P2SKLife

오늘의 하루한올팝은 아바(ABBA)의 "The Name of the Game"입니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다.  1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다.  오늘의 노래인 "The Name of the Game"는 5번째 앨범 "The Album"에 수록된 곡으로 영국에서 1이, 십여개 국에서 탑 10안에 들었던 아바의 대표곡 중 하나라고 할 수 있습니다. 제목을 직역하면 "게임의 이름"이지만 '중요한 것'을 뜻하는 속어로도 쓰입니다.

1. ABBA에 대하여

- 자세한 해설 : 나무위키

- 홈페이지 : https://abbasite.com/

2. 멤버

- 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
- 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
- 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
- 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]

3. 아바의 대표적인 히트곡 감상

1973 Ring Ring

1974 Waterloo, Honey Honey

1975 S.O.S, Mamma Mia, I Do I Do I Do I Do

1976 Fernando, Dancing Queen,

1977 Knowing Me Knowing You, The Name of the Game,

Take a Chance On Me, Thank You For The Music

1978 Summer Night City

1979 Andante Andante, Chiquitita, I Have a Dream, Gimme Gimme Gimme

1980 Super Trouper, The Winner Takes It All,

Happy New Year, Our Last Summer, The Way Old Friends Do

Lay All Your Love on Me, One of Us

4. The Name of the Game 가사내용입니다.

I've seen you twice, in a short time 

그 짧은 시간에 당신을 두번 만났어요.        
Only a week since we started     

우리가 만난지 겨우 1주일이에요                    
It seems to me, for every time                      

만날 때마다 난 
I'm getting more open-hearted                    

점점  당신에게 마음이 열리는 것 같아요.

I was an impossible case     

난 불가능한 사람이었어요                

No-one ever could reach me                       

누구도 내게 접근하지 못했지요
But I think I can see in your face              

그러나 난 당신의 얼굴에서 알 수 있어요
There's a lot you can teach me                   

당신이 나를 가르칠 수 있는게 많아요
So I wanna know....                            

그래서 난 알고싶어요

What's the name of the game?                    

게임의 이름이 뭐죠?
Does it mean anything to you?           

그게 당신에게 어떤 의미가 있나요         
What's the name of the game?  

게임의 이름은 뭐죠?
Can you feel it the way I do?

당신도 나처럼 느낄 수 있나요?
Tell me please, 'cause I have to know         

제발 말해주세요. 전 알아야 겠어요
I'm a bashful child, beginning to grow          

난 부끄러움이 많아요, 이제 성장하기 시작했거든요

And you make me talk   

당신은 내가 말하게 했고                             
And you make me feel

내가 느낄 수 있게 했으며
And you make me show

그리고 당신은 나를 드러나게 했어요
What I'm trying to conceal

내가 감추려고 했던 것을 말이죠

If I trust in you, would you let me down?          

만약 당신을 믿으면 나를 편하게 해 주실 수 있나요?
Would you laugh at me, if I said I care for you?

만약 당신에게 관심이 있다 말하면 내게 웃어주실 건가요?

Could you feel the same way too?                  

당신도 똑같은 방식으로 느끼나요?
I wanna know......                      

난 알고 싶어요..
The name of the game                                   

게임의 이름을

I have no friends, no-one to see                    

나는 친구도, 만날 사람도 없어요.
And I am never invited                

초대 받아본 적도 없어요
Now I am here, talking to you

지금 난 여기서 당신과 얘기하고 있어요.
No wonder I get excited      

당연히 난 들떠 있지요

Your smile, and the sound of your voice           

당신의 웃음, 당신의 목소리
And the way you see through me                     

당신이 날 바라보는 방식
Got a feeling, you give me no choice               

느낌이 들었죠, 내게 선택의 여지가 없어요
But it means a lot to me

그렇지만 그건 내게 중요한 의미를 가져요

So I wanna know......

그래서 난 알고 싶어요.. 

오늘의 하루한올팝은 아바(ABBA)의 "Knowing Me Knowing You"입니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다.  1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다.  오늘의 노래인 "Knowing Me Knowing You"는 1976년 10월 발매된 아바의 4집 앨범 "ARRIVAL"에 수록된 곡으로 아바의 최대 성공작 중의 하나로 꼽힙니다. 노래 자체가 주는 묘한 느낌 때문에 아바의 깨짐을 은연 중 암시하는 노래로 알려지게 되었다고 합니다. 영화 맘마미아에서도 이 노래가 실질적으로는 가장 중요한 비중을 차지하는 상징적인 곡으로 평가됩니다. 멜로디는 그리 슬프게 들리지는 않지만 가사는 좀 슬픈 이별을 재촉하는 듯한 내용의 곡입니다.

