1. 해설
"Running with the Night"는 라이오넬 리치(Lionel Richie)가 1983년에 발표한 앨범 Can't Slow Down에 수록된 곡입니다. 이 곡은 당시 큰 인기를 끌었고, 라이오넬 리치의 대표작 중 하나로 손꼽힙니다.
가사는 밤을 함께 보내는 연인의 이야기를 담고 있습니다. 두 사람은 밤의 자유로움 속에서 서로에게 빠져들며, 그 순간을 즐기고 있습니다. 뮤직 비디오는 곡의 분위기를 잘 반영하고 있습니다. 비디오에서 라이오넬 리치는 어두운 밤거리를 배경으로 노래하며, 그와 함께 즐기는 사람들의 모습이 담겨 있습니다. 이는 가사가 전달하는 메시지와 잘 어울리는 장면들로 구성되어 있습니다. "Running with the Night"는 발매 당시 여러 차트에서 높은 순위를 기록했습니다. 미국 빌보드 핫 100 차트에서 7위에 올랐고, 다른 여러 나라에서도 좋은 성적을 거두었습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
The heart of the city street was beating
도시의 거리의 심장은 뛰고 있었고
Lights from the neons Turned the dark to day
네온사인 불빛이 어둠을 낮으로 바꾸었지
We were too hot to think of sleeping
우리는 너무 뜨거워서 잠을 생각할 수 없었고
We had to get out Before the magic got away
마법이 사라지기 전에 나가야만 했어
We were running with the night
우리는 밤과 함께 달렸지
Playing in the shadows
그림자 속에서 놀면서
Just you and I
오직 너와 나
Till the morning light
아침 빛이 올 때까지
(we were running) oh, oh
(우리는 달렸어)
Running with the night
밤과 함께 달렸지
You were looking so good girl
너는 너무 아름다웠어
Heads were turning
사람들의 시선이 너에게 쏠렸지
You and me on the town
너와 내가 도시에 나섰고
Ooh, we let it all hang out
우리는 모든 것을 풀어놓았지
The fire was in us, we were burning
우리 안에 불이 타올랐고
We were gonna go all the way
우리는 끝까지 갈 거였고
And we never had a doubt
한 번도 의심하지 않았어
We were running with the night
우리는 밤과 함께 달렸지
Playing in the shadows
그림자 속에서 놀면서
Just you and I
오직 너와 나
Till the morning light
아침 빛이 올 때까지
Running with the night
밤과 함께 달렸지
We were so in love you and me
너와 나는 너무 사랑에 빠졌어
On the boulevard wild and free
대로에서 야생적이고 자유롭게
Giving all we got, we laid it down
우리가 가진 모든 것을 주고, 우리는 내려놓았지
Taking every shot, we took the town
모든 기회를 잡고, 도시에 나섰어
We were running with the night
우리는 밤과 함께 달렸지
Playing in the shadows
그림자 속에서 놀면서
Just you and I
오직 너와 나
Girl, it was so right
그것은 너무 완벽했어
Girl, it was so right.
그것은 너무 완벽했어