P2SKLife

1. 해설

"Running with the Night"는 라이오넬 리치(Lionel Richie)가 1983년에 발표한 앨범 Can't Slow Down에 수록된 곡입니다. 이 곡은 당시 큰 인기를 끌었고, 라이오넬 리치의 대표작 중 하나로 손꼽힙니다.

가사는 밤을 함께 보내는 연인의 이야기를 담고 있습니다. 두 사람은 밤의 자유로움 속에서 서로에게 빠져들며, 그 순간을 즐기고 있습니다. 뮤직 비디오는 곡의 분위기를 잘 반영하고 있습니다. 비디오에서 라이오넬 리치는 어두운 밤거리를 배경으로 노래하며, 그와 함께 즐기는 사람들의 모습이 담겨 있습니다. 이는 가사가 전달하는 메시지와 잘 어울리는 장면들로 구성되어 있습니다. "Running with the Night"는 발매 당시 여러 차트에서 높은 순위를 기록했습니다. 미국 빌보드 핫 100 차트에서 7위에 올랐고, 다른 여러 나라에서도 좋은 성적을 거두었습니다.

2. 노래 감상

3. 앨범 표지

4. 영어 가사와 한글 해석

The heart of the city street was beating

도시의 거리의 심장은 뛰고 있었고
Lights from the neons Turned the dark to day

네온사인 불빛이 어둠을 낮으로 바꾸었지
We were too hot to think of sleeping

우리는 너무 뜨거워서 잠을 생각할 수 없었고
We had to get out Before the magic got away
마법이 사라지기 전에 나가야만 했어

We were running with the night

우리는 밤과 함께 달렸지
Playing in the shadows

그림자 속에서 놀면서
Just you and I

오직 너와 나
Till the morning light

아침 빛이 올 때까지
(we were running) oh, oh

(우리는 달렸어)
Running with the night

밤과 함께 달렸지

You were looking so good girl

너는 너무 아름다웠어
Heads were turning

사람들의 시선이 너에게 쏠렸지
You and me on the town

너와 내가 도시에 나섰고
Ooh, we let it all hang out

우리는 모든 것을 풀어놓았지
The fire was in us, we were burning

우리 안에 불이 타올랐고
We were gonna go all the way

우리는 끝까지 갈 거였고
And we never had a doubt

한 번도 의심하지 않았어

We were running with the night

우리는 밤과 함께 달렸지
Playing in the shadows

그림자 속에서 놀면서
Just you and I

오직 너와 나
Till the morning light

아침 빛이 올 때까지

Running with the night

밤과 함께 달렸지

We were so in love you and me

너와 나는 너무 사랑에 빠졌어
On the boulevard wild and free

대로에서 야생적이고 자유롭게
Giving all we got, we laid it down

우리가 가진 모든 것을 주고, 우리는 내려놓았지
Taking every shot, we took the town

모든 기회를 잡고, 도시에 나섰어

We were running with the night

우리는 밤과 함께 달렸지
Playing in the shadows

그림자 속에서 놀면서
Just you and I

오직 너와 나

Girl, it was so right

그것은 너무 완벽했어
Girl, it was so right.

그것은 너무 완벽했어

1. 해설

"Penny Lover"는 라이오넬 리치(Lionel Richie)가 1983년에 발표한 두 번째 솔로 앨범 "Can't Slow Down"에 수록된 곡으로, 1984년에 싱글로 발매되었습니다. 이 곡은 리치가 그의 아내 브렌다 하비(Brenda Harvey)와 함께 공동 작사한 곡으로, 사랑하는 사람에 대한 깊은 애정을 표현하고 있습니다. "Penny Lover"는 발매 당시 미국 빌보드 핫 100 차트에서 8위에 오르며 큰 인기를 끌었습니다.  또한 R&B 차트에서도 상위권에 랭크되며 라이오넬 리치의 히트곡 중 하나로 자리매김했습니다.

"Penny Lover"는 제목에서 알 수 있듯이, '페니'라는 이름의 연인에 대한 사랑과 그리움을 담고 있습니다. 가사는 연인과 함께한 아름다운 순간들을 회상하며, 그녀를 얼마나 사랑하는지, 그녀가 떠난 뒤 얼마나 그리워하는지를 노래합니다. R&B와 팝의 요소가 결합된 발라드 곡으로, 라이오넬 리치 특유의 감미로운 목소리와 멜로디가 돋보입니다.