1. ABBA에 대하여

- 자세한 해설 : 나무위키

- 홈페이지 : https://abbasite.com/

2. 멤버

- 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
- 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
- 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
- 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]

3. 아바의 대표적인 히트곡 감상

1973 Ring Ring

1974 Waterloo, Honey Honey

1975 S.O.S, Mamma Mia, I Do I Do I Do I Do

1976 Fernando, Dancing Queen,

1977 Knowing Me Knowing You, The Name of the Game,

Take a Chance On Me, Thank You For The Music

1978 Summer Night City

1979 Andante Andante, Chiquitita, I Have a Dream, Gimme Gimme Gimme

1980 Super Trouper, The Winner Takes It All,

Happy New Year, Our Last Summer, The Way Old Friends Do

Lay All Your Love on Me, One of Us

4. Knowing Me Knowing You 가사내용입니다.

No more carefree laughter

환한 웃음은 더이상 없네요
Silence ever after

오랜 침묵 이후에
Walking through an empty house, tears in my eyes

빈 집을 걸어들어가는 눈엔 눈물이 고여 있어요
Here is where the story ends, this is goodbye

이곳에서 끝이 나네요, 이것이 이별이에요

#

Knowing me, knowing you (ah-haa)

나를 알고 당신을 알아요
There is nothing we can do

우리가 할  수 있는건 아무것도 없어요
Knowing me, knowing you (ah-haa)

나를 알고 당신을 알아요
We just have to face it, this time we`re through

마주할 수 밖에 없어요, 이번엔 피할 수가 없어요
Breaking up is never easy, I know but I have to go

이별은 결코 쉽지 않지만 난 떠나야 해요
Knowing me, knowing you

나를 알고 당신을 알아요
It`s the best I can do

이게 우리의 최선이에요

#

Mem`ries, good days,  bad days

추억들, 좋았던 시절들, 나빴던 시절들
They`ll be with me always

모두 나와 함께 할거에요
In these old familiar rooms children would play

이 오래된 익숙한 방에서 애들은 놀았고
Now there`s only emptiness, nothing to say

이젠 오직 공허함만 있고 할말도 없어요

#~# 반복

오늘의 하루한올팝은 아바(ABBA)의 "Fernando"입니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다.  1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다.  오늘의 노래인 "Fernando"는 오래 전의 전쟁에 참전했던 친구들이, 패배했던 전투의 기억을 상기하면서 부르는 노래입니다. 1975년에 아바 멤버인 애니 프리드 린스태드가 스웨던어로 솔로로 발표하여 히트한 노래인데 나중에 아바가 1976년에 영어로 가사를 바꾸어 더 튼 히트를 거두었습니다. 영어 노래는 퇴역군인들의 추억을 더듬는 내용이지만 스웨덴어로 만들어진 원곡은 실연에 빠진 페르난도를 위로하는 내용이라고 합니다.

1. ABBA에 대하여

- 자세한 해설 : 나무위키

- 홈페이지 : https://abbasite.com/

2. 멤버

- 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
- 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
- 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
- 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]

3. 아바의 대표적인 히트곡 감상

1973 Ring Ring

1974 Waterloo, Honey Honey

1975 S.O.S, Mamma Mia, I Do I Do I Do I Do

1976 Fernando, Dancing Queen,

1977 Knowing Me Knowing You, The Name of the Game,

Take a Chance On Me, Thank You For The Music

1978 Summer Night City

1979 Andante Andante, Chiquitita, I Have a Dream, Gimme Gimme Gimme

1980 Super Trouper, The Winner Takes It All,

Happy New Year, Our Last Summer, The Way Old Friends Do

Lay All Your Love on Me, One of Us

4. Fernando 가사내용입니다.

Can you hear the drums Fernando?

북소리가 들리니, 페르난도 ?

I remember long ago another starry night like this

오래전 지금처럼 별이 빛나던 밤이 기억나는군

In the firelight Fernando

장작불 옆에서, 페르난도 자네는

You were humming to yourself and softly strumming your guitar

부드럽게 기타를 치며 부드럽게 콧노래를 불렀었지

I could hear the distant drums

난 멀리서 들려오는 북소리를 들을 수 있었지

And sounds of bugle calls were coming from afar

나팔소리도 멀리서 들려왔었지

They were closer now Fernando

그들이 더 가까이 왔지, 페르난도

Every hour every minute seemed to last eternally

매 순간이 영원히 지속될것만  같았었지

I was so afraid Fernando

난 정말 두려웠었다네, 페르난도

We were young and full of life and none of us prepared to die

우리는 젊었고 활력이 넘쳤고 아무도 죽을 준비가 되어 있지는 않았었지

And I'm not ashamed to say

이런 고백하는게 부끄럽지는 않네

The roar of guns and cannons almost made me cry

그때 총과 대포 소리에 난 거의 울기 직전이었지.

