P2SKLife

오늘의 하루한올팝은 아바(ABBA)의 "Mamma Mia"입니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다.  1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다.  오늘의 노래인 "Mamma Mia"는 1975년에 발표한 아바의 동명 앨범 수록곡입니다. 제목의 뜻은 이탈리아어로 "세상 맙소사"의 뜻이며 우리말로 "엄마야"정도의 뜻입니다. 영국에서는 9주간이나 1위였던 퀸의 보헤미안 랩소디를 제치고 1위를 할 정도로 유럽에서 폭발적인 히트를 기록한 곡입니다. 도입부와 후렴구의 마림바 소리가 매우 유명한 곡으로 또한 아바하면 그들의 노래들을 소재로 만든 뮤지컬영화 "맘마미아(1편-2008, 2편-2018)"를 빼놓지 못할 것입니다.

1. ABBA에 대하여

- 자세한 해설 : 나무위키

- 홈페이지 : https://abbasite.com/

2. 멤버

- 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
- 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
- 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
- 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]

3. 아바의 대표적인 히트곡 감상

1973 Ring Ring

1974 Waterloo, Honey Honey

1975 S.O.S, Mamma Mia, I Do I Do I Do I Do

1976 Fernando, Dancing Queen,

1977 Knowing Me Knowing You, The Name of the Game,

Take a Chance On Me, Thank You For The Music

1978 Summer Night City

1979 Andante Andante, Chiquitita, I Have a Dream, Gimme Gimme Gimme

1980 Super Trouper, The Winner Takes It All,

Happy New Year, Our Last Summer, The Way Old Friends Do

Lay All Your Love on Me, One of Us

4. Mamma Mia 가사내용입니다.

I've been cheated by you since I don't know when
나도 모르게 언제부턴가 당신에게 속아왔어요 
So I made up my mind, it must come to an end
그래서 결심했어요, 이젠 끝장을 내야겠다고...
Look at me now, will I ever learn?
날 좀 보세요, 내가 뭘 배울 수 있을까요?
I don't know how but I suddenly lose control
나도 모르지만 갑자기 주체할 수가 없네요
There's a fire within my soul
내 마음속에 불꽃이 타오르네요
Just one look and I can hear a bell ring
한번만 바라봐도 종이 울리고
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

한번 더 보면 난 모든걸 잊어버려요

Mamma mia, here I go again  My my, how can I resist you?
어쩌면 좋아, 또 시작이네요, 어찌 내가 당신을 거부할 수 있을까요
Mamma mia, does it show again?

어쩌면 좋아, 또 표정에 드러나나요
My my, just how much I've missed you
내가 얼마나 당신을 그리워 해왔는데요
Yes, I've been brokenhearted  

그래요 난 주욱 마음이 아팠었어요

Blue since the day we parted
우리가 헤어진 후로 난 우울했어요
Why, why did I ever let you go?
내가 왜 당신을 가게 했을까요
Mamma mia, now I really know,  My my, I could never let you go.
어쩌면 좋아, 이젠 정말 알았어요, 이젠 당신을 절대 보낼 수 없어요

I've been angry and sad about the things that you do

당신이 한 일들에 대해 화가 나고 슬펐었어요

I can't count all the times that I've told you we're through
우린 끝났다고 당신에 셀 수 없이 말했었죠
And when you go, when you slam the door
당신이 문을 쾅 닫고 떠났을 때
I think you know that you won't be away too long
오래지 않아 돌아올거라 생각했죠
You know that I'm not that strong.
난 그렇게 강하지 못한 것을 알아요
Just one look and I can hear a bell ring
단 한번만 바라봐도 종소리가 들려요(알 수 있어요)
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

한번 더 보면 난 모든 걸 잊어버리죠

Mamma mia, here I go again  My my, how can I resist you?
어쩌면 좋아, 또 시작이네요, 어찌 내가 당신을 거부할 수 있을까요
Mamma mia, does it show again?

