분위기는 곡의 전반적인 품질을 더욱 끌어올렸습니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

[Aretha Franklin]
Like a warrior that fights and wins the battle

전쟁에 나가 싸우고 이긴 전사처럼
I know the taste of victory

난 승리의 맛을 알아요
Though I went through some nights consumed by the shadows

그림자에 잠식된 여러 밤을 애써 보냈지만

I was crippled emotionally

속은 완전히 망가졌어요

[George Michael]
Somehow I made it through the heartache, yes, I did

여하튼 상심은 이겨냈어요, 그래요
Oh, I escaped Aha ha

난 빠져나왔어요
I found my way out of the darkness

어둠을 벗어날 길도 찾았죠
I kept my faith (I know you did), kept my faith

난 믿음을 지켰어요 (당신도 그랬죠)

When the river was deep, I didn't falter

강이 깊어도 난 망설이지 않았죠
When the mountain was high, I still believed

산이 높아도 난 여전히 믿었어요
When the valley was low, it didn't stop me, no no

골짜기가 낮아도 날 멈추진 못했어요
I knew you were waiting,

난 당신이 기다린다는 걸 알았어요

I knew you were waiting for me

난 당신이 날 기다린다는 걸 알았어요

[Aretha Franklin]
With an endless desire, I kept on searching

끝없는 욕심에 난 계속 찾았어요
Sure in time our eyes would meet

분명히 우리 눈은 마주칠 거에요
And like a bridge that's on fire, the hurt is over

불타는 저 다리처럼 아픔은 이제 끝났어요
One touch and you set me free

한 번의 손길로 당신은 날 자유롭게 해주죠

[George Michael & Aretha Franklin]
No, I don't regret a single moment, no I don't

난 한 순간도 후회하지 않아요
(I know you don't) Looking back

(당신도 그렇잖아요) 뒤돌아보면
When I think of all those disappointments

그 모든 실망감들을 생각해볼 때
I just laugh (I know you do), I just laugh

그냥 웃어요 (당신도)

When the river was deep, I didn't falter

강이 깊어도 난 망설이지 않았죠
When the mountain was high, I still believed

산이 높아도 난 여전히 믿었어요
When the valley was low, it didn't stop me, no no

골짜기가 낮아도 날 멈추진 못했어요
I knew you were waiting,

난 당신이 기다린다는 걸 알았어요

I knew you were waiting for me

난 당신이 날 기다린다는 걸 알았어요

[Bridge: Aretha Franklin & George Michael]
So we were drawn together through destiny, ooh boy, ooh!

우린 같은 운명에 빠진거에요
I know this love we share was meant to be, oh

우리가 나누는 사랑은 운명이었단 걸 알아요
(Knew you were waiting) Ooh, yeah
(Knew you were waiting) I knew you were waiting
(Knew you were waiting for me)

[Chorus]

"Freedom! '90"은 조지 마이클이 작사, 작곡하고 1990년에 발표한 곡입니다. 이 곡은 그의 두 번째 솔로 앨범인 "Listen Without Prejudice Vol. 1"에 수록되어 있으며, 1980년대 후반과 1990년대 초반의 팝 음악 장르에 큰 영향을 미쳤습니다. 이 곡은 조지 마이클이 자신의 이미지와 음악적 방향성에 대한 변화를 추구하며 자신의 과거와 결별을 선언하는 내용을 담고 있습니다. 

"Freedom! '90"는 조지 마이클이 자신의 이전 이미지와 음악 스타일에서 벗어나려는 의지를 표현한 곡입니다. 1980년대에 그는 Wham!의 일원으로 큰 성공을 거두었고, 이후 솔로 아티스트로서도 상업적으로 큰 성공을 이어갔습니다. 하지만 그는 자신이 제작한 음악과 이미지가 자신의 진정한 모습을 반영하지 못한다고 느꼈습니다. 이 곡을 통해 그는 음악 산업 내에서 자신을 둘러싼 상업적 압박과 예술적 자유 사이의 갈등을 표현했습니다. 

"Freedom! '90"의 뮤직비디오는 이 곡의 메시지를 강화하는 데 중요한 역할을 했습니다. 조지 마이클 본인은 비디오에 직접 출연하지 않았습니다. 대신, 당시 가장 유명했던 슈퍼모델들인 나오미 캠벨, 린다 에반젤리스타, 타티아나 파티츠, 크리스티 털링턴, 신디 크로퍼드가 그의 대신으로 출연했습니다. 이는 팝 문화와 패션 산업 사이의 연결고리를 강조하며, 조지 마이클이 자신의 이미지와 음악을 재해석하는 방식을 시각적으로 나타냈습니다.

이 곡은 조지 마이클의 음악적 다양성과 성숙함을 보여주는 작품으로 평가받습니다. 그는 복잡한 가사와 감성적인 멜로디, 리듬의 조화를 통해 자신의 음악적 재능을 선보였습니다. "Freedom! '90"은 조지 마이클의 대표곡 중 하나로 꼽히며, 그의 음악적 유산을 이어가는 데 중요한 역할을 합니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

[Chorus1]

I won't let you down

실망시키지 않을거예요

I will not give you up

당신을 포기하지 않을거예요.

Gotta have some faith in the sound

소리에 믿음이 있어야 하죠.