There was something in the air that night

그날밤 대기에는 뭔가가 있었지

The stars were bright, Fernando

별들이 정말 밝게 빛났지, 페르난도

They were shining there for you and me

자네와 나를 위해서 빛나고 있었어

For liberty, Fernando

자유를 위해서도, 페르난도

Though we never thought that we could lose

우리가 질거라는 생각은 결코 못했지만

There's no regret

후회는 없다네

If I had to do the same again

또 같은 상황에 같은 행동을 해야만 한다면

I would, my friend, Fernando

친구여, 난 다시 싸우겠네, 페르난도

Now we're old and grey Fernando

이제 우린 늙고 머리도 희끗해졌지, 페르난도

And since many years I haven't seen a rifle in your hand

손에 총을 쥔 자네 모습을 못 본 지도 오래되었군

Can you hear the drums Fernando?

그 북소리가 들리는가, 페르난도 ?

Do you still recall the fateful night we crossed the Rio Grande?

우리가 리오 그란데 강을 건넜던, 그 운명의 밤이 생각나는가 ?

I can see it in your eyes

난 자네 눈빛에서 아직도 읽을 수 있어

How proud you were to fight for freedom in this land

이 땅의 자유를 위해 싸웠던 자네가 너무나 자랑스럽다네.

오늘의 하루한올팝은 아바(ABBA)의 "I Do I Do I Do I Do"입니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다.  1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다.  오늘의 노래인 "I Do I Do I Do I Do"는 1975년 발표한 3번째 앨범 "ABBA"에 수록된 곡으로 사랑한다는 말을 삼세번도 아닌 다섯번이나 강조하면서 말하는 내용의 재미있는 제목입니다.  50년대 미국 오케스트라 지휘자 인 "빌리 본(Billy Vaughn)"이 섹소폰연주로 참여했으며 유럽 여러나라에서는 1위, 빌보드 핫 100에서는 15위를 기록한 곡입니다.

1. ABBA에 대하여

- 자세한 해설 : 나무위키

- 홈페이지 : https://abbasite.com/

2. 멤버

- 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
- 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
- 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
- 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]

3. 아바의 대표적인 히트곡 감상

1973 Ring Ring

1974 Waterloo, Honey Honey

1975 S.O.S, Mamma Mia, I Do I Do I Do I Do

1976 Fernando, Dancing Queen,

1977 Knowing Me Knowing You, The Name of the Game,

Take a Chance On Me, Thank You For The Music

1978 Summer Night City

1979 Andante Andante, Chiquitita, I Have a Dream, Gimme Gimme Gimme

1980 Super Trouper, The Winner Takes It All,

Happy New Year, Our Last Summer, The Way Old Friends Do

Lay All Your Love on Me, One of Us

4. I Do I Do I Do I Do 가사내용입니다.

Love me or leave me, make your choice but believe me
날 사랑하든지 떠나든지 당신의 선택이지만 날 믿어줘요
I love you
당신을 사랑해요
I do, I do, I do, I do, I do
정말로 정말로 사랑해요
I can't conceal it, don't you see, can't you feel it?
감출 수가 없어요, 모르겠어요, 느껴지지 않아요?
Don't you too?
당신도 그렇지 않나요?
I do, I do, I do, I do, I do
전 그래요, 정말 그래요
Oh, I've been dreaming through my lonely past
외로운 과거동안 꿈꿔오고 있어요
Now I just made it, I found you at last
이제 막 이루었어요, 마침내 당신을 찾아낸거죠
So come on, now let's try it, I love you, can't deny it
이제 시도해봐요, 부인할 수 없어요
cause it's true
왜냐면 그건 사실이니까요
I do, I do, I do, I do, I do
정말로 정말로 사랑해요
Oh, no hard feelings between you and me
우리 사이에 어려운 감정은 없어요
If we can't make it, but just wait and see
우리가 해낼 수 없다면, 그냥 기다려봐요
So come on, now let's try it, I love you, can't deny it
이제 시도해봐요, 부인할 수 없어요
cause it's true
왜냐면 그건 사실이니까요
I do, I do, I do, I do, I do
정말로 정말로 사랑해요

오늘의 하루한올팝은 아바(ABBA)의 "S.O.S"입니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다.  1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다.  오늘의 노래인 "S.O.S"는 1975년에 발매된 노래로 워터루 이후 전 세계적으로 히트한 노래입니다. 아바를 세계적인 톱스타로 올려놓은 곡이라고도 할 수 있습니다. 빌보드 2위까지 진입을 한 후 이듬해 댄싱퀸이 1위까지 오르게 됩니다. 워터루 우승 이후 이렇다할 노래를 내놓지 못하고 있던 아바에게 커다란 전환점이 된 노래입니다.

