Electric Light Orchestra (ELO)의 "Telephone Line"은 1976년에 발표된 곡으로, 그들의 앨범 "A New World Record"에 수록되어 있습니다. 이 곡은 ELO의 리더인 제프 린(Jeff Lynne)이 작곡했으며, 밴드의 대표적인 히트곡 중 하나로 꼽힙니다. "Telephone Line"은 발매 당시 영국과 미국을 포함한 여러 국가의 차트에서 상위권에 올랐습니다. 개타낟 1위, 미국 7위, 연말 15위, 영국 8위 등을 기록했습니다.
"Telephone Line"은 이별한 연인과의 대화를 시도하는 한 남자의 이야기를 담고 있습니다. 그는 전화기 너머로 연인과 다시 연결되기를 바라며, 그리움과 외로움 속에서 밤을 보냅니다. 곡의 가사는 전화선을 통해 과거의 사랑과 다시 연결하려는 절박한 시도와 그 속에서 느끼는 감정의 복잡함을 표현합니다. "Telephone Line"은 ELO 특유의 심포닉 록 스타일을 보여줍니다. 곡은 전통적인 록 악기와 오케스트라의 현악기가 조화를 이루며, 이는 ELO의 음악적 특징 중 하나입니다. 특히, 곡의 시작 부분에서 들을 수 있는 전화기의 울림 소리와 전화를 걸지만 연결되지 않는 듯한 효과음은 곡의 주제를 강조합니다. 제프 린은 뛰어난 작곡가이자 프로듀서로, "Telephone Line"에서도 그의 재능이 돋보입니다. 곡은 멜로디가 매력적이며, 가사와 멜로디가 잘 어우러져 리스너들에게 감정적인 울림을 전달합니다. "Telephone Line"은 시간이 지나도 여전히 많은 사랑을 받는 곡입니다. 이 곡은 ELO의 다양한 베스트 앨범에 수록되어 있으며, 여러 영화와 TV 프로그램에서 배경 음악으로 사용되었습니다. 이 곡은 ELO가 1970년대에 창조한 독특한 심포닉 록 사운드의 대표적인 예로 평가받고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Hello, how are you?
여보세요, 잘 지내나요?
Have you been alright through all those
lonely, lonely, lonely, lonely, lonely nights?
그 긴긴 외로운 밤 동안 괜찮았나요?
That's what I'd say, I'd tell you everything
그렇게 말하려고, 당신에게 모든 걸 말하려 했어요
If you pick up that telephone
당신이 그 전화를 받는다면 말이죠
Hey, how you feelin'?
이봐요, 기분은 좀 어때요?
Are you still the same,
여전히 똑같나요?
don't you realize the things we did
우리가 했던 일들을 실감하지 못하나요?
We did were all for real, not a dream
우리가 했던 모든 일들은 전부 진짜에요, 꿈이 아니었어요
I just can't believe they've all faded out of view
그것들이 전부 사라졌다는 걸 난 믿을 수가 없어요
[Chorus]
Blue days, black nights.
우울한 날들, 어두운 밤들
I look into the sky
난 하늘을 올려다봐요
(the love you need ain't gonna see you through)
(당신이 바라는 사랑을 볼 수는 없을 거에요)
And I wonder why
왜 그런 건지 궁금해요
(the little things you planned ain't comin' true)
(당신이 계획했던 작은 일들은 실현되지 못할 거에요)
Oh, oh, telephone line, give me sometime
전화선아, 조금만 더 기다려줘,
I'm living in twilight
난 황혼을 살아가고 있어요
Oh, oh, telephone line, give me sometime
전화선아, 조금만 더 기다려줘,
I'm living in twilight
난 황혼을 살아가고 있어요
Okay, so no one's answering
그래, 결국 아무도 안 받는군요
Well, can't you just let it ring
a little longer, longer, longer
그래도, 조금만 더 울리게 해줄래요
Oh, I'll just sit tight
난 여기에 가만히 앉아있을 게요
Through shadows of the night
밤의 그림자 속에서 말이죠
Let it ring forever more
영원히 울리게 해줘요