어쩌면 좋아, 또 표정에 드러나나요
My my, just how much I've missed you
내가 얼마나 당신을 그리워 해왔는데요
Yes, I've been brokenhearted  

그래요 난 주욱 마음이 아팠었어요

Blue since the day we parted
우리가 헤어진 후로 난 우울했어요
Why, why did I ever let you go?
내가 왜 당신을 가게 했을까요

Mamma mia, even if I say  Bye bye, leave me now or never
내가 안녕이라 말해도 지금 떠나든지 아니면 절대 떠나지 말아요
Mamma mia, it's a game we play  Bye bye doesn't mean forever

우리가 하는 게임이에요 안녕이란 말이 영원히는 아니에요

오늘의 하루한올팝은 아바(ABBA)의 "Honey, Honey"입니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다. 아바하면 그들의 노래들을 소재로 만든 뮤지컬영화 "맘마미아(1편-2008, 2편-2018)"를 빼놓지 못할 것입니다. 1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다.  오늘의 노래인 "하니 하니(Honey, Honey)"는  데뷔앨범이라 할 수 있는 "워터루"에 수록된 곡으로, 워터루에 이은 두번째 싱글곡으로 빌보드 27위를 기록했고 쉽고 흥겨운 멜로디로 맘마미아와 많은 영화에 러브 테마로 많이 쓰여진 곡입니다.

1. ABBA에 대하여

- 자세한 해설 : 나무위키

- 홈페이지 : https://abbasite.com/

2. 멤버

- 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
- 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
- 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
- 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]

왼쪽부터 벤뉘 안데르손, 비에른 울바에우스,

애니 프리드 린스태드, 앙네타 펠트스코그

3. 아바의 대표적인 히트곡 감상

1973 Ring Ring

1974 Waterloo, Honey Honey

1975 S.O.S, Mamma Mia, I Do I Do I Do I Do

1976 Fernando, Dancing Queen,

1977 Knowing Me Knowing You, The Name of the Game,

Take a Chance On Me, Thank You For The Music

1978 Summer Night City

1979 Andante Andante, Chiquitita, I Have a Dream, Gimme Gimme Gimme

1980 Super Trouper, The Winner Takes It All,

Happy New Year, Our Last Summer, The Way Old Friends Do

Lay All Your Love on Me, One of Us

4. Honey Honey 가사내용입니다.

Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey

당신은 날 너무나 설레게 해요

Honey honey, nearly kill me, ah-hah, honey honey

당신떄문에 죽을 것만 같아요

I'd heard about you before

전에 당신에 대해 들었죠
I wanted to know some more

난 더 알고 싶었죠
And now I know what they mean,

이제 사람들의 말이 무슨 뜻인지 알겠어요

you're a love machine

당신은 사랑의 기계에요
Oh, you make me dizzy

날 어지럽게 만들어요

Honey honey, let me feel it, ah-hah, honey honey

그걸 느끼고 싶어요
Honey honey, don't conceal it, ah-hah, honey honey

숨기지 마세요
The way that you kiss goodnight

당신의 굿나잇 키스처럼
(The way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me tight

당신이 날 꽉 안아주는 것처럼
(The way that you're holding me tight)
I feel like I wanna sing when you do your thing

당신이 당신 일을 할때면 노래하고 싶어져요
I don't wanna hurt you, baby,

당신을 다치게 하고 싶지 않아요

I don't wanna see you cry

당신이 우는 것을 보고 싶지 않아요
So stay on the ground, girl,

그러니 지상에 머물러 있어요

you better not get too high

너무 높이 올라가지 않는게 좋을거에요
But I'm gonna stick to you, boy,

하지만 난 당신에게 붙어있을거야

you'll never get rid of me

날 절대로 없애진 못할거에요
There's no other place in this world where I rather would be

이 세상에 내가 있고 싶은 또 다른 곳은 없어요

Honey honey, touch me, baby, ah-hah, honey honey

날 만져줘요
Honey honey, hold me, baby, ah-hah, honey honey

날 안아줘요
You look like a movie star (You look like a movie star)

당신은 영화배우같아요
But I know just who you are (I know just who you are)

난 당신이 어떤 사람인지 알아요
And, honey, to say the least, you're a dog-gone beast

아무리 말 안하려 해도 당신은 나쁜 짐승이에요
So stay on the ground, girl,

그러니 지상에 머물러 있어요

you better not get too high

너무 높이 올라가지 않는게 좋을거에요

There's no other place in this world where I rather would be

이 세상에 내가 있고 싶은 또 다른 곳은 없어요

오늘의 하루한올팝은 아바(ABBA)의 "Waterloo"입니다. 저도 개인적으로 아바를 아주 좋아합니다만 인기순위 목록에는 아바의 곡이 3곡(Andante Andante, Dancing Queen, I have a dream) 올아와 있습니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다. 아바하면 그들의 노래들을 소재로 만든 뮤지컬영화 "맘마미아(1편-2008, 2편-2018)"를 빼놓지 못할 것입니다. 1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다.

