1. 앨범표지
2. 해설
"Love Grows (Where My Rosemary Goes)"는 영국의 팝 밴드 Edison Lighthouse가 1970년에 발표한 노래입니다. 이 곡은 발매와 동시에 큰 인기를 얻어 영국 싱글 차트 1위에 오르는 성공을 거두었고, 미국에서도 상위 차트에 이름을 올렸습니다. Tony Macaulay과 Barry Mason이 작사, 작곡한 이 곡은 즉각적인 멜로디와 긍정적인 가사로 많은 사랑을 받았습니다.
"Love Grows (Where My Rosemary Goes)"는 사랑스러운 가사와 경쾌한 멜로디가 특징인 곡으로, 사랑에 빠진 남성의 시각에서 그가 사랑하는 여성, 로즈메리에 대한 애정과 그녀의 매력을 노래합니다. 곡의 가사는 "Love grows where my Rosemary goes, And nobody knows like me"라는 후렴구에서 볼 수 있듯이, 로즈메리라는 여성에 대한 사랑이 자라나고 있으며, 그녀를 사랑하는 이만이 그녀의 진정한 매력을 알고 있다는 내용을 담고 있습니다.
Edison Lighthouse는 이 곡으로 일약 스타덤에 올랐으나, 이후에도 계속해서 큰 히트곡을 내지는 못해 일명 "원 히트 원더(One-Hit Wonder)" 밴드 중 하나로 기억되고 있습니다. 그럼에도 불구하고, "Love Grows (Where My Rosemary Goes)"는 1970년대 초반의 팝 음악을 대표하는 곡 중 하나로, 지금까지도 많은 사람들에게 사랑받으며 팝 클래식으로 자리매김하고 있습니다.
이 곡은 당시의 밝고 긍정적인 분위기를 반영하며, 사랑의 아름다움과 순수함을 강조합니다. 오늘날에도 여러 광고, 영화, TV 쇼 등에서 배경 음악으로 사용되며, 다양한 세대에 걸쳐 널리 알려지고 있습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글해석
She ain't got no money
그녀는 가진 돈도 없어요
Her clothes are kinda funny
그녀의 옷도 웃겨요
Her hair is kinda wild and free
헤어스타일은 지멋대로에요
Oh, but love grows where my Rosemary goes
그러나 내 로즈마리가 가는 곳에 사랑이 자라고 있어요
And nobody knows like me
이 기분 나만 알아요
She talks kinda lazy
그녀는 나른한 목소리로 말해요
And people say she's crazy
사람들은 그녀가 미쳤다고 그래요
And her life's a mystery
그녀의 삶은 미스테리에요
Oh, but love grows where my Rosemary goes
그러나 내 로즈마리가 가는 곳에 사랑이 자라고 있어요
And nobody knows like me
이 기분 나만 알아요
[Chorus]
There's something about her hand holding mine
그녀가 내 손을 잡으면 뭔가 짜릿함이 있어요
It's a feeling that's fine
좋은 느낌이에요
And I just gotta say, hey!
정말 말하는데
She's really got a magical spell
그녀는 정말 마법 주문을 외워요
And it's working so well
아주 효력이 좋아요
That I can't get away
내가 헤어날 수가 없어요
I'm a lucky fella
난 운 좋은 녀석이죠
And I just got to tell her
그녀에게 말해야겠어요
That I love her endlessly
영원히 사랑하겠노라고
Because love grows where my Rosemary goes
내 로즈마리가 가는 곳에 사랑이 자라고 있기 때문이죠
And nobody knows like me
이 기분 나만 알아요
[Chorus]
It keeps growing every place she's been
그녀가 있던 곳엔 어디든 자라나요
And nobody knows like me
아무도 이 기분 모를거에요
If you've met her, you'll never forget her
당신이 그녀를 만나면 그녀를 절대 못잊을 거에요
And nobody knows like me
이 기분 나만 알아요
La la la, believe it when you've seen it
봤다면 믿으세요
Nobody knows like me
이 기분 나만 알아요