"Xanadu"는 Electric Light Orchestra (ELO)와 영국의 팝 가수 올리비아 뉴튼-존(Olivia Newton-John)이 협업한 곡으로, 동명의 1980년 영화 "Xanadu"의 사운드트랙에서 가장 인기 있는 노래 중 하나입니다. 이 곡은 제프 린(Jeff Lynne)에 의해 작곡되었으며, ELO의 실험적이고 혁신적인 음악 스타일과 올리비아 뉴튼-존의 부드럽고 매혹적인 보컬이 어우러져 대중적으로 큰 성공을 거두었습니다.
"Xanadu"의 가사는 신비롭고 환상적인 곳으로의 여행을 묘사합니다. 이 곡은 사랑과 꿈을 찾아가는 여정을 주제로 하며, 이상적인 세계인 '샹그릴라'로의 도피를 꿈꾸는 내용을 담고 있습니다. "Xanadu"라는 제목 자체는 영화 속에서 불멸의 뮤즈와 롤러 디스코를 결합한 클럽의 이름이자, 역사적으로는 몽골 제국의 황제 쿠빌라이 칸의 여름 궁전을 지칭하는데, 이는 동서양 문화의 만남과 환상적인 이상향을 상징합니다.
"Xanadu"는 디스코 리듬과 록, 그리고 오케스트레이션의 요소가 혼합된 곡입니다. 올리비아 뉴튼-존의 목소리와 ELO의 독특한 사운드가 결합되어, 1980년대 초반의 팝 음악 트렌드를 반영하는 동시에 시간을 초월한 매력을 발산합니다. 곡은 강렬한 비트와 함께 시작되어, 듣는 이로 하여금 환상적인 분위기로 이끕니다. 이 곡의 성공은 ELO의 음악적 범위를 확장시키는 데 기여했습니다.
"Xanadu"는 발매 당시 전 세계적으로 큰 인기를 끌었으며, 특히 영국과 미국의 차트에서 상위권에 오르는 성과를 보였습니다. 영화 "Xanadu"는 비평가들로부터 혹평을 받았음에도 불구하고, 이 곡을 포함한 사운드트랙은 크게 성공했습니다. "Xanadu"는 이후에도 여러 가수와 밴드에 의해 커버되었으며, 1980년대를 대표하는 곡 중 하나로 기억됩니다. 이 곡은 ELO와 올리비아 뉴튼-존의 대표작 중 하나로 평가받으며, 시대를 초월한 팝 클래식으로 자리 잡았습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
A place where nobody dared to go
아무도 감히 갈 수 었었던 곳
The love that we came to know
우리가 알게 된 사랑이 있는 곳
They call it Xanadu
그곳을 재나두라고 해요
(It takes your breath and leave you blind)
당신 숨을 멎게 하고 눈을 멀게 해요
And now open your eyes and see
이제 눈을 뜨고 보세요
What we have made is real
우리가 해낸 것은 실제에요
We are in Xanadu
우린 재나두에 있어요
(A dream of it we offer you)
우리가 당신에게 제안했던 꿈이에요
A million lights are dancing
수많은 불빛이 춤을 추고
and there you are
거기에 당신이 있어요
A shooting star
당신은 별똥별이에요
An everlasting world
영원한 세상
and you’re here with me eternally
영원히 당신은 나와 함께 여기 있어요
Xanadu, Xanadu
재나두, 재나두
(Now we are here)
이제 우린 여기 있어요
In Xanadu
재나두에 있어요
(Xanadu)
Xanadu, Xanadu
(Now we are here)
이제 우린 여기 있어요
In Xanadu
재나두에 있어요
Xanadu your neon lights will shine
재나두는 당신의 네온 빛이 빛날거에요
For you Xanadu
당신을 위해 재나두에서
The love, the echoes of long ago
사랑, 오래 전의 메아리
You needed the world to know
당신은 세상이 알게 해야 해요
They are in Xanadu
그들이 재나두에 있다는 걸..
(With every breath you drift away)
모든 숨결마다 당신은 멀어져 가네요
The dream that came through a million years
수백만년간 이어져 왔던 꿈,
That lived on through all the tears
모든 눈물을 통해서 살아왔던 꿈이
It came to Xanadu
재나두에 왔어요
(The dream you dream, well it will happen for you)
당신이 꿈꿨던 꿈이 당신에게 일어날거에요
A million lights are dancing
수많은 불빛이 춤을 추고
and there you are
거기에 당신이 있어요
A shooting star
당신은 별똥별이에요
and you’re here with me eternally
영원히 당신은 나와 함께 여기 있어요
Xanadu, Xanadu
재나두, 재나두
(Now we are here)
이제 우린 여기 있어요
In Xanadu
재나두에
(Xanadu)
Xanadu, Xanadu
(Now we are here)
이제 우린 여기 있어요
In Xanadu
재나두에
(Xanadu, Xanadu)
Now that I’m here
이제 내가 여기 있어요
Now that you’re near in Xanadu
이제 당신은 재나두 근처에 있어요
Now that I’m here
이제 내가 여기 있어요
Now that you’re near in Xanadu
이제 당신은 재나두 근처에 있어요
Xanadu