P2SKLife

"Confusion"은 Electric Light Orchestra(ELO)의 곡으로, 1979년에 발매된 앨범 "Discovery"에 수록되어 있습니다. 이 앨범은 ELO의 여덟 번째 스튜디오 앨범으로, 밴드가 1970년대 후반에서 1980년대 초반에 걸쳐 상업적으로 가장 성공적이었던 시기의 작품 중 하나입니다.  영국 8위, 미국 37위에 올랐습니다. "Discovery" 앨범은 "Don't Bring Me Down", "Shine a Little Love", "Last Train to London"과 같은 여러 히트곡을 포함하고 있으며, "Confusion" 역시 그 중 하나입니다.

"Confusion"은 제프 린(Jeff Lynne)이 작사, 작곡한 곡으로, 가사는 사랑과 혼란, 그리고 감정의 복잡함을 다룹니다. 멜로디는 ELO 특유의 부드러운 록 사운드와 팝의 요소가 결합되어 있으며, 특히 키보드와 스트링 섹션의 사용이 돋보입니다. 이 곡은 린의 섬세한 보컬 퍼포먼스와 감성적인 가사로 많은 리스너들의 공감을 얻었습니다.

"Confusion"은 발매 당시 상당한 인기를 얻었으며, 여러 국가의 차트에서 좋은 성적을 거두었습니다. 이 곡은 ELO가 1970년대에 구축한 음악적 스타일을 계승하면서도, 1980년대의 새로운 음악적 경향에 부합하는 사운드를 탐구하고 있음을 보여줍니다.

"Discovery" 앨범은 전반적으로 더 팝적이고 상업적인 방향으로 나아가는 ELO의 변화를 대표하는 작품으로 평가받으며, "Confusion"은 그러한 변화 속에서도 개인적인 감정과 혼란을 섬세하게 표현한 곡으로 기억됩니다. 이 곡은 오늘날에도 많은 ELO 팬들에게 사랑받으며, 밴드의 대표곡 중 하나로 자리매김하고 있습니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

Everywhere the sun is shining. 

사방에 태양이 빛나고 있어요
All around the world it's shining.

온 세상이 빛나고 있지요
But cold winds blow across your mind.

하지만 차가운 바람이 당신 마음에 불어요
Confusion--it's such a terrible shame.

혼돈, 그것은 너무도 안타까워요
Confusion--you don't know what you're sayin'. 

혼돈, 당신은 자신이 하고 있는 말도 알지 못해요
You've lost your love and you just can't carry on.

당신은 사랑을 잃고 당신은 감당할 수가 없어요
You feel there's no one there for you to lean on.

그리고 기댈 사람이 아무도 없다는 것을 알게 되죠

Every night you're out there darlin'.

매일 밤 당신은 그곳 바깥에 있죠
You're always out there runnin'.

당신은 거기서 언제나 달려왔었죠
And I see that lost look in your eyes.

난 당신 눈에서 상실된 표정을 보아요
Confusion,I don't know what I should do. 

혼돈, 난 어찌해야 할 바를 모르겠어요
Confusion,I leave it all up to you.

혼돈, 온통 당신에게 내맡겨요

You've lost your love and you just can't carry on.

당신은 사랑을 잃고 당신은 감당할 수가 없어요
You feel there's no one there for you to lean on.

그리고 기댈 사람이 아무도 없다는 것을 알게 되죠

Dark is the road you wander.

당신이 배회하는 도로는 어두워요
And as you stand there under.

그 아래에서 당신이 서 있어요
The starry sky,you feel sad inside.

별이 빛나는 하늘, 당신의 마음에 슬픔을 느끼죠
Confusion,you know it's drivin' me wild.

혼돈, 알다시피 그게 나를 미치게 해요
Confusion,it comes as no big surprise.

혼돈, 더 이상 놀라움으로 다가오지 않아요

You've lost your love and you just can't carry on.

당신은 사랑을 잃고 당신은 감당할 수가 없어요
You feel there's no one there for you to lean on.

