"Livin' Thing"은 영국의 록 밴드 Electric Light Orchestra(ELO)의 곡으로, 1976년에 발매된 앨범 "A New World Record"에 수록되어 있습니다. 이 곡은 ELO의 리더인 제프 린(Jeff Lynne)에 의해 작사, 작곡되었습니다. "Livin' Thing"은 발매 당시 전 세계적으로 큰 인기를 얻었으며, 특히 영국에서는 싱글 차트 4위에 오르는 성공을 거두었습니다. 미국 13위, 연말 77위에 올랐습니다.
이 곡은 ELO의 특징적인 사운드인 록, 팝, 클래식 음악 요소들이 결합된 것이 특징입니다. 멜로디언한 스트링 섹션, 캐치한 멜로디, 그리고 다이내믹한 구조는 이 곡을 ELO의 대표작 중 하나로 만들었습니다. "Livin' Thing"은 사랑과 상실에 대한 가사를 포함하고 있으며, 그 속에서도 희망과 긍정의 메시지를 전달하고자 합니다.
제프 린은 이 곡을 통해 사랑의 아름다움과 그것이 가져다주는 복잡한 감정들, 그리고 결국 사랑이 인생에서 매우 중요한 '살아있는 것(Livin' Thing)'임을 표현하고자 했습니다. 곡의 중반부에 나오는 바이올린 솔로는 이 곡의 하이라이트 중 하나로 꼽히며, ELO의 음악적 역량과 실험적인 면모를 잘 보여줍니다.
"Livin' Thing"은 시간이 지나도 여전히 많은 사람들에게 사랑받는 곡으로, ELO의 음악적 유산을 대표하는 곡 중 하나로 여겨집니다. 이 곡은 다양한 영화, TV 쇼, 광고 등에서 배경 음악으로 사용되며, 그 인기를 증명하고 있습니다. ELO의 창의적인 사운드와 음악적 비전을 잘 보여주는 곡으로, 1970년대의 음악적 분위기를 오늘날에도 전달하고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글해석
Sailin' away on the crest of a wave
파도의 정상을 타고 멀리 항해하는 것은
It’s like magic
마법 같아요
Rollin' and ridin' and slippin' & slidin'
굴러가고 타고 가며 미끄러지고
It’s magic
그것은 마법이에요
[Chrous]
And you, and your sweet desire,
그리고 당신, 그리고 당신의 달콤한 욕망,
You took me, higher and higher
당신은 나를 더 높고 높게 데려갔어요
It’s a livin' thing,
그것은 살아있는 것,
It’s a terrible thing to lose
잃어버리기에는 끔찍한 것이죠
It’s a given thing
그것은 당연한 것이에요
What a terrible thing to lose.
끔찎하게도 잃어버리다니.
Making believe this is what you’ve conceived
이게 당신이 생각해낸 것이라 믿어요
From your worst day,
당신의 최악의 날로부터..
Moving in line when you look back in time
시간을 돌아보며 나아가는 중
To your first day
첫날을 향해
[Chrous]
Takin' a dive 'cos you can’t halt the slide
난 뛰어들었지 당신이 멈출 수 없으니까요
Floating downstream,
물살을 따라 흘러가는 걸..
So let her go don’t start spoiling the show
그러니 그녀를 놓아줘요, 쇼를 망치지 말아요
It’s a bad dream
이건 나쁜 꿈이에요
[Chrous]