1. ABBA에 대하여

- 자세한 해설 : 나무위키

- 홈페이지 : https://abbasite.com/

2. 멤버

- 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
- 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
- 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
- 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]

3. 아바의 대표적인 히트곡 감상

1973 Ring Ring

1974 Waterloo, Honey Honey

1975 S.O.S, Mamma Mia, I Do I Do I Do I Do

1976 Fernando, Dancing Queen,

1977 Knowing Me Knowing You, The Name of the Game,

Take a Chance On Me, Thank You For The Music

1978 Summer Night City

1979 Andante Andante, Chiquitita, I Have a Dream, Gimme Gimme Gimme

1980 Super Trouper, The Winner Takes It All,

Happy New Year, Our Last Summer, The Way Old Friends Do

Lay All Your Love on Me, One of Us

4. S.O.S 가사내용입니다.

Where are those happy days

행복했던 그 시절은 어디있나요?

They seem so hard to find

찾아보기 너무 힘들어 보이네요

I try to reach for you

당신에게 다가가려 애쓰지만

But you have closed your mind

당신은 마음을 닫아버렸어요

Whatever happened to our love?

우리 사랑에 무슨 일이 생긴건가요?

I wish I understood

이유를 알 수 있었더라면..

It used to be so nice

지난 날들은 참 멋있었는데

It used to be so good

지난 날들은 참 좋았었는데

So when you're near me

당신이 내 곁에 있을 때

Darling can't you hear me

내 말좀 들어보세요

S.O.S

S.O.S

The love you gave me

당신이 내게 주었던 사랑

Nothing else can save me

그외 다른 건 날 구할 수 없어요

S.O.S

S.O.S

When you're gone

당신이 가버리면

How can I even try to go on?

어떻게 내가 살아가려 노력이라도 할 수 있겠어요?

When you're gone

당신이 가버리면

Though I try, how can I carry on?

아무리 노력해도 어떻게 살아갈 수 있겠어요?

You seemed so far away, though you were standing near

당신은 가까이 서 있어도 아주 멀리 떨어져 있는 것만 같아요

You made me feel alive

당신은 내가 살아있음을 느끼게 해줬지만

But something died, I fear

무언가 식었어요, 두려워요.

I really tried to make it out

난 알아내려고 정말 많이 노력했어요

I wish I understood

이유를 알 수 있었더라면..

What happened to our love

우리 사랑에 무슨 일이 생긴건가요?

It used to be so good

지난 날들은 참 좋았었는데

오늘의 하루한올팝은 아바(ABBA)의 "The Winner Takes It All"입니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다.  1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다.  오늘의 노래인 "The Winner Takes It All"은 1980년 11월 발매된 7집 앨범 "Super Trouper"에 수록된 곡인데, 이 노래는 앨범의 동명 타이틀 곡인 "Super Trouper"와 함께 상업적으로 대단히 성공을 거둔 노래입니다. 빌보드 4위에 올랐고, 빌보드 어덜트 컨템포러리 1위, 유럽 여러나라에서 1위를 차지한 곡입니다. 당시 두 커플 중 한 커플이 이혼한 상태였기에 노래의 내용이 자신들의 이혼에 관한 것이 아니냐고 말이 많았는데 이혼에는 승자도 패자도 없다고 말하며 주변의 의혹을 잠재우기도 했습니다. 노래가사를 살펴보면 자신을 떠난 사람에 대한 감정이 애절하게 잘 드러나는데 상대방을 원망하는 것이 아닌 나 자신을 다시 살펴보며 내게서 문제를 찾는 성숙한 자세를 보여주고 있습니다. 

1. ABBA에 대하여

- 자세한 해설 : 나무위키

- 홈페이지 : https://abbasite.com/

2. 멤버

- 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
- 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
- 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
- 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]

