"Rock 'N Roll Is King"은 영국의 록 밴드 Electric Light Orchestra(ELO)가 1983년에 발표한 곡입니다. 이 곡은 그들의 앨범 "Secret Messages"에 수록되어 있으며, ELO의 리더인 제프 린이 작사, 작곡을 맡았습니다. "Rock 'N Roll Is King"은 1980년대 초반의 음악 씬에서 록앤롤 장르의 부활을 주장하며 등장한 곡으로, 당시의 팝과 록 음악 트렌드 속에서도 클래식한 록앤롤 사운드를 강조합니다.
1980년대는 신디사이저와 일렉트로닉 음악이 대중 음악계를 지배하기 시작한 시기입니다. 이러한 변화 속에서도 ELO는 "Rock 'N Roll Is King"을 통해 록앤롤 음악의 뿌리와 그 가치를 강조했습니다. 제프 린은 이 곡을 통해 1950년대와 1960년대의 초기 록앤롤 음악에 대한 경의를 표하며, 그 시대의 음악적 에너지와 단순함, 즐거움을 되살려내고자 했습니다.
"Rock 'N Roll Is King"은 전통적인 록앤롤 리듬과 기타 리프, 캐치한 멜로디가 특징입니다. 이 곡은 ELO의 다른 곡들과 비교했을 때 상대적으로 간결한 편곡을 가지고 있으며, 그로 인해 록앤롤의 본질적인 즐거움과 에너지를 직접적으로 전달합니다. 또한, 곡 중간에 나오는 바이올린 솔로는 ELO의 음악적 특징을 잘 보여주며, 클래식한 록앤롤 사운드에 오케스트라 요소를 더해 독특함을 부여합니다.
"Rock 'N Roll Is King"은 발표 당시 상당한 인기를 얻었으며, 여러 차트에서 좋은 성적을 기록했습니다. 특히, 이 곡은 ELO가 1980년대에 발표한 곡 중 가장 성공적인 싱글 중 하나로 기억됩니다. 또한, 이 곡은 록앤롤 음악에 대한 경의와 애정을 표현하는 곡으로서, 시간이 지나도록 많은 록 팬들에게 사랑받고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Listen everybody let me tell you 'bout the rock 'n' roll
들어보세요 락앤롤에 대 얘기해드릴게요
Feel that rhythm and it's really gonna thrill your soul
리듬을 느껴 보세요, 정말로 당신의 영혼을 감동시킬거에요
She said come along with me, to a land of make believe
그녀는 나와 함께 가장의 나라로 오겠다 말했어요
She said rock 'n' roll is king
그녀는 락앤롤이 최고라고 했어요
She loves that rock 'n' roll and she plays it all night long
그녀는 락앤롤을 사랑해서 밤새도록 연주해요
That's all she ever tells me when I call her on the telephone
그녀는 내가 전화할 때마다 온통 그 얘기만 해요
She says feel that jumpin' beat, and git up on your feet
그녀는 음악에 맞춰 춤추고 벌떡 일어서라고 말해요
She says rock 'n' roll is king
그녀는 락앤롤이 최고라고 했어요
[Chorus]
Oh let those guitars play
기타를 멋지게 쳐봐요
Play for me play for me
나를 위해서 연주해요
Oh let that song ring out
큰소리로 노래불러요
That's how it's meant to be
그게 바로 내가 의도했던 거에요
It rolls like a train that's comin' on down the track
선로를 따라 오는 기차처럼 구르고 있어요
She rolled over Beethoven and she gave Tchaikovsky back
그녀는 베토벤을 굴려버리고 차이콥스키를 돌려보냈어요
She loves that drivin' beat, she goes dancin' on down the street
그녀는 박진감 넘치는 비트를 좋아하고 거리에서 춤을 춰요
She said rock 'n' roll is king
그녀는 락앤롤이 최고라고 했어요
[Chorus]
When she comes around and I'm listenin' to the radio
그녀가 돌아올때 난 라디오를 듣고 있지요
She says you can't do that 'cause all I wanna do is rock 'n' roll
그녀는 당신은 그걸 할 수 없다고 말해요, 내가 원하는 건 락앤롤 뿐이니까요
Now here I'm gonna stay where that music starts to play
음악이 시작되는 이 곳에 이제 머물거에요
She says rock 'n' roll is king
그녀는 락앤롤이 최고라고 말해요