그리고 기댈 사람이 아무도 없다는 것을 알게 되죠

"Can't Get It Out of My Head"는 Electric Light Orchestra(ELO)가 1974년에 발표한 곡으로, 그들의 네 번째 스튜디오 앨범인 "Eldorado"에 수록되어 있습니다. 이 곡은 ELO의 리더인 제프 린(Jeff Lynne)이 작사, 작곡했으며, 밴드의 초기 대표작 중 하나로 평가받습니다. "Can't Get It Out of My Head"는 ELO가 미국 차트에서 처음으로 Top 10에 진입한 싱글이기도 합니다.

"Eldorado" 앨범은 하나의 컨셉 앨범으로, 꿈과 현실 사이를 여행하는 가상의 인물의 이야기를 담고 있습니다. "Can't Get It Out of My Head"는 이러한 여정 중 하나의 장면을 묘사하며, 그리움과 상실감, 도달할 수 없는 꿈에 대한 갈망을 포근하면서도 애수를 담아 표현합니다. 이 곡은 ELO의 트레이드마크인 멜로디어스한 스트링 섹션과 세련된 프로덕션, 그리고 제프 린의 몽환적인 보컬이 어우러져 있습니다.

가사는 상실과 사랑에 대한 감정을 꿈과 환상의 이미지를 통해 표현하고 있으며, 리스너로 하여금 감정적으로 깊이 공감할 수 있게 만듭니다. "Can't Get It Out of My Head"는 그 멜로디와 가사로 인해 많은 사람들에게 오랫동안 기억되고 사랑받는 곡이 되었습니다.

이 곡은 ELO가 단순한 록 밴드를 넘어서, 오케스트레이션과 현대 음악을 결합한 새로운 사운드를 추구하는 밴드로서의 면모를 보여주는 중요한 작품입니다. 제프 린의 작곡 능력과 앞서가는 비전이 결합된 "Can't Get It Out of My Head"는 1970년대를 대표하는 고전으로, 오늘날까지도 많은 팬과 음악 애호가들에게 사랑받고 있습니다.

1. 노래  감상

2. 영어 가사와 한글 해석

Midnight on the water.

한밤 중 물 위에서
I saw the ocean's daughter.

나는 바다의 딸(여신)을 봤어요
Walking on a wave she came,

파도 위를 걸어 그녀가 다가왔어요
staring as she called my name.

내 이름을 부를때 바라보았어요

[Chorus]
And I can't get it out of my head,

그 모습을 내 머리에서 지울 수가 없어요
no, I can't get it out of my head.

그 모습을 내 머리에서 지울 수가 없어요
Now my old world is gone for dead

이제 나의 옛 세계는 죽어버렸어요
'cos I can't get it out of my head.

그 모습을 내 머리에서 지울 수가 없으니까요

Breakdown on the shoreline,

해안선에서 멈춰섰어요
can't move, it's an ebbtide.

움직일 수 없어요, 썰물이에요
Morning don't get here till night,

이 밤이 지나기까지 아침은 오지 않아요
searching for her silver light.

그녀의 은은한 빛을 찾아갈거에요

[Chorus]

Bank job in the city.

도시에서의 은행 강도
Robin Hood and William Tell and Ivanhoe and Lancelot,

로빈 후드와 윌리엄 텔, 아이반호, 랜슬롯

they don't envy me.

그들은 나를 부러워하지 않아요
Sitting till the sun goes down,

해가질때까지 앉아 있어요
in dreams the world keep going round and round.

꿈속에서 세상은 계속 돌고 돌아요

[Chorus]

"Calling America"는 Electric Light Orchestra(ELO)가 1986년에 발표한 곡입니다. 이 곡은 그들의 열한 번째 스튜디오 앨범인 "Balance of Power"에 수록되어 있으며, 앨범 발매 당시 싱글로도 출시되었습니다. 이 곡은 ELO가 1980년대에 발표한 마지막 히트곡 중 하나로, 특히 미국과 영국에서 큰 인기를 얻었습니다.