 오늘의 노래인 "워터루(Waterloo)"는 1974년 발매된 두번째 스튜디오 앨범에 실린 첫번쨰 싱글이고 그룹이 아바라는 이름으로 발매한 첫번째 싱글이기도 합니다. 이 노래가 처음 발표된 것은 1974년 유로비전 송 콘테스트에서였으며 당시 원래 제목은 "Honey Pie"였습니다. 이때 우승하면서 세계적인 명성을 얻게 되었습니다. 2005년 열린 50주년 유로비전 송 콘테스트에서는 역사상 최고의 노래로 선정되기도 했습니다. 이 노래의 제목은 1815년의 워터루 전투에서 따왔는데 이때 나폴레옹의 프랑스군이 연합군에게 패배함으로 나폴레옹의 재기에 실패한 전투입니다. 가사에 나의 워터루를 만났다는 표현은 내가 사랑의 전쟁에서 졌다는 것으로 너를 사랑하게 되었고 너에게서 벗아날 수 없다는 뜻입니다.

1. ABBA에 대하여

- 자세한 해설 : 나무위키

- 홈페이지 : https://abbasite.com/

2. 멤버

- 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
- 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
- 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
- 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]

왼쪽부터 벤뉘 안데르손, 비에른 울바에우스,

애니 프리드 린스태드, 앙네타 펠트스코그

3. 아바의 대표적인 히트곡 감상

1973 Ring Ring

1974 Waterloo, Honey Honey

1975 S.O.S, Mamma Mia, I Do I Do I Do I Do

1976 Fernando, Dancing Queen,

1977 Knowing Me Knowing You, The Name of the Game,

Take a Chance On Me, Thank You For The Music

1978 Summer Night City

1979 Andante Andante, Chiquitita, I Have a Dream, Gimme Gimme Gimme

1980 Super Trouper, The Winner Takes It All,

Happy New Year, Our Last Summer, The Way Old Friends Do

Lay All Your Love on Me, One of Us

4. Waterloo의 가사내용입니다.

My, my - at Waterloo, Napoleon did surrender

워터루에서 나폴레옹은 항복했지요

and I have met my destiny in quite a similar way

아주 비슷한 방식으로 나의 운명을 만났어요

The history book on the shelf Is always repeating itself

선반 위의 역사책은 언제나 역사를 반복하지요

Waterloo, I was defeated, you won the war

워터루, 난 패배 했고 당신이 승리했어요

Waterloo, promise to love you forevermore

워터루, 당신을 영원히 사랑한다고 약속해요

Waterloo, couldn't escape if I wanted to

워터루, 도망치고 싶었어도 도말칠 수가 없었어요

Waterloo, knowing my fate is to be with you

워터루, 내 운명은 당신과 함께 하는 것임을 알아요

Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo, Finally facing my Waterloo

워터루, 마침내 내 워터루를 만났어요.(내가 졌어요)

My, my - I tried to hold you back, but you were stronger

난 당신을 저지하려 했지만 당신은 더 강했죠

Oh, yeah - and now it seems my only chance is giving up the fight

이제 내게 남은 유일한 기회는 이 싸움을 포기하는것 같아요

And how could I ever refuse?

내가 어떻게 거부할 수 있겠어요

I feel like I win when I lose

내가 질 때면 내가 이기는 것같이 느껴요

......

그룹 "98도"는 4인조 백인 그룹으로 오늘의 노래 "Because of You"는 98년에 나온 앨범 "98 Degrees and Rising"에 수록된 곡입니다. 그룹명인 98도는 화씨로 인체의 온도를 의미한다고 합니다. 2002년 이후 멤버들은 솔로로 활동하고 있습니다. 오늘의 노래는 누군지는 몰라도 귀에 다소 익은 곡입니다. 98년 발표 당시 빌보드 3위를 했습니다. 헤어진고 난 뒤에야 상대방에 대한 존재를 꺠달았다는 내용입니다.

1. 노래 감상

2. Because of You 가사내용입니다.

You're my sunshine after the rain
당신은 비온 뒤에 내게 비추는 햇빛이에요
You're the cure against my fear and my pain
당신은 나의 두려움과 고통을 치료해줘요
Cause I'm losing my mind when you're not around
당신이 곁에 없으면 어찌할바를 모르겠어요
It's all (it's all)It's all because of you

모두가 다 당신때문이에요

You're my sunshine, oh yeah..
당신은 언제나 나의 햇빛이에요

Baby I, really know by now
이젠 정말 알아요
Since we met that day, you show me the way
우리가 만나 그날 이후 당신은 내게 길을 보여줬어요
I felt the day, you gave me love

그날 난 당신이 내게 사랑을 줬다는 걸 느꼈지요

I can't describe How much I feel for you
당신을 얼마나 그리워하는지 표현할 수가 없어요

I said baby, I should have known by now
난 말했죠, 난 알았어야 했는데..
Should have been right there whenever you gave me love

당신이 사랑을 줄떄마다 거기에 있었어야 하는데..
And if only you were here 
당신이 여기 있다면 
I'd tell you yes I'd tell you... Oh yeah, yeah...
말하겠어요..그렇게 하겠노라고 말이죠..