3. 아바의 대표적인 히트곡 감상

1973 Ring Ring

1974 Waterloo, Honey Honey

1975 S.O.S, Mamma Mia, I Do I Do I Do I Do

1976 Fernando, Dancing Queen,

1977 Knowing Me Knowing You, The Name of the Game,

Take a Chance On Me, Thank You For The Music

1978 Summer Night City

1979 Andante Andante, Chiquitita, I Have a Dream, Gimme Gimme Gimme

1980 Super Trouper, The Winner Takes It All,

Happy New Year, Our Last Summer, The Way Old Friends Do

Lay All Your Love on Me, One of Us

4. The Winner Takes It All 가사내용입니다.

I don't wanna talk About things we've gone through

우리가 겪어왔던 일들에 대해서 얘기하고 싶지 않아요

Though it's hurting me Now it's history

날 아프게 하지만 이젠 다 지난 일이에요

I've played all my cards

난 내 모든 패를 다 썼어요

And that's what you've done too

그리고 당신도 그렇게 했지요

Nothing more to say

더 이상 할 말이 없어요

No more ace to play

에이스도 더 남은 게 없어요

The winner takes it all

승자가 다 갖는 거예요

The loser's standing small Beside the victory

패자는 승리자 옆에서 초라하게 서 있고요

That's her destiny

그게 그녀의 운명이예요

I was in your arms

난 당신의 품에 있었죠

Thinking I belonged there

내가 거기 속한다고 생각하면서요

I figured it made sense

난 그게 이치에 맞다고 생각했어요

Building me a fence

내게 울타리를 쌓아주고

Building me a home

내게 집을 지어주면

Thinking I'd be strong there

난 거기서 강해질 거라고 생각했어요

But I was a fool

하지만 내가 바보였어요

Playing by the rules

난 규칙대로 게임을 했지요

The gods may throw the dice

신은 주사위를 던지겠죠

Their minds as cold as ice

그들의 마음은 얼음처럼 냉정해요

And someone way down here

그리고 여기 아래 세상에서는

Loses someone dear

누군가 소중한 사람을 잃겠죠

The winner takes it all

승자가 모든 걸 다 가져요

The loser has to fall

패자는 넘어져야 하죠

It's simple and it's plain

간단하고 분명한 거에요

Why should I complain?

어떻게 내가 불평하겠어요?

But tell me does she kiss Like I used to kiss you?

하지만 말해줘요, 그녀가 나처럼 키스하던가요

Does it feel the same When she calls your name?

그녀가 당신 이름을 부를 때 느낌이 같던가요

Somewhere deep inside You must know I miss you

마음 속 깊은 곳 어딘가에는 내가 당신을 그리워한다는 걸 당신은 알아야만해요

But what can I say?

하지만 내가 뭘 말할 수 있겠어요

Rules must be obeyed

규칙은 따라야하지요

The judges will decide

심판들이 결정하겠죠

The likes of me abide

나 같은 사람은 그걸 따르고요

Spectators of the show Always staying low

쇼의 관중들은 언제나 조용히 기다리고 있지요

The game is on again

게임이 다시 시작됐어요

A lover or a friend

연인이건 친구건

A big thing or a small

크거나 작거나

The winner takes it all

이긴 사람이 다 가지는 거지요

I don't wanna talk If it makes you feel sad

그게 당신을 슬프게 한다면  난 얘기하고 싶지 않아요

And I understand You've come to shake my hand

그리고 당신이 나랑 화해하러 왔단 것을 난 이해해요

I apologize If it makes you feel bad

당신 기분이 나빠졌다면 사과할게요

Seeing me so tense No self-confidence

아주 굳어있고 자신감도 없는 날 보고서 말이죠..

But you see

하지만 당신도 알죠

The winner takes it all

승자가 모든 것을 가진다는 것을

The winner takes it all

승자가 모든 것을 가진다는 것을

So the winner takes it all

그러니 승자가 모든 걸 가져요

And the loser has to fall

패자는 쓰러져야만 하는 거죠

Throw a dice, cold as ice

주사위를 던져요, 얼음처럼 차갑게..

Way down here, someone dear

여기 낮은 곳에선, 누군가 소중한 사람을..

Takes it all, has to fall

모든 걸 가지고, 넘어져야 해요

It seems plain to me

그건 분명해요

오늘의 하루한올팝은 아바(ABBA)의 "Super Trouper"입니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다.  1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다.  오늘의 노래인 "Super Trouper"는 1980년 11월 발매된 7집인 동명 타이틀의 정규 앨범에 실려 있는 곡입니다. '수퍼 트루퍼'는 경기장이나 콘서트장 등의 무대에서 쓰이는 조명 이름으로 빌보드 댄스 1위, 빌보드 싱글 45위 유럽 여러 나라에서는1위를 기록한 노래입니다. 

1. ABBA에 대하여

- 자세한 해설 : 나무위키

- 홈페이지 : https://abbasite.com/

2. 멤버

- 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
- 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
- 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
- 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]

