"Turn the Beat Around"는 원래 1976년에 Vicki Sue Robinson이 발표한 노래입니다. 하지만 Gloria Estefan은 1994년에 이 노래를 리메이크하여 큰 성공을 거두었습니다. Gloria Estefan의 버전은 그녀의 앨범 "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me"에 수록되어 있으며, 이 앨범은 클래식 히트곡들을 리메이크한 곡들로 구성되어 있습니다.
Gloria Estefan의 "Turn the Beat Around"은 역동적인 라틴 리듬과 댄스 팝 요소가 결합된 곡으로, 그녀의 라틴 뮤직 뿌리와 팝 뮤직 감각이 완벽하게 어우러진 곡입니다. 이 곡은 특히 펄쩍 뛰는 브라스 섹션과 빠른 템포, 그리고 강렬한 보컬이 특징입니다. 곡의 가사는 음악의 리듬을 느끼고 춤추며 즐기자는 메시지를 담고 있어, 듣는 이로 하여금 저절로 몸을 움직이게 만듭니다.
Gloria Estefan의 "Turn the Beat Around" 버전은 발매와 동시에 큰 인기를 얻었으며, Billboard Hot 100 차트에서 상위권에 오르는 등 상업적으로도 큰 성공을 거두었습니다. 또한 이 곡은 다양한 영화와 TV 프로그램에서 배경 음악으로 사용되며, 90년대를 대표하는 댄스 곡 중 하나로 자리매김했습니다. 이 곡을 통해 Gloria Estefan은 자신의 라틴 아메리칸 뿌리를 재확인하면서도 전 세계적으로 사랑받는 팝 아티스트로서의 위치를 굳건히 했습니다. 그녀의 "Turn the Beat Around" 리메이크는 오늘날에도 많은 사람들에게 사랑받으며, 음악을 통한 즐거움과 에너지를 전달하는 곡으로 기억됩니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Turn it up, turn it up, turn it upside down (X4)
볼륨을 높여, 볼륨을 높여, 비트를 뒤집어
[Chorus]
Turn the beat around
비트를 다시 시작해봐
Love to hear percussion
소리가 듣기 좋은데
Turn it upside down
비트를 뒤집어봐
Love to hear percussion
소리가 듣기 좋은데
Love to hear it
아주 듣기 좋아
Blow horns you sure sound pretty
나팔 소리, 정말 괜찮은데
Your violins keep movin' to the nitty gritty
당신의 바이올린은 계속해서 진짜 본질로 움직여
When you hear the scratch of the guitars scratchin'
기타줄을 긁는 소리가 들리면
Then you'll know that rhythm carries all the action
리듬이 온갖 행동을 유발한다는 걸 알게 될거야
[Chorus]
Flute player, play your flute 'cause
플루트 연주자들은, 어서 플루트를 연주해 왜냐면
I know that you want to get your thing off
당신 실력을 선보이고 싶은거 난 잘 알거든
But you see I've made up my mind about it
하지만 보다시피 난 결심했어
It's got to be the rhythm, no doubt about it,
오직 리듬이어야만 해, 의심의 여지 없지,
'Cause when the guitar player starts playing
왜냐면 기타 연주자가 연주를 시작할 때
With the syncopated rhythm, with the scratch, scratch, scratch
곡을 연주하면서, 스크래치, 스크래치, 스크래치를 넣으면
Makes me wanna move my body yeah, yeah, yeah
몸을 움직이고 싶어지는걸
And when the drummer starts beating that beat
그리고 드러머가 드럼을 치기 시작할 땐
He nails that beat with the syncopated rhythm
그도 강약의 리듬으로 비트를 내리꽂지
With the rat, tat, tat, tat, tat, tat on the drums, hey
드럼의 rat, tat, tat, tat, tat, tat 소리로, 헤이
[Chorus]
Love to hear it [x3]
듣기 좋아
Turn it up, turn it up, turn it upside down [x4]
볼륨을 높여, 볼륨을 높여, 비트를 뒤집어