Honestly, could it be you and me
진실하게, 당신과 나일 수 있을까요?
Like it was before, neither less nor more
더도 말고 덜도 말고 전과 같이 말이죠
Cause when I close my eyes at night
밤에 눈을 감을 때마다
I realize that no one else Could ever take your place
아무도 당신의 자리를 대신할 순 없다는 것을 깨달아요
I still can feel, and it's so unreal When you're touching me, kisses endlessly
아직도 느낄 수 있어요, 당신이 나를 만지고 끝없이 키스할때 아주 현실같지 않아요
It's just a place in the sun where our loves begun
우리의 사랑이 시작된 곳은 태양아래 장소였지요
I miss you, yes I miss you
당신이 그리워요

If I knew how to tell you What's on my mind  To make you understand

당신을 이해시키기 위해서 내 맘 속에 있는 것을 당신에게 어떻게 말해야할지를 안다면
Then I'd always be there Right by your side

언제까지나 바로 당신 곁에 머무르겠어요

포 넌 블론즈는 미국의 록 그룹으로 1989년 미국 샌프란시스코에서 출범했습니다. 그룹명(금발이 아닌 4명...)이 암시하듯이 이들은 레즈비언 밴드입니다. 오늘의 노래는 1992년 발표한 유일한 앨범 "Bigger, Better, Faster, More!"에 수록된 곡으로 1990년대 거의 모든 경연대회에서 노래 잘하는 기준이 되었을 정도로 인기가 많았던 곡입니다. 우리나라의 록발라드 모음집에서는 거의 1순위로 선곡될 정도롤 인기를 꾸준히 얻고 있는 곡입니다.  제목이 가사에는 등장하지 않는 특이한 노래인데 원래는 "What's going on"을 하려고 했었는데 마빈 게이의 히트곡과 동명이라 혼동을 피하기 위해 이렇게 지었다고 합니다. 중간에 나오는 "hey yeah~" 분분은 다른 가사를 넣으려고 일부러 비워두었었는데 어울리는 가사를 찾지 못해서 그냥 두었다고 합니다. 이 곡으로로 인해 93년부터 점점 인기를 얻기 시작하여 94,년 95년 세계적인 인기를 얻자 리드 보컬인 린다 페리가 94년 솔로로 활동을 하다가 급기야 밴드는 해산되고 맙니다. 

1. 노래 감상

2. What's up 가사내용입니다.

Twenty-five years and my life is still

25살, 내 인생은 아직도

Trying to get up that great big hill of hope

아주 큰 희망의 언덕을 오르려고 노력해요

For a destination

하나의 목적을 위해서 말이죠.

I realized quickly when I knew I should

내가 그래야만 한다는 것을 알았을때 금방 깨달았어요

That the world was made up of this brotherhood of man

이 세상은 남자의 형제애로 이루어져 있다는 것을 말이죠.

For whatever that means

그게 무슨 의미이든간에..

And so I cry sometimes When I'm lying in bed

침대에 누워있을때면 가끔 전 울어요

Just to get it all out What's in my head

내 머리속에 있는것을 모두 떨쳐버리기 위해서죠

And I, I'm feeling a little peculiar

그리고 약간 이상한 느낌이 들죠

And so I wake in the morning

그래서 아침에 깨어선 

And I step outside

밖으로 나가서

And I take a deep breath

크게 심호흡을 하죠

And I Get real high

그리곤 기분이 매우 좋아져요

And I scream from the top of my lungs

그리고 최대한 힘을 다해 소리를 질러요

What's going on?

왜 세상이 이 모양이지?

And I say, hey hey hey hey hey hey hey

그리고 저는 말해요, 이봐요

I said hey, What's going on?

이봐요, 왜 세상이 이모양인가요?

And I say, hey hey hey hey hey hey hey

그리고 저는 말해요, 이봐요

I said hey, What's going on?

