"The Go-Go's"의 "Our Lips Are Sealed"는 1980년대 초반에 발표된 곡으로, 이 밴드의 데뷔 앨범인 "Beauty and the Beat"에 실렸습니다. 이 곡은 빌보드 핫 100 차트에서 20위권 안에 들면서 큰 인기를 얻었고, "The Go-Go's"를 대중적으로 성공시킨 주요 곡 중 하나로 자리 잡았습니다.
"Our Lips Are Sealed"는 밴드 멤버인 제인 위드린(Jane Wiedlin)과 테리 홀(Terry Hall)이 공동으로 작사했습니다. 테리 홀은 영국의 밴드 "The Specials"의 멤버였으며, 두 사람 사이의 짧은 로맨스에서 영감을 받아 이 노래를 썼다고 알려져 있습니다. 노래의 가사는 비밀을 지키고, 소문과 험담에 대응하는 태도를 이야기합니다. 이는 당시 두 사람이 경험했던 상황과 연관이 있으며, 개인적인 경험을 바탕으로 한 곡이라고 할 수 있습니다. "Our Lips Are Sealed"는 신나는 멜로디와 경쾌한 리듬이 특징입니다. 이 곡은 뉴 웨이브 장르에 속하는데, 1980년대 초반의 팝 음악에서 두드러지는 전자 음악 요소보다는 기타 중심의 사운드를 선호했습니다. "The Go-Go's"는 여성 멤버만으로 구성된 밴드였으며, 이는 당시의 록 음악 씬에서 드문 경우였습니다. 그들의 음악은 여성이 주도하는 밴드의 가능성을 보여주며 많은 여성 뮤지션들에게 영감을 주었습니다. "Our Lips Are Sealed"와 "Beauty and the Beat" 앨범은 "The Go-Go's"를 세계적으로 유명하게 만들었으며, 여성이 주도하는 밴드가 대중 음악에서 성공할 수 있음을 증명했습니다. 이 곡은 시간이 지나도 여전히 많은 사람들에게 사랑받고 있으며, 여성 뮤지션들과 밴드에 대한 인식을 바꾸는 데 기여한 중요한 곡으로 평가받고 있습니다. "Our Lips Are Sealed"는 음악적으로나 문화적으로 중요한 곡이며, 1980년대를 대표하는 곡 중 하나로 여겨집니다. 이 곡을 통해 "The Go-Go's"는 음악 역사에 그들만의 독특한 족적을 남겼습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
[Chorus]
Can you hear them
그들을 들을 수 있어요?
They talk about us
그들이 우리에 대해 이야기해요
Telling lies
거짓말을 해요
Well that’s no surprise
놀랍지 않아요
Can you see them
그들을 볼 수 있나요?
See right through them
그들을 정확히 봐요
They have a shield
그들은 방패가 있어요
No secrets to reveal
폭로할 비밀이 없어요
It doesn’t matter what they say
그들이 뭐라하든 상관없어요
In the jealous games people play
사람들이 하는 시기심 가득한 게임 속에서
Our lips are sealed
우리의 입은 닫혀있어요
There’s a weapon
무기가 있어요
That we must use
우리가 사용해야만 해요
In our defense
방어할 때
Silence
침묵..
When you look at them
그들을 볼 때에는
Look right through them
그들을 통해서 봐야 해요
That’s when they’ll disappear
그러면 그들은 사라질거에요
That’s when you’ll be feared
그떈 여러분이 두려워질거에요
It doesn’t matter what they say
그들이 뭐라하든 상관없어요
In the jealous games people play
사람들이 하는 시기심 가득한 게임 속에서
Our lips are sealed
우리의 입은 닫혀있어요
Pay no mind to what they say
그들의 말에 신경쓰지 마세요
It doesn’t matter anyway
어차피 중요하지 않으니까요
Our lips are sealed
우리의 입은 닫혀있어요
Hush, my darling
조용히, 내 사랑
Don’t you cry
울지 마세요
Quiet, angel
조용히, 천사여
Forget their lies
그들의 거짓말은 잊어요
[Chorus]
Pay no mind to what they say
그들의 말에 신경쓰지 마세요
It doesn’t matter anyway
어차피 중요하지 않으니까요
Our lips are sealed
우리의 입은 닫혀있어요