1. 해설
"Happy Ever After"는 영국의 싱어송라이터 Julia Fordham이 1988년에 발표한 곡입니다. 이 노래는 그녀의 동명의 데뷔 앨범에 수록되어 있으며, 특히 국제적으로 인기를 끌며 그녀의 음악 경력에 있어 중요한 위치를 차지하게 됩니다. Fordham의 깊이 있는 보컬과 섬세한 감성이 돋보이는 이 곡은, 당시 비평가들로부터 호평을 받으며 그녀의 대표곡 중 하나로 자리잡게 됩니다.
"Happy Ever After"의 가사는 아프리카에서 발생하는 기근과 전쟁, 그리고 그로 인한 인간 고통에 대한 반응으로 쓰였습니다. 1980년대 당시 아프리카 대륙은 가뭄, 기근, 내전 등으로 큰 고통을 겪고 있었으며, 이는 전 세계적으로도 큰 관심사였습니다. Fordham은 이러한 사회적 현실을 그녀의 음악을 통해 표현하고자 했습니다.
노래의 제목 "Happy Ever After"는 일반적으로 동화에서 볼 수 있는 결말 구절로, 모든 것이 잘 끝나고 행복하게 살았다는 의미를 담고 있습니다. 하지만 Julia Fordham은 이러한 표현을 아이러니하게 사용하여, 실제로 많은 사람들이 겪고 있는 고통과 그들이 직면한 현실적인 '해피 엔딩'의 부재를 지적합니다. 음악적으로 "Happy Ever After"는 Fordham의 부드럽고 감성적인 보컬이 돋보이며, 포크와 재즈 요소를 결합한 스타일을 보여줍니다. 피아노와 스트링스의 조화로운 편곡은 곡의 감성적인 분위기를 더욱 깊게 합니다. 이 곡은 단순히 아름다운 멜로디를 넘어서, 듣는 이로 하여금 더 깊은 성찰과 공감을 유도하는 힘을 가지고 있습니다. "Happy Ever After"는 Julia Fordham의 음악 세계를 잘 보여주는 곡으로, 그녀의 작품 중에서도 특히 많은 사랑을 받는 곡 중 하나입니다. 이 곡은 시대를 초월하여 여전히 많은 사람들에게 감동을 주며, 사회적 메시지를 담은 음악의 힘을 보여주는 예시로 꼽힙니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
[Chorus]
Don't ask me why I'm running out of laughter
내가 왜 웃음을 잃어가는지 묻지 말아요
There's tears in these eyes
이 눈에는 눈물이 가득해요
Not happy ever after
행복하게 살았다는 결말은 없어요
And I thought it was plain to see
그게 명백하다고 생각했어요
And I thought the whole world could be
전 세계가 그럴 수 있다고 생각했죠
And I thought we'd be happy ever after
우리가 행복하게 살 수 있을 거라고 생각했어요
You could say that I'm living in a pipe dream
내가 환상 속에 살고 있다고 말할 수 있어요
It's just looking back
돌이켜보면
Things are never what they seem
일들은 결코 보이는 것과는 달라요
And I hope I can safely say
안전하게 말할 수 있기를 바래요
And I hope most things go my way
대부분의 것들이 내 마음대로 될 수 있기를 바라고
And I hope they'll be happy ever after
행복하게 살 수 있기를 바래요
Down in Southern Africa
남부 아프리카에서는
No happy ever after
행복하게 살았다는 결말은 없어요
Not now but soon forever
지금은 아니지만 곧 영원히
While they're sitting comfortably
편안하게 앉아있는 동안
In that white winter city
그 하얀 겨울 도시에서
How can we be happy ever after
우리가 어떻게 행복하게 살 수 있겠어요
Um by yay
Est ce le South Africa
[Chorus]
Um by yay
Um by yay
Um by yay
Est ce le South Africa