이봐요 왜 세상이 이모양이냐구요

And I try, oh my god do I try

그리고 저는 노력해요, 신이시여, 전 노력해요.

I try all the time, in this institution

이런 관습 속에서 항상 노력해요

And I pray, oh my god do I pray

그리고 저는 기도해요, 오 신이시여, 기도해요

I pray every single day For a revolution

혁명을 위하여 하루도 빠짐없이 기도해요

# 김광한의 올드 팝스 베스트 : 62위

클리프 리처드는 1940년 인도 출생의 영국 가수로 1958년 데뷔했으며 가수와 배우로 활동하여 영국의 엘비스라 불리며 많은 인기를 받았습니다. 그의 별명은 "팝의 피터팬"입니다. 1958년에는 백 밴드 "새도우즈"를 결성해서 간간이 투어에 객원으로 참여하기도 했습니다. 1995년에는 기사작위에 서임되기도 했는데 특이하게도 그는 평생 결혼 없이 솔로로 살고 있습니다. 그의 대표곡으로는 “The young ones”, “Summer holiday”, ”Congratulations” 등이 있으며, 특히 한국에만 잘 잘려진 그의 노래로 "Early in the morning"이 있는데 이것은 원곡이 아니라 영국의 팝그룹 "베니티 페어"의 곡을 커버한 것으로 발매도 되지 않는 곡인데 유독 한국과 일본에서만 히트를 친 곡입니다. 생일 축하곡으로 많이 연주되는 그의 노래 "Congratulations"는 전통민요가 아니라 그의 원곡입니다. 1969년 10월 MBC의 초청으로 이뤄졌던 내한공연이 커다란 화제를 일으켰었는데 최초의 해외 가수의 공연으로 파급력이 상당했는데 당시 정부가 해외 가수의 공연을 부정적으로 바라봤기 때문에 이에 언론은 여성 팬들이 팬티를 벗어 던졌다는 거짓 기사내용을 악의적으로 내보내기도 하는 웃지못할 사건도 있었습니다.

오늘의 노래는 1961년 개봉한 영와 "The Young Ones"의 주제곡으로 사운드트랙 앨범은 1962년에 발매되었습니다. 그의 백밴드인 The Shdows와 함께 발매한 싱글곡이 6주간 영국 1위, 그외 여러나라에서 1위를 기록하고 세계적으로 성공을 거둡니다.

1. 노래 감상

The young ones

Visions

Summer holiday

Congratulations

Early in the morning

2. 가사내용입니다.

Darling, we're the young ones

우린 젊은이들입니다.​

And the young ones shouldn't be afraid to live, love

젊은이는 인생과 사랑을 두려워하지 않습니다.

​while the flame is strong

불꽃이 강하게 타오르는 동안에는.. 

​

Cause we may not be the young ones very long

왜냐면 우린 오랫동안 젊지는 않기 때문에

​Tomorrow, Why wait until tomorrow

내일, 왜 내일까지 기다려야 하나요

​Cause tomorrow sometimes never comes

때론 내일이 결코 오지 않습니다.

​So love me

그러니 날 사랑하세요

There's a song to be sung

부를 노래가 하나 있습니다.

​And the best time is to sing it while we're young

젊을 때가 바로 그 노래를 부를 최고의 시기인 것입니다.

​

Once in every life time ​Comes a love like this

모든 삶에서 한번은 이처럼 사랑이 옵니다.

​Oh, I need you and you need me

오, 난 당신이 필요하고 당신도 내가 필요합니다.

​Oh, my darling, can't you see

오, 내 사랑 당신은 모르시나요?

​Young dreams should be dreamed together

젊은 꿈들은 함께 꾸어야만 합니다.

​And the young hearts shouldn't be afraid

젊은 가슴은 두려워하지 말아야합니다.

