1. 해설
라이오넬 리치(Lionel Richie)의 "Dancing on the Ceiling"은 1986년에 발표된 그의 세 번째 솔로 앨범의 타이틀 곡입니다. 이 곡은 경쾌하고 활기찬 분위기를 자랑하며, 당시 큰 인기를 끌었습니다. 라이오넬 리치와 마이클 프렌치(Michael French), 카를로스 리오스(Carlos Rios)가 공동 작곡한 곡입니다. 이 곡은 리치의 이전 발라드 스타일과는 다르게, 더욱 활기차고 신나는 분위기를 가지고 있습니다.
가사는 파티와 축제 분위기를 생생하게 묘사하고 있습니다. 가사는 사람들이 음악에 맞춰 춤을 추고, 걱정 없이 즐기는 모습을 그리고 있습니다. 이 곡의 주제는 단순하고 분명합니다. 바로 기쁨과 자유, 그리고 축제의 순간을 만끽하는 것입니다. 삶의 스트레스와 걱정을 잊고, 지금 이 순간을 즐기자는 메시지를 전달합니다.
"Dancing on the Ceiling"은 빌보드 핫 100 차트에서 2위에 올랐으며, 여러 국가에서 차트 상위권을 기록했습니다. 이 곡이 수록된 앨범 "Dancing on the Ceiling"은 상업적으로 큰 성공을 거두었으며, 라이오넬 리치의 음악 경력에 중요한 역할을 했습니다. 이 곡의 뮤직 비디오는 당시로서는 혁신적인 특수 효과를 사용하여, 실제로 사람들이 천장 위에서 춤을 추는 장면을 연출했습니다. 이 비디오는 MTV 등에서 큰 인기를 끌었습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
What is happening here
여기서 무슨 일이 벌어지고 있는거지
Something going on that's not quite clear
뭔가 확실치 않은 일이 일어나고 있어
Somebody turn on the lights
누가 불 좀 켜 봐
We're gonna have a party, it's starting tonight
우린 파티를 열거야, 오늘밤 시작이야
[Chorus]
Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling
천장에서 춤을 출 때 기분 좋아
Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling
천장에서 춤을 출 때 기분 좋아
The room is hot and that's good
방은 뜨겁고 좋아요
Some of my friends came by from the neighborhood
친구 몇 명이 동네에서 왔어
The people starting to climb the walls
사람들이 벽을 오르기 시작했어
Oooh, it looks like everybody is having a ball
다들 잘 놀고 있는 것 같아
[Chorus]
Everybody starts to lose control when the music is right
음악이 좋으면 모두 자제력을 잃기 시작하지
If you see somebody hanging around, don't get uptight
주변에 누가 서성거려도 초조해하지 말아
The only thing we wanna do tonight
오늘밤 우리가 하고 싶은 유일한 것은
Is go round and round and turn upside down
뱅글뱅글 돌아서 거꾸로 뒤집는 것
Come on, let's get down!
자 내려 갑시다
So come on, let's get loose
그러니 어서 긴장을 풀어
Don't hold back 'cause it ain't no use
주저하지 마 소용없으니까
Hard to keep your feet on the ground
발을 땅에 대고 있기 어려워
'Cause when we like to party, we only wanna get down
우리가 파티를 좋아할 땐 그냥 내려가고 싶거든
[Chorus]
Say what?
뭐라고
Can't stop now, just getting started
멈출 수 없어, 이제 시작하는 중
Everybody clap your hands. (Clapping)
모두 손뼉을 쳐
Come on!
어서
Everybody let's dance!
모두 춤 춰
[Chorus]