"Calling America"는 전자 음악과 록 음악의 결합을 특징으로 하며, 당시 유행하던 신시사이저의 사운드가 돋보입니다. 가사는 거리와 시간을 두고 떨어져 있는 연인들 사이의 소통과 그리움을 다루고 있습니다. 이 곡은 냉전 시대 말기의 긴장감과 통신 기술의 발전이라는 당시의 사회적 배경 속에서, 사람들 사이의 연결과 의사소통의 중요성을 강조합니다.

ELO의 리더인 제프 린(Jeff Lynne)이 작사, 작곡하였으며, 그는 이 곡을 통해 1980년대의 팝 음악 트렌드에 적응하면서도 ELO만의 독특한 사운드를 유지하려 노력했습니다. "Calling America"는 당시의 음악 차트에서 상위권에 오르며 ELO의 지속적인 인기를 증명했으며, 오늘날에도 많은 팬들에게 사랑받는 곡 중 하나입니다.

ELO는 1970년대와 1980년대에 걸쳐 활동한 영국의 록 밴드로, 전자악기의 사용과 클래식 음악의 요소를 현대적인 팝과 록 음악에 접목시킨 것으로 유명합니다. "Calling America"는 그들의 음악적 여정에서 중요한 지점 중 하나를 대표하는 곡이며, 변화하는 음악 산업 속에서도 그들만의 색깔을 유지한 좋은 예시로 평가받습니다.

1. 노래 감상

2. 영어 가사와 한글해석

Somebody told her that

누군가 그녀에게 말했어요

there was a place like heaven

천국 같은 곳이 있다고..

Across the water on a 747

747기를 타고 바다를 가로질러 가기만 하면..
Yeah, we're living in

우린 살고 있어요
In a modern world

현대적 세상에서..

And pretty soon she's really got the notion

그래서 곧 그녀는 비행기에 탔어요
Of flying out across the big blue ocean

큰 푸른 대양을 건너 날아가는
Yeah, we're living in

우린 살고 있어요
In a modern world

현대 세상에서..

Talk is cheap on satellite

위성 전화는 저렴해요
But all I get is static information

하지만 내가 얻는 건 잡음섞인 정보뿐
I'm still here re-dial on automatic

난 여전히 여기서 자동 재다이얼 중

[Chorus]

Calling America (can't get a message through)

미국에 전화걸어요 (메세지를 얻을 수 없어요)
Calling America (that's what she said to do)

미국에 전화걸어요 (그녀가 알려준 대로)
Calling America (that's where she has to be)

미국에 전화걸어요 (그녀가 있어야 할 곳에)
Calling America (she left a number for me)

미국에 전화걸어요 (그녀가 남긴 번호로)
Calling America

미국에 전화걸어요

But I'm just talking to a satellite

하지만 난 위성에게 말할 뿐이죠
Twenty thousand miles up in the sky each night

매일 밤 2만마일 상공 위의 위성에게..

Yeah, we're living in

우린 살고 있어요
In a modern world

현대 세상에서..

All I had to do was pick up the phone

내가 해야할 건 전화기를드는 것 뿐이에요
I'm out in space, trying to talk to someone

난 바깥 우주에서  누군가와 대화하려 시도하고 있어요

Yeah, we're living in

우린 살고 있어요
In a modern world

현대 세상에서..

She left a number I could call

그녀는 내가 걸 수 있는 번호를 남겼어요
But no one's there, no one at all

하지만 아무도 없어요, 전혀요
There must be something going wrong

뭔가 잘못 됐음에 틀림없어요
That number just rings on and on

전화는 계속 울리기만해요

[Chorus]

Said she'd call when she'd been gone a while

잠시 가 있는 동안 전화를 한다고 했는데
Guess she's missing me across the miles

멀리서 그녀가 날 그리워할 거에요

Yeah, we're living in

우린 살고 있어요
In a modern world

현대 세상에서..

[Chorus]