​And someday when the years have flown

언젠가 세월이 흐른후에

​Darling, then we'll teach the young ones of our own

그땐 우리들 자신의 젊은이(우리 아이들)에게 가르치겠죠

# 김광한의 올드 팝스 베스트 : 8위, 김기덕의 올드 팝스 베스트 : 73위

앤 머레이는 1947년 캐나다의 출생으로 심리학을 전공한 인테리어 싱어입니다. 고등학교 체육교사로 재직하던 시절에 캐나다 국영방송의 "Sing Along Jubilee"쇼에 출연하기 시작하면서 70년에 앨범 "Snowbird"를 발표했는데 동명의 타이틀 곡이 미국에서 베스트셀러를 기록하면서 수퍼스타의 지위에 올라섭니다. 이후 TV에 고정 출연 게스트로 선정되면서 왕성한 활동을 펼치게 되는데 1974년 그래미 최우수 컨트리 여가수상을 시작으로 인기에 절정에 달했다가 1976년 은퇴를 선언하고 가정으로 돌아갑니다. 하지만 음악에 대한 미련을 버리지 못하고 1978년 "Let's Keep It That Way"를 발표하여 컴백하여 그래미 최우수 여성 가수상을 거머쥐게 됩니다. 오늘의 노래는 바로 이 앨범에 수록된 곡으로 빌보드 1위를 한 곡으로서 그녀의 가장 크게 히트한 노래이며 그녀를 세계적인 가수로  이름을 알리게 된 올드 팝의 정수라 할 수 있겠습니다. 이 노래는 남편에 대한 사랑을 표현했다고 합니다.

1. 노래 감상

2. 가사내용입니다.

I cried a tear, You wiped it dry.

내가 눈물을 흘렸을 때 당신은 그 눈물을 닦아주었죠

I was confused, You cleared my mind.

내가 혼란스러울 때 당신은 저를 위로해 주었지요

I sold my soul, You bought  it back for me

내가 영혼을 팔았을 때, 영혼을 사서 내게 돌려줬어요

And held me up, And gave me dignity.

나를 바로 서게 하였고 존귀함을 일깨워 주었지요 

Somehow you needed me.

여하튼 당신은 내가 필요로 했던 거예요

​

You gave me sterength To stand alone again

당신은 내가 스스로 다시 일어설 수 있도록 힘을 줬어요

To face the world out on my own again

세상과 다시 맞설 수 있도록 힘을 주었지요

You put me high Upon a pedestal

당신은 절 튼튼한 반석 위에 높이 올려 주었어요

So high that I could Almost see eternity,

그 위에서 제가 영원을 볼 수 있도록 아주 높이 말이죠

You needed me, You needed me.

당신은 내가 필요했던 거예요.

​

And I can't  believe it's you,

나는 그게 당신이라는 것이 믿어지지 않아요

I can't believe it's true

난 그게 사실이라는 것이 믿어지지 않아요.

I needed you and you were there

전 당신이 필요했었고 당신은 그곳에 있었어요

And  I'll never leave

그리고 난 결코 떠나지 않을 거에요

Why should I leave

왜 내가 떠나야 하나요?

I'd be a fool

그러면 전 바보가 될거에요

'Cause I've finally  found

마침내 전 찾았기 때문이죠

Someone who really cares,

누가 진정 나를 위하는지 알았으니까요.

You held my hand when it was cold.

추운 날엔 당신은 제 손을 잡아 주었어요

when I was lost, you took me home.

내가 길을 잃었을 때 저를 집으로 데려다 주었어요

You gave me hope, When I was at the end,

절망에 빠졌을 때 내게 희망을 주었죠

And turned my  lies back into truth again.

내가 한 거짓말을 다시 진실로 바꿔놓았죠

You even called me friend.

심지어 저를 친구라고 불렀어요

​

You gave me sterength To stand alone again

당신은 내가 스스로 다시 일어설 수 있도록 힘을 줬어요

To face the world out on my own again

세상과 다시 맞설 수 있도록 힘을 주었지요

You put me high Upon a pedestal

당신은 절 튼튼한 반석 위에 높이 올려 주었어요

So high that I could Almost see eternity,

그 위에서 제가 영원을 볼 수 있도록 아주 높이 말이죠

You needed me, You needed me.

당신은 내가 필요했던 거예요.