2. 노래 감상

3. 앨범 표지

4. 영어 가사와 한글 해석

The first time I saw you

처음 당신을 봤을 때
Oh, you looked so fine

오, 당신은 정말 아름다웠어요
And I had a feeling

그리고 난 느낌이 왔어요
One day you'd be mine

언젠가 당신이 내 사람이 될 거라는...
Honey you came along and captured my heart

당신이 와서 내 마음을 사로잡았어요
Now my love is somewhere lost in your kiss

이제 내 사랑은 당신의 입맞춤 속에 어딘가에 있어요
When I'm all alone it's you that I miss

혼자일 때 그리운 건 바로 당신이에요
Girl a love like yours is hard to resist

당신 같은 사랑은 저항하기 힘들어요

[Chorus]
Penny lover, my love's on fire

내 사랑이 불타오르고 있어요
Penny lover, you're my one desire

당신은 나의 유일한 소망이에요
Tell me baby could this be true

말해줘요, 이게 진짜일 수 있을까요
That I could need someone, like I need you

내가 누군가를 이렇게 필요로 할 수 있다는 게..

Nights warm and tender

따뜻하고 부드러운 밤에
Lying next to you

당신 옆에 누워있어요
Girl I surrender

나는 항복해요
Oh, what more can I do

내가 더 뭘 할 수 있겠어요
I've spent all of my life in search of your love

내 인생을 당신의 사랑을 찾는데 다 썼어요
Now there's one more thing I'd like to say

이제 한 가지 더 말하고 싶은 게 있어요
Don't you ever take your sweet love away

당신의 달콤한 사랑을 절대 가져가지 말아요
Girl I'll do anything, just please stay

내가 뭐든지 할게요, 제발 있어줘요

I don't understand it, oh what's come over me

이해할 수 없어요, 오, 나에게 무슨 일이 일어났는지
But I'm not gonna worry, no not anymore

하지만 이제 걱정하지 않을 거예요, 더 이상은
'cause when a man's in love, he's only got one story

사랑에 빠진 남자는 하나의 이야기만 가지고 있어요
That's why my love is somewhere lost in your kiss

그래서 내 사랑은 당신의 입맞춤 속에 어딘가에 있어요
When I'm lost and alone it's you that I miss

길을 잃고 혼자일 때 그리운 건 바로 당신이에요
With a love like yours, it's hard to resist
당신 같은 사랑은 저항하기 힘들어요

[begin fade]
Penny lover, don't you walk on by (don't you walk on by)

그냥 지나치지 말아요 (그냥 지나치지 말아요)
Penny lover, don't you make me cry (don't you make me cry baby)

날 울리지 말아요 (날 울리지 말아요)
Penny lover, don't you walk on by (don't you walk on by)

그냥 지나치지 말아요 (그냥 지나치지 말아요)
Penny lover, don't you make me cry (oh penny baby)

날 울리지 말아요 (날 울리지 말아요)
Penny lover, don't you walk on by (don't you walk on by)

그냥 지나치지 말아요 (그냥 지나치지 말아요)
I remember the first time I saw you baby

당신을 처음 봤을 때를 기억해요
Penny lover, don't you make me cry

날 울리지 말아요 (날 울리지 말아요)
You had the look in your eye, you had the look in your eye, yeah, yeah

당신 눈 속의 그 눈빛을 봤어요, 그 눈빛을 봤어요, 예, 예
Ooh pretty baby

아름다운 사랑
I just wanted to reachout and touch you baby

그냥 당신에게 손을 내밀고 싶었어요
I just want to reach out and hold ya, I want to reach out and say ooh, ooh

그냥 당신을 안고 싶었어요, 손을 내밀고 말하고 싶었어요
Don't make me cry

날 울리지 말아요
I wanna talk about you everyday (penny lover)

매일 당신에 대해 이야기하고 싶어요
Need you, need you baby ...

당신이 필요해요, 필요해요 ...