P2SKLife

1. 앨범 표지

2. 해설

"Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye"는 Garfunkel과 Paul Leka가 작곡하였고, Steam이라는 그룹이 1969년에 발표했습니다. 이 곡은 원래 Paul Leka의 다른 프로젝트에서 만들어진 곡이었으나, Steam의 데뷔 싱글로 발매되었습니다.
노래는 이별의 감정을 다루고 있으며, 특히 누군가를 잊고 떠나보내는 상황을 표현하고 있습니다. 후렴구의 "Na Na Na, Na Na Na, Na Na Hey Hey Hey, Goodbye"는 이별의 순간을 상징적으로 나타내며, 듣는 이에게 강한 인상을 남깁니다.
이 곡은 팝과 록의 요소를 결합한 경쾌한 멜로디와 중독성 있는 후렴구로 유명합니다. 특히 후렴구는 많은 사람들에게 기억에 남는 멜로디로, 다양한 상황에서 인용되곤 합니다.
"Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye"는 1969년 11월 15일에 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 기록했습니다. 이 곡은 2주 동안 1위를 유지하며, 당시 가장 인기 있는 곡 중 하나로 자리 잡았습니다.
이 곡은 또한 여러 다른 차트에서도 성공을 거두었습니다. 예를 들어, 캐나다의 RPM 차트에서도 1위를 기록했습니다.
"Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye"는 스포츠 경기나 졸업식 등 다양한 행사에서 자주 사용되며, 이별이나 작별의 순간을 상징하는 곡으로 자리 잡았습니다. 특히, 후렴구는 많은 사람들이 쉽게 따라 부를 수 있어 대중적인 인기를 끌었습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
나 나 나 나, 나 나 나 나, 안녕 안녕, 작별해
He'll never love you, the way that I love you

그는 절대 너를 사랑하지 않아, 내가 너를 사랑하는 방식처럼
Cause if he did, no no, he wouldn't make you cry

그가 그랬다면, 아니, 너를 울리지 않았을 거야
He might be thrillin' baby but a-my love

그는 너를 흥미롭게 할 수 있지만, 내 사랑은
(My love, my love)
(내 사랑, 내 사랑)
So dog-gone willin', so kiss him

그래서 정말 기꺼이, 그러니 그에게 키스해
(I wanna see you kiss him, wanna see you kiss him)

(그에게 키스하는 걸 보고 싶어, 그에게 키스하는 걸 보고 싶어)
Go on and kiss him goodbye, now
가서 그에게 작별 인사를 해, 이제

Na na na na, hey hey, goodbye

나 나 나 나, 안녕 안녕, 작별해
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye

나 나 나 나, 나 나 나 나, 안녕 안녕, 작별해
Listen to me now
이제 내 말을 들어봐

He's never near you to comfort and cheer you

그는 너를 위로하고 격려하기 위해 곁에 있지 않아
When all those sad tears are fallin' baby from your eyes

너의 눈에서 슬픈 눈물이 흐를 때
He might be thrillin' baby but a-my love

그는 너를 흥미롭게 할 수 있지만, 내 사랑은
(My love, my love)
(내 사랑, 내 사랑)
So dog-gone willin', so kiss him

그래서 정말 기꺼이, 그러니 그에게 키스해
(I wanna see you kiss him, I wanna see you kiss him)

(그에게 키스하는 걸 보고 싶어, 그에게 키스하는 걸 보고 싶어)
Go on and kiss him goodbye, na na na na, na na na
가서 그에게 작별 인사를 해, 나 나 나 나, 나 나 나

Na na na na, hey hey, goodbye
나 나 나 나, 안녕 안녕, 작별해

Hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye

Hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye

Hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye
Na na na na, na na na na, hey hey, goodbye

I really love you girl

나는 정말 너를 사랑해
I really need you girl

나는 정말 너가 필요해
I need to have you near me every day

매일 너와 함께하고 싶어
C'mon girl
자, 소녀

You know that's true girl

너도 그게 사실이라는 걸 알잖아
I really need you girl

나는 정말 너가 필요해
I can't let you be with him

너를 그와 함께 있게 할 수 없어
Well, all right

좋아,
Give it to me one time

 한 번 나에게 줘

1. 앨범 표지

2. 해설

"Status Quo"의 "In The Army Now"는 1986년에 발매된 곡으로, 군 복무와 전쟁의 현실을 다룬 노래입니다. 이 곡은 상업적으로 성공을 거두었으며, 여러 차트에서 높은 순위를 기록했습니다. "In The Army Now"는 Bolland & Bolland가 1981년에 발표한 곡으로, 후에 Status Quo가 리메이크하여 더욱 유명해졌습니다.
이 곡은 군 복무의 현실과 전쟁의 비극을 다루고 있습니다. 특히, 군대에 입대하는 젊은이들의 감정과 그들이 직면하는 어려움을 표현하고 있습니다. Status Quo는 전통적인 록 사운드를 유지하면서도, 이 곡에서는 신스와 드럼 머신을 사용하여 현대적인 느낌을 더했습니다.
"In The Army Now"는 영국 싱글 차트에서 2위에 올랐습니다. 이 곡은 여러 국가에서도 차트에 오르며, 특히 유럽 여러 나라에서 인기를 끌었습니다. 예를 들어, 독일과 네덜란드에서도 상위권에 진입했습니다.
가사는 군대에 입대하는 젊은이의 시각에서 전쟁의 현실을 묘사하고 있습니다. 전쟁의 비극과 그로 인한 고통을 강조하며, 군 복무가 단순한 모험이 아님을 일깨워 줍니다.
이 곡은 1980년대 중반의 정치적 상황과도 관련이 있습니다. 당시 여러 나라에서 군사적 긴장이 고조되었고, 이로 인해 젊은이들이 군대에 가는 것에 대한 두려움과 불안이 커졌습니다.

3. 노래 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

A vacation in a foreign land, 

외국에서의 휴가, 

Uncle Sam does the best he can

삼촌 샘이 최선을 다해

[Chorus]

You're in the army now, 
너는 이제 군대에 있어,

oh-oo-oh you're in the army now

오-오-오 너는 이제 군대에 있어

Now you remember what the draft man said,

이제 너는 징병관이 말한 것을 기억해, 

nothing to do all day but stay in bed

하루 종일 할 일 없이 침대에만 누워 있어

[Chorus]

You'll be the hero of the neighbourhood, 
너는 이웃의 영웅이 될 거야, 

nobody knows that you've left for good

아무도 네가 영원히 떠났다는 걸 몰라

[Chorus]

Smiling faces as you wait to land, 
착한 얼굴들이 착륙을 기다리며,

but once you get there no-one gives a damn

하지만 도착하면 아무도 신경 쓰지 않아

[Chorus]

Hand grenades flying over your head
수류탄이 너의 머리 위로 날아다녀

Missiles flying over your head, 
미사일이 너의 머리 위로 날아다녀, 

if you want to survive get out of bed

살아남고 싶다면 침대에서 일어나

[Chorus]

Shots ring out in the dead of night, 

밤중에 총성이 울려 퍼지고, 

the sergeant calls 'Stand up and fight!'

상사가 '일어나서 싸워!'라고 외쳐

[Chorus]

You've got your orders better shoot on sight, 
명령이 떨어졌어, 보이는 즉시 쏴야 해, 

your finger's on the trigger but it don't seem right

방아쇠를 당기고 있지만 뭔가 잘못된 것 같아

[Chorus] X2

Night is falling and you just can't see, 

밤이 찾아오고 너는 아무것도 보이지 않아, 

is this illusion or reality?

이게 환상인지 현실인지?

[Chorus] X2