​

# 김광한의 올드 팝스 베스트 : 11위,  김기덕의 올드 팝스 베스트 : 75위

닐 세다카는 1939년 미국 출생의 싱어송라이터이며, 1957년 싱글 "Laura Lee"로 데뷔했으며 1978년 할리우드 명예의 거리에 입성, 1983년 작곡가 명예의 전당에 헌액, 2004년 작곡가 명예의 전당 평생공로상을 받았습니다. 레바논게 아버지와 유대인 어머니 사이에 태어났으며 13살에 곡을 쓰기 시작했다고 합니다. 1955년 고교 친구들과 결성한 그룹 "더 링크-톤스"에서 활동하다가 1957년 탈퇴하며 싱글 "Laura Lee"를 발매하여 솔로로 데뷔합니다. 탈퇴한 그룹은 이름을 "더 토큰스"로 바꾸고 1961년 세계적인 히트곡 "The Lion Sleeps Tonight"을 발표하기도 합니다. 그는 작곡을 하고 하워드 그린필드가 주로 작사를 했는데 그들이 만든 곡들이 히트를 하면서 왕성한 활동을 합니다. 그의 대표적인 곡으로 "Oh! Carol", "One Way Ticket","Breaking Up Is Hard To Do" 등이 있습니다. 오늘의 노래는 1960년에 발표한 싱글 앨범으로 빌보드 연간 순위 17위에 놀랐던 곡으로 세계적으로도 인기를 얻었는데 심지어 히브리어로도 번역되었다고 합니다. 국내에서 꾸준히 많은 사랑을 받는 올드 팝의 대표적인 곡입니다. 가사 내용은 단순하지만 절절한 사랑의 노래인데 당신은 나의 전부이며 하늘의 선물 같고 당신과 헤어지기 싫다는 내용입니다.

1. 자세한 해설 : 나무위키

2. 노래 감상

You Mean Everything To Me (1960)

Oh! Carol

Calendar Girl

One Way Ticket

3. You Mean Everything to Me가사내용입니다.

You are the answer to my lonely prayer
당신은 내 외로운 기도에 대한 응답이에요
You are an angel from above
당신은 하늘에서 내려온 천사이죠
I was so lonely till you came to me With the wonder of your love
당신의 놀라운 사랑으로 내게 올 때까지 난 너무 외로웠어요

I don't know how I ever lived before
내가 예전에는 어떻게 살았는지 모르겠어요.
You are my life, My destiny
당신은 나의  삶이고 운명이에요.
Oh, my darling, I love you so
오 내 사랑, 당신을 너무 사랑해요.
You mean everything to me
당신은 나의 전부입니다.

If you should ever ever go away

만약 당신이 떠나가신다면

There would be lonely tears to cry

외로운 눈물이 있을 거에요

The sun above would never shine again

태양도 다시 비치지 않을 거에요

There would be teardrops in the sky

하늘에서 눈물방울이 떨어질거에요

So hold me close and never let me go
그러니 날 꼭 안고 떠나보내지 말아주세요
And say our love will always be
그리고 우리 사랑은 영원할 거라고 말해주세요
Oh, my darling, I love you so
오 내 사랑, 당신을 너무 사랑해요
You mean everything to me
당신은 나의 전부입니다.

#김광한의 올드 팝스 베스트 : 15위, 김기덕의 올드 팝스 베스트 : 32위

오늘의 노래는 1977년 10주 연속 빌보드 1위, 연간 누적 3위에 올랐던 곡입니다. 이 노래를 부른 데비 분(본명:Deborah Anne Boone)은 1956년 미국 출생으로 그의 아버지는 저 유명한 팻분(Pat Boone)인데 이 노래가 성공한 이후로 1980년 이후 부터는 많은 CCM에서도 두각을 나타내기도 했습니다. 원래 이 노래는 1977년 동명의 영화에서 주연배우인 디디콘(Didi Conn)이 립싱크하였는데 원곡의 녹음은 미국의 소프라노 가수인 케이시 씨식(Kasey Cisyk)이 불렀습니다. 데비 분이 이 노래를 커버버전으로 부른 것이 대히트를 치게 된 것입니다. 가사의 내용을 보면 사랑에 빠진 연인의 모습을 떠올리기 좋은데 나의 삶을 밝혀주는 사람은 바로 사랑하는 배우자일 것입니다. 작곡자는 이 곡을 사랑의 노래로 만들었으나 데비분은 자신의 삶에 빛을 비춘 것은 하나님이었다는 영적인 의미로 해석을 했다고 합니다.

1. 노래 감상

2. You Light Up My Light 가사내용입니다.

So many nights I'd sit by my window

수많은 밤을 창가에 앉아 기다렸지요
waiting for someone to sing me his song
나에게 노래를 들려줄 누군가를 기다리면서..

