"Eagles"의 "New Kid in Town"은 1976년 발매된 밴드의 다섯 번째 스튜디오 앨범 "Hotel California"에 수록된 곡입니다. 이 곡은 Glenn Frey, Don Henley, 그리고 J.D. Souther에 의해 공동 작곡되었습니다. "New Kid in Town"은 발매 직후 큰 인기를 얻었고, 미국의 Billboard Hot 100 차트에서 1위를 차지하는 등 성공을 거두었습니다.
이 노래는 명성과 인기의 변덕스러움, 그리고 새로운 것에 대한 사람들의 끊임없는 추구를 주제로 합니다. 가사는 새로운 인물이 도시에 도착하여 모두의 관심을 받게 되지만, 결국 시간이 지나면서 그 인기가 식고 다른 새로운 인물에게 관심이 옮겨간다는 이야기를 들려줍니다. 이 곡은 특히 엔터테인먼트 산업 내에서 자주 목격되는 현상을 묘사하며, 명성의 불안정성과 그것이 개인에게 미치는 영향을 탐구합니다. 음악적으로 "New Kid in Town"은 부드러운 록과 컨트리 록의 요소를 결합한 곡으로, Eagles의 특징적인 조화로운 보컬 하모니와 세련된 악기 연주가 돋보입니다. 이 곡은 Eagles의 음악적 다양성을 보여주는 대표적인 예시 중 하나로, 그들의 대표적인 히트곡 중 하나로 꼽힙니다. "New Kid in Town"은 1978년 그래미 상에서 '최우수 보컬 어레인지먼트' 부문을 수상하며 그 음악적 성취를 인정받았습니다. 이 곡은 시간이 지나도 여전히 많은 사람들에게 사랑받으며, Eagles의 대표곡 중 하나로 평가받고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
There's talk on the street; it sounds so familiar
거리에 말이 무성하더군. 아주 익숙하던데.
Great expectations, everybody's watching you
큰 기대를 갖고 모두 너를 지켜보고 있어
People you meet, they all seem to know you
만나는 사람마다 모두 너를 아는 것 같던데
Even your old friends treat you like you're something new
너의 엣친구도 널 완전히 다른 사람처럼 대하던데
Johnny come lately, the new kid in town
자니가 최근 왔어, 마을에 나타난 새 친구지
Everybody loves you, so don't let them down
모두 널 좋아하니 실망시키지 마
You look in her eyes; the music begins to play
넌 그녀의 눈을 들여다 보고 있고 음악이 연주되기 시작해
Hopeless romantics, here we go again
희망없는 로맨스 다시 시작해 보자구
But after awhile, you're lookin' the other way
하지만 잠시 후 넌 다른 데를 보는 군
It's those restless hearts that never mend
결코 고쳐지지 않는 불안한 마음이군
Johnny come lately, the new kid in town
자니가 최근에 왔어, 마을에 나타난 새 친구지
Will she still love you when you're not around?
네가 곁에 없어도 그녀는 널 여전히 사랑할까
There's so many things you should have told her,
넌 그녀에게 했어야 할 말이 너무나 많아
but night after night you're willing to hold her,
밤마다 넌 그녀를 붙잡으려 하지
Just hold her, tears on your shoulder
그녀를 안아, 네 어깨에 눈물을 흘리네
There's talk on the street, it's there to remind you,
거리에 말이 무성하네, 네가 명심해야할 게 있어
that it doesn't really matter which side you're on.
네가 어느 편이든 상관없다는 거야
You're walking away and they're talking behind you
네가 걸어가 버리면 사람들이 뒤에서 수근대지
They will never forget you 'til somebody new comes along
누군가 새 친구가 올 때까지 널 잊지 않을 거야
Where you been lately?
요즘 어디 있었어?
There's a new kid in town
마을에 새 친구가 왔어
Everybody loves him, don't they?
모두 그를 좋아하네, 안 그래?
Now he's holding her, and you're still around
이제 그가 그녀를 붙들고 넌 아직 주위를 맴도네
There's a new kid in town
마을에 새 친구가 왔네
Everybody's talking 'bout the new kid in town
모두가 마을의 새 친구에 대해 얘기하네
Everybody's walking' like the new kid in town
모두가 마을의 새 친구처럼 걷네
There's a new kid in town
마을에 새 친구가 왔네
There's a new kid in town
마을에 새 친구가 왔네
I don't want to hear it
난 듣고 싶지 않아
There's a new kid in town
마을에 새 친구가 왔네
I don't want to hear it
난 듣고 싶지 않아
There's a new kid in town
마을에 새 친구가 왔네
There's a new kid in town
마을에 새 친구가 왔네
There's a new kid in town
마을에 새 친구가 왔네