It's the one good thing that I've got

그게 내가 가진  한 가지 좋은 점이에요.

I won't let you down

실망시키지 않을거예요

So please don't give me up

그러니 제발 나를 포기하지 마세요.

‘Cause I would really, really love to stick around, oh yeah

왜냐하면 난 정말로, 정말로 곁에 있고 싶어요.

Heaven knows I was just a young boy

난 그저 어린 소년이였단 거는 하늘이 알아요

Didn't know what I wanted to be

뭐가 되고 싶은지도 몰랐죠

I was every little hungry schoolgirl's pride and joy

난 모든 어린 배고픈 여학생들의 자랑이자 기쁨이었죠.

And I guess it was enough for me

그리고 그걸로 내겐 충분했던 것 같아요.

To win the race? A prettier face!

경쟁에서 이기려면? 더 예쁜 얼굴!

Brand new clothes and a big fat place on your rock and roll TV

TV에 나오는 새로운 옷들과 크고 널찍한 곳

But today the way I play the game is not the same, No way

하지만 오늘 내가 게임하는 방식은 똑같지 않아요. 절대로

Think I'm gonna get myself happy

난 좀 행복할 수 있을 거 같아요. 

[Chorus2]

I think there's something you should know

당신이 알아야 할 것이 있어요.

I think it's time I told you so

당신에게 말했던 그 때인 것 같아요.

There's something deep inside of me

내 안 깊숙히 무언가가 있어요.

There's someone else I've got to be

내가 되었어야 할 다른 누군가가 있어요

Take back your picture in a frame

액자의 사진을 도로 가져가요

Take back your singing in the rain

빗 속에서 노래부르는 건 집어치워요.

I just hope you understand

난 그저 당신이 이해하길 바래요.

Sometimes the clothes do not make the man

가끔은 옷이 사람을 만들지 않아요

All we have to do now

우리가 지금 해야할 건

Is take these lies and make them true somehow

이런 거짓들을 치우고 어떻게든 진실하게 만드는 거예요.

All we have to see

우리가 지금 알아야할 건

Is that I don't belong to you

난 당신 것이 아니라는 거에요

And you don't belong to me yea yea

그리고 당신도 내 것이 아니라는 거에요

[Chorus1]

Heaven knows we sure had some fun, boy

우린 꽤 재미있는 시간을 보냈다는 건 하늘도 알아요

What a kick just a buddy and me

친구와 나는 얼마나 멋졌는지..

We had every big shot good-time band on the run, boy

우린 모든 유명 밴드들을 쫓아다녔었지

We were living in a fantasy

우린 환상속에 살고 있었죠.

We won the race

우린 성공했어요.

Got out of the place

그 곳을 벗어났지

I went back home got a brand new face for the boys on MTV

난 집으로 돌아가 MTV에 나오는 소년들을 위한 새 얼굴을 갖게 되었지.

But today the way I play the game has got to change

하지만 이제 내가 게임하는 방식을 바꿔야만 해.

Now I'm gonna get myself happy

이제 난 스스로 행복해질거에요

[Chorus2]

[Chorus1]

Well it looks like the road to heaven

그건 천국으로 가는 길처럼 보여요.

But it feels like the road to hell

하지만 그건 지옥으로 가는 길처럼 느껴져요.

When I knew which side my bread was buttered

빵의 어느면에 버터가 발라졌는지 알았다면

I took the knife as well

난 거기에 맞춰서 칼을 잡았겠죠.

Posing for another picture

다른 사진을 위해 포즈를 취하면서...

Everybody's got to sell

모두가 팔아야 해요.

But when you shake your ass

하지만 당신이 엉덩이를 흔들면

They notice fast

사람들은 금새 알아차려요.

And some mistakes were built to last

그리고 그런 실수들은 오래 가요

That's what you get

그게 그런거예요.

That's what you get

그게 그런거예요.

That's what you get

그게 그런거예요.

I say that's what you get

그게 그런거라니까요

That's what you get for changing your mind

당신 마음을 바꾸다보면 그런거에요

That's what you get for changing your mind

당신 마음을 바꾸다보면 그런거에요

That's what you get

그게 그런거예요.

That's what you get

그게 그런거예요.

And after all this time

이 모든 시간이 지나고 나면

I just hope you understand

난 그저 당신이 알아주길 바라네요.

Sometimes the clothes do not make the man

가끔은 옷이 사람을 만들지 않아요

All we have to do now

우리가 지금 해야할 건

Is take these lies and make them true somehow

이런 거짓들을 치우고 어떻게든 진실하게 만드는 거예요.

All we have to see

우리가 지금 알아야할 건

Is that I don't belong to you

난 당신 것이 아니라는 거에요

And you don't belong to me yea yea

그리고 당신도 내 것이 아니라는 거에요

You've gotta give for what you take

당신은 얻으려면 주어야 해요.

You've gotta give for what you take

당신은 얻으려면 주어야 해요.

Yea you've got to give for what you, give for what you give

당신은 얻으려면 주어야 해요. 준 것도 주어야 해요.

May not be what you want from me

어쩌면 당신이 내게서 바라는게 아닐지도 모르죠.

Just the way it's got to be

원래 이래야 하는 걸

Lose the face now

이제 체면을 버려요.

I've got to live, I've got to live

난 살아야 해요. 난 살아야 해요.