3. 아바의 대표적인 히트곡 감상

1973 Ring Ring

1974 Waterloo, Honey Honey

1975 S.O.S, Mamma Mia, I Do I Do I Do I Do

1976 Fernando, Dancing Queen,

1977 Knowing Me Knowing You, The Name of the Game,

Take a Chance On Me, Thank You For The Music

1978 Summer Night City

1979 Andante Andante, Chiquitita, I Have a Dream, Gimme Gimme Gimme

1980 Super Trouper, The Winner Takes It All,

Happy New Year, Our Last Summer, The Way Old Friends Do

Lay All Your Love on Me, One of Us

4. Super Troupser 가사내용입니다.

Super trouper beams are gonna blind you

수퍼 트루퍼의 조명에 당신이 눈이 멀어도

But I won't feel blue Like I always do

언제나 그랬던것처럼 난 우울해하지 않을 거에요
'Cause somewhere in the crowd there's you

군중 속 어딘가에 당신이 있기 때문이죠

I was sick and tired of everything

난 지치고 짜증났어요
When I called you last night from Glasgow

어젯밤 글래스고우에서 당신에게 전화했을 때죠
All I do is eat and sleep and sing

난 먹고 자고 노래하는게 전부죠

Wishing every show was the last show

매번 공연이 마지막이기를 바라면서 말이죠
So imagine, I was glad to hear you're coming

상상해봐요, 당신이 온다는 소식에 기뻐했죠
Suddenly I feel alright

갑자기 기분이 좋아요
And it's gonna be so different when I'm on the stage tonight

오늘밤 무대에 서면 아주 달라질거에요

Tonight the super trouper lights are gonna find me

오늘밤 수퍼 트루퍼의 조명이 나를찾아낼 거에요
Shining like the sun

태양처럼 반짝이듯이 말이죠
Smiling, having fun

즐거움으로 미소 지으며
Feeling like a number one

최고가 된듯한 느낌이에요
Tonight the super trouper beams are gonna blind me

오늘밤 수퍼 트루퍼 조명이 나를 눈멀게한다해도
But I won't feel blue Like I always do

언제나 그랬던것처럼 난 우울해하지 않을 거에요
'Cause somewhere in the crowd there's you

군중 속 어딘가에 당신이 있기 때문이죠

Facing twenty thousand of your friends

당신의 수많은 친구들을 대하자면
How can anyone be so lonely

누가 그렇게 외로울 수 있을까요
Part of a success that never ends

끝이 없이 성공을 한다해도
Still I'm thinking about you only

여전히 난 그대만을 생각해요
There are moments when I think I'm going crazy

미칠 것만 같은 순간들이 많아요
But it's gonna be alright

하지만 괜찮아질거에요
Everything will be so different when I'm on the stage tonight

오늘밤 무대에 서면 모든 것이 아주 달라질거에요

Tonight the super trouper lights are gonna find me

오늘밤 수퍼 트루퍼의 조명이 나를찾아낼 거에요
Shining like the sun

태양처럼 반짝이듯이 말이죠
Smiling, having fun

즐거움으로 미소 지으며
Feeling like a number one

최고가 된듯한 느낌이에요
Tonight the super trouper beams are gonna blind me

오늘밤 수퍼 트루퍼 조명이 나를 눈멀게한다해도
But I won't feel blue Like I always do

언제나 그랬던것처럼 난 우울해하지 않을 거에요
'Cause somewhere in the crowd there's you

군중 속 어딘가에 당신이 있기 때문이죠

So I'll be there when you arrive

당신에 도착할 때 거기 있을 게요
The sight of you will prove to me I'm still alive

그대의 모습은 내가 아직 살아있음을 증명해주죠
And when you take me in your arms and hold me tight

당신의 품 안에 날 데려가 꼭 앉아주면
I know it's gonna mean so much tonight

오늘 밤은 커다란 의미로 다가설것을 알아요

오늘의 하루한올팝은 아바(ABBA)의 "Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)"입니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다.  1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다.  오늘의 노래인 "Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)"는 1979년 발표한 두번쨰 컴필레이션 앨범 "ABBA's Greatest Hits Vol.2"에 수록된 곡입니다. 국내에서는 소리가 "마법의 사랑"으로, 샵이 "아껴온 사랑"으로 번안해 부르기도 했습니다. 마돈나가 "Hung Up"에서 이 곡을 샘플링하기도 했습니다. 밤12반에 창밖을 보면서 아무도 돌아다니는 사람도 없는데 남자를 한명 달라는 기도(?)를 하고 있습니다.

1. ABBA에 대하여

- 자세한 해설 : 나무위키

- 홈페이지 : https://abbasite.com/

2. 멤버

- 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
- 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
- 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
- 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]

3. 아바의 대표적인 히트곡 감상

1973 Ring Ring

1974 Waterloo, Honey Honey

1975 S.O.S, Mamma Mia, I Do I Do I Do I Do

1976 Fernando, Dancing Queen,

1977 Knowing Me Knowing You, The Name of the Game,

Take a Chance On Me, Thank You For The Music

1978 Summer Night City

1979 Andante Andante, Chiquitita, I Have a Dream, Gimme Gimme Gimme

1980 Super Trouper, The Winner Takes It All,

Happy New Year, Our Last Summer, The Way Old Friends Do

Lay All Your Love on Me, One of Us

4. Gimme Gimme Gimme(A Man After Midnight) 가사내용입니다.

Half past twelve And I`m watching the late show in my flat all alone

12시 반 늦은밤에 TV쇼를 아파트에서 혼자 보고 있어요
How I hate to spend the evening on my own

혼자 저녁시간을 보내는 건 정말 싫어요
Autumn winds Blowing outside my window as I look around the room

