"Diana Ross - Ain't No Mountain High Enough"는 1970년에 발매된 다이아나 로스(Diana Ross)의 곡으로, 소울과 R&B 장르의 대표작 중 하나입니다. 이 곡은 단단한 애창력과 역동적인 보컬로 유명한 다이아나 로스의 대표곡 중 하나로 꼽히며, 특히 그녀의 솔로 가수 생활의 첫 싱글로 알려져 있습니다.
"Ain't No Mountain High Enough"는 사랑하는 사람에 대한 강렬한 애정과 결코 극복할 수 없는 장애물이 없음을 강조하는 내용을 담고 있습니다. 이 곡은 애창력 짙은 다이아나 로스의 보컬과 함께, 격렬한 리듬과 감동적인 멜로디가 결합된 특징적인 사운드를 가지고 있습니다. 가사는 사랑하는 사람을 지지하고 그들이 어떤 어려움에 처해도 언제나 그들의 곁에 있을 것을 약속하는 내용으로 이루어져 있습니다. "Ain't No Mountain High Enough"는 발매 이후로도 오랜 시간 동안 사랑받아온 곡으로, 많은 사람들에게 희망과 용기를 전달하며 힘을 주었습니다. 이 곡은 다이아나 로스의 대표곡 중 하나로 기억되며, 소울과 R&B 음악의 걸작 중 하나로 평가되고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
If you need me, call me.
내가 필요하면, 날 불러주세요
No matter where you are, no matter how far.
당신이 어디있더라도, 아무리 멀리 있더라도
Just call my name. I'll be there in a hurry.
내 이름을 부르세요, 그곳으로 빠르게 갈게요
On that you can depend and never worry.
절 믿어요, 전혀 걱정하지 말아요
(You see, my love is alive
보다시피, 내 사랑은 살아있어요
It's like a seed that only needs the thought of you to grow.
마치 당신의 생각만으로 자라날 수 있는 씨앗과도 같아요
So if you feel the need for company, please, my darling, let it be me.
그러니 만약 친구가 필요하다면, 제발, 내가 친구로 있게 주세요
I may not be able to express the depth of the love I feel for you,
당신에게서 느끼는 사랑의 깊이를 제대로 표현할 수 없을지도 몰라요
but a writer put it very nicely when he was away from the one he loved.
한 작가가 그가 사랑하는 이로부터 멀리 떨어져 있을 때 그것을 아주 멋진 문장으로 썼어요
He sat down and wrote these words:)
그가 앉아서 이런 글들을 썼어요
No wind, (No wind) no rain, (no rain) Nor winter's cold
어떤 바람도 (어떤 바람도) 비도 (비도) 차가운 겨울도
Can stop me, babe (oh, babe) baby (baby) If you're my goal
날 멈출 수 없어요, 베이비 (오 베이비) 베이비 (베이비) 당신이 내 목적이라면
No wind, no rain, Can stop me, babe If you wanna go
바람도, 비도, 날 막을 순 없어요, 베이비, 당신이 가고 싶다면
I know, I know you must follow the sun Wherever it leads
알아요, 당신은 태양이 어디로 가든지 간에 따라가야 겠죠
But remember If you should fall short of your desires
하지만 기억하세요, 만약 당신이 원하는게 없어진다면
Remember life holds for you one guarantee
삶이 당신에게 한 가지 약속한 것을 기억하세요
You'll always have me
언제나 제가 있을거예요
And if you should miss my love One of these old days
만약 시간이 지나서 지나간 내 사랑이 그리워 진다면
If you should ever miss the arms That used to hold you so close,
당신을 가까이 껴안던 품이 그리워지거나
or the lips That used to touch you so tenderly
당신을 부드럽게 닿았었던 그 입술이 그리워진다면
Just remember what I told you
제가 말한 것을 기억하세요
The day I set you free
당신을 보내줬던 날이었죠
Ain't no mountain high enough
아무리 높은 산이라도
Ain't no valley low enough
아무리 낮은 계곡이라도
Ain't no river wide enough
아무리 넓은 강줄기라도
To keep me from you
당신과 나를 가로막을 순 없어요
Ain't no mountain high enough
아무리 높은 산이라도
Ain't no valley low enough
아무리 낮은 계곡이라도
Ain't no river wide enough
아무리 넓은 강줄기라도
To keep me from you
당신과 나를 가로막을 순 없어요
Ain't no mountain high enough
아무리 높은 산이라도
Nothing can keep me To keep me from you
어떤 것도 당신과 나를 가로막을 순 없어요
Ain't no mountain high enough
아무리 높은 산이라도
Nothing can keep me To keep me from you
어떤 것도 당신과 나를 가로막을 순 없어요
Ain't no mountain high enough
아무리 높은 산이라도
Ain't no valley low enough
아무리 낮은 계곡이라도
Ain't no river wide enough
아무리 넓은 강줄기라도
To keep me from you
당신과 나를 가로막을 순 없어요