"Do You Know Where You're Going To"은 Diana Ross의 곡으로, 1975년에 발매된 영화 "Mahogany"의 주제가로 알려져 있습니다. 이 곡은 Michael Masser가 작곡하고 Gerry Goffin이 가사를 쓴 곡입니다. Diana Ross의 대표적인 히트곡 중 하나로, 발매 후 많은 사랑을 받았습니다. 미국에서는 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하며 큰 성공을 거두었습니다. "Do You Know Where You're Going To"은 영화의 주인공인 Tracy가 자신의 꿈과 목표를 찾아가는 과정에서 느끼는 불안과 질문을 담고 있습니다. 이 곡은 혼자서 앞으로 나아갈 때의 불확실함과 우려를 솔직하게 표현하고 있으며, Diana Ross의 감미로운 보컬과 함께 듣는 이들에게 감동과 위로를 전해줍니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
[Chorus]
Do you know where you're goin' to?
당신이 어디로 가고 있는지 당신은 아시나요?
Do you like the things that life is showin' you
삶이 보여주는 것들을 좋아하시나요?
Where are you goin' to? Do you know?
당신은 어디로 가시나요? 당신은 아시나요?
Do you get what you're hopin' for
당신이 바라는 것을 얻나요?
When you look behind you, there's no open doors
당신이 뒤돌아 볼 때 열려진 문은 없어요
What are you hopin' for? Do you know?
당신은 무엇을 바라나요? 당신은 아시나요?
Once we were standin' still in time
한때 우리는 시간 속에서 조용히 서있었어요
Chasing the fantasies that filled our minds
우리의 마음을 가득 채운 환상들을 쫓으면서 말이죠
You knew how I loved you but my spirit was free
내가 당신을 얼마나 사랑했는지 알겠지만 내 영혼은 자유로웠어요
Laughin' at the questions that we once asked of me
한때 내게 물었던 질문들을 비웃으면서 말이죠
[Chorus]
Now looking back at all we've planned
우리가 계획했던 모든 것들을 뒤돌아 보니
We let so many dreams just slip through our hands
우린 너무나 많은 꿈들을 우리의 손으로 흘려보냈어요
Why must we wait so long before we see
우리가 보기 전에 왜 그토록 오래 기다려야만 하나요?
How sad the answers to those questions can be
그런 질문들에 대한 답이 얼마나 슬픈지요
[Chorus]
Do you get what you're hopin' for
당신이 바라는 것을 얻나요?
When you look behind you, there's no open doors
당신이 뒤돌아 볼 때 열려진 문은 없어요
What are you hopin' for? Do you know?
당신은 무엇을 바라나요? 당신은 아시나요?