가을 바람이 창 밖에서 불고 있네요, 방을 둘러보고
And it makes me so depressed to see the gloom

어둔 곳을 보자니 너무 다운되네요

There`s not a soul out there

밖에는 한 명도 없고
No one to hear my prayer

내 기도를 들어줄 사람도 없네요

Gimme gimme gimme a man after midnight

자정 후에 남자 한명만 주세요
Won`t somebody help me chase the shadows away

그림자를 쫓아버리게 도와줄 사람 누구 없나요
Gimme gimme gimme a man after midnight
자정 후에 남자 한명만 주세요
Take me through the darkness to the break of the day

새벽 동틀때까지 어둠을 견디게 해줘요

Movie stars Find the end of the rainbow, with a fortune to win

영화배우는 무지개의 끝을 찾아서 큰 재산도 얻던데.
It`s so different from the world I`m living in

내가 살고 있는 세상은 너무나 다르네요
Tired of T.V. I open the window and I gaze into the night

TV가 지겨워서 창을 열고 밖을 내다봐요
But there`s nothing there to see, no one in sight

아무것도 보이지 않고 아무도 없어요
There`s not a soul out there

밖에는 한 명도 없고
No one to hear my prayer

내 기도를 들어줄 사람도 없네요

오늘의 하루한올팝은 아바(ABBA)의 "Chiquitita"입니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다.  1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다.  오늘의 노래인 "Chiquitita"는 원래 제목이 "In the arms of Rozellita"였다고 하는데 곡을 쓴 울바에우스가 제목에 맞는 스토리를 찾지 못해 결국 "치키티타"가 되었다고 합니다. 1979년 발매한 "Voulez-Vous"에 수록된 곡으로, 1979년 1우러 유니세프 자선 콘서트에서 부른 노래로 널리 알려져 있습니다. 치키티타는 스페인어로 어린 소녀 또는 젊은 여성을 정겹게 부르는 말이라고 합니다. 10대초에 생을 마감한 어느 장애 소녀를 회상하며 만든 노래라고 합니다. 가사의 내용은 나이 있는 여성이 실연한 젊은 여성을 위로하는 내용이라고 합니다.

1. ABBA에 대하여

- 자세한 해설 : 나무위키

- 홈페이지 : https://abbasite.com/

2. 멤버

- 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
- 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
- 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
- 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]

3. 아바의 대표적인 히트곡 감상

1973 Ring Ring

1974 Waterloo, Honey Honey

1975 S.O.S, Mamma Mia, I Do I Do I Do I Do

1976 Fernando, Dancing Queen,

1977 Knowing Me Knowing You, The Name of the Game,

Take a Chance On Me, Thank You For The Music

1978 Summer Night City

1979 Andante Andante, Chiquitita, I Have a Dream, Gimme Gimme Gimme

1980 Super Trouper, The Winner Takes It All,

Happy New Year, Our Last Summer, The Way Old Friends Do

Lay All Your Love on Me, One of Us

4. Chiquitita 가사내용입니다.

Chiquitita tell me what's wrong

얘갸, 뭐가 잘못됐는지 말해보렴
You're enchained by your own sorrow

슬픔에 가득 차있구나
In your eyes there is no hope for tomorrow

두 눈엔 내일을 향한 희망도 없고
How I hate to see you like this

이런 네 모습을 보고 싶지는 않구나

There is no way you can deny it

네가 부인해도 숨길 수는 없단다
I can see that you're oh so sad, so quiet

너무나 슬퍼서 너무나 말이 없어진게 다 보인단다

Chiquitita tell me the truth

얘야, 사실을 말해주렴
I'm a shoulder you can cry on

내게 기대어 울어도 돼
Your best friend I'm the one you must rely on

네 최고의 친구요, 난 네가 의지해야만 할 사람이잖니
You were always sure of yourself

넌 언제나 자신감이 있었잖니

Now I see you've broken a feather

이제 보니 깃털이 하나 부러졌구나
I hope we can patch it up together*

우리 함께 고쳐볼 수있기를 바란다

Chiquitita, You and I know

얘야, 우린 알잖니
how the heartaches come and they go

마음이 아픈건 지나가는거야
And the scars they're leaving

상처는 남겠지..

You'll be dancing once again

다시 춤을 추게 될거야
And the pain will end

고통도 끝날거야

you will have no time for grieving

슬퍼할 시간도 없을거야

Chiquitita You and I cry

얘야, 우리가 눈물을 흘리더라도
But the sun is still in the sky and shining above you

태양은 여전히 하늘에서 우리를 비추고 있지
Let me hear you sing once more like you did before

다시 한번 예전처럼 너의 노래를 들려 주렴
Sing a new song Chiquitita

새 노래를 불러주렴, 얘야.