So many dreams I kept deep inside me alone in the dark

수많은 꿈들을 어둠 속에서 홀로 내 마음 속 깊이 간직했지요
But now you're come along
하지만 이제 당신이 와주었지요

And you light up my life

내 삶에 빛을 비추어주었죠
You give me hope to carry on

살아갈 희망을 주었지요
You light up my days

나의 삶에 빛을 비추어주고
And fill my nights with song

나의 밤들을 노래로 채워주었어요

Rolling at sea adrift on the waters

바다 위에서 떠돌고 물위를 헤매일때
Could it be finally I'm turning for home

내가 결국 집에 갈 수 있었을까요?
Finally a chance to say hey I love you

사랑한다고 말할 기회가 있었을까요?
Never again to be all along

다시는 혼자되기 싫어요

And you light up my life

내 삶에 빛을 비추어주었죠
You give me hope to carry on

살아갈 희망을 주었지요
You light up my days

나의 삶에 빛을 비추어주고
And fill my nights with song

나의 밤들을 노래로 채워주었어요

It can't be wrong

잘못될리가 없어요
It feels so right

분명히 맞다고 느껴져요
Cause you, you light up my life

당신이 나의 삶에 빛을 비추었기 때문이죠

# 김기덕의 올드 팝스 베스트 : 7위

팝의 황제라 불리는 마이클 잭슨은 1958년 미국 출생, 2009년 사망했습니다. 가수, 작곡가, 프로듀서, 안무가, 배우, 사업가 등 다양한 경력을 가지고 있는데 대중음악 역사상 가장 영향력 있고 위대한 뮤지션 중의 한 명으로 꼽힙니다. 팝음악의 역사는 마이클 잭슨 이전과 이후로 나뉜다고 할 정도로 그가 팝음악에 미친 영향력은 어마어마합니다. 잭슨 파이브로 대중음악 사상 가장 위대한 보이밴드의 보컬에서 솔로로 팝의 황제로 등극하기 까지 숱한 팝의 역사를 써내려갔던 인물입니다. 미국 흑인이 음악적 주도권을 잡게 되는 최초의 사례가 되었고, 대중음악의 장르가 록에서 팝으로 변화했습니다. 세계평화를 위한 노래( Heal the world, We Are the World, Black or White, Earth Song 등)을 보면 그의 사회운동가로서의 면모도 엿볼 수 있습니다. 그의 앨범 "Thriller"는  역사상 가장 많이 팔린 앨범으로 기네스북에 등재되었습니다. 그러나, 안타깝게도 1990년대 중후반부터 성추문 루머로 인해 사망할때까지 언론들에 의해 매도당했습니다. 올바른 언론의 중요함을 다시한번 되새기게 합니다.  오늘의 노래는 1995년 발매한 곡으로 빌보드 핫100 1주 1위를 한 곡입니다. 사랑하는 사람이 떠났는데 그 사실을 받아들이지 못하며 힘들어하는 심정을 담고 있습니다.

1. 자세한 해설 : 나무위키

2. 노래 감상

You Are Not Alone

Heal the world

We Are the World

Black or White

Earth Song

Beat It

Billie Jean

Thriller

Say, Say, Say

Ben

Bad

3. You Are Not Alone 가사내용입니다.

Another day has gone

또 하루가 지나갔어요
I'm still all alone

난 여전히 외로워요
How could this be

어떻게 이럴 수가 있을까요
You're not here with me

당신은 여기  내곁에 없네요
You never said goodbye

당신은 안녕히라는 인사도 없었어요
Someone tell me why

누가 말좀 해주세요
Did you have to go and leave my world so cold

내 세상을 이렇게 차갑게 만들어놓고 당신은 떠나야만 했나요?

Everyday I sit and ask myself

매일 앉아서 스스로 질문해요
How did love slip away

어떻게 사랑이 살며시 사라 질 수 있나요
Something whispers in my ear and says

뭔가가 내 귀에 속삭이며 말하네요
That you are not alone

당신은 혼자가 아니에요
I am here with you

내가 당신과 여기 있어요
Though you're far away

비록 당신은 멀리 있지만
I am here to stay

내가 여기 머물러 있어요

But you are not alone

당신은 혼자가 아니에요
I am here with you

내가 당신과 여기 있어요
Though we're far apart

비록 우린 멀리 떨어져 있지만
You're always in my heart

당신은 언제나 제 맘속에 있어요
But you are not alone

당신은 혼자가 아니에요

Just the other night

요전날 밤에는

I thought I heard you cry

당신이 소리치는 것을 들었다고 생각했어요
Asking me to come

내게 와달라고 했었죠
And hold you in my arms

그리고 당신 팔에 안아달라고 했죠
I can hear your prayers

난 당신의 기도를 들을 수 있어요
Your burdens I will bear

당신의 짐은 제가 질게요
But first I need your hand

먼저 당신의 손이 필요해요
Then forever can begin

그러면 영원이 시작될거에요

Whisper three words and I'll come runnin'

세마디만 속삭여요.. 제가 달려갈거에요
And girl you know that I'll be there

그대도 내가 그럴 것을 알잖아요
I'll be there

내가 갈게요