Try once more like you did before

예전처럼 한번 더 해주렴
Sing a new song Chiquitita

새로운 노래를 불러주렴.

So the walls came tumbling down

사방의 벽이 부너져 내려서
And your loves a blown out candle

너의 사랑이 꺼져버린 촛불처럼

All is gone and it seems too hard to handle

다 가버리고 어찌할바를 모르겠지만

Chiquitita tell me the truth

얘야, 사실을 말해주렴

There is no way you can deny it

네가 부인해도 숨길 수는 없단다
I see that you're oh so sad, so quiet

너무나 슬퍼서 너무나 말이 없어진게 다 보인단다

오늘의 하루한올팝은 아바(ABBA)의 "Summer Night City"입니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다.  1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다.  오늘의 노래인 "Summer Night City"는 1978년 싱글로 발매되었고, 6집 앨범 "Voulez-Vous(1979) "의 리마스터링버전에 보너스 트랙으로 실렸던 곡입니다.

1. ABBA에 대하여

- 자세한 해설 : 나무위키

- 홈페이지 : https://abbasite.com/

2. 멤버

- 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
- 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
- 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
- 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]

3. 아바의 대표적인 히트곡 감상

1973 Ring Ring

1974 Waterloo, Honey Honey

1975 S.O.S, Mamma Mia, I Do I Do I Do I Do

1976 Fernando, Dancing Queen,

1977 Knowing Me Knowing You, The Name of the Game,

Take a Chance On Me, Thank You For The Music

1978 Summer Night City

1979 Andante Andante, Chiquitita, I Have a Dream, Gimme Gimme Gimme

1980 Super Trouper, The Winner Takes It All,

Happy New Year, Our Last Summer, The Way Old Friends Do

Lay All Your Love on Me, One of Us

4. Summer Night City 가사내용입니다.

Waiting for the sunrise

일출을 기다리고 있어요

Soul dancing in the dark 

영혼이 어둠속에서 춤을 추네요
Walking in the moonlight

달빛 속을 걷고 있어요
Love-making in a park 

공원에서 사랑을 나누네요

In the sun I feel like sleeping

햇빛에서 자고 싶어져요
I can't take it for too long

오래 걸리지 않아서
My impatience slowly creeping

나의 조바심이 서서히 기어들어와서
Up my spine and growing strong

머리까지 올라와서 강해지네요
I know what's waiting there for me

난 거기서 무엇이 날 기다리고 있는지 알아요
Tonight I'm loose and fancy-free, aha

오늘밤 난 풀려있고 공상도 없어요

When the night comes with the action

징조가 있는 밤이 오면
I just know it's time to go

떠나야 할 시간이란걸 알아요
Can't resist the strange attraction

이상한 끌림에 저항할 수 없어요
From that giant dynamo

그 거대한 정열적인 사람으로부터 오는 것 말이죠.

Lots to take and lots to give

가져야할 것도 많고 줄 것도 많고
Time to breathe and time to live

숨도 쉬어야 하고 살아가야 하죠

Waiting for the sunrise

일출을 기다리고 있어요

Soul dancing in the dark 

영혼이 어둠속에서 춤을 추네요
Walking in the moonlight

달빛 속을 걷고 있어요
Love-making in a park 

공원에서 사랑을 나누네요

It's elusive, call it glitter

이해하기 어려워요, 반짝이라고 불러요.
Somehow something turns me on

여하튼 뭔가가 날 흥분시켜요
Some folks only see the litter

어떤 사람들은 쓰레기만 봐요
We don't miss them when they're gone
그들이 없어졌을땐 그들을 그리워하지 않죠
I love the feeling in the air

난 이런 분위기의 느낌이 좋아요
My kind of people everywhere, aha
나 같은 부류의 사람들은 어디에나 있죠

When the night comes with the action

징조가 있는 밤이 오면
I just know it's time to go

떠나야 할 시간이란걸 알아요
Can't resist the strange attraction

이상한 끌림에 저항할 수 없어요
From that giant dynamo

그 거대한 정열적인 사람으로부터 오는 것 말이죠.

And tomorrow, when it's dawning

내일 새벽이 오면
And the first birds start to sing

일찍 일어난 새가 노래하기 시작하고
In the pale light of the morning

아침의 어스름한 빛속에서
Nothing's worth remembering

아무것도 기억할 가치가 없죠

It's a dream, it's out of reach

그건 꿈이에요, 닿을 수 없어요
Scattered driftwood on the beach

해변에 흩어져 있는 나무조각들처럼..

...