P2SKLife

오늘의 하루한올팝은 Sarah McLachlan(사라 맥라클란)의 Angel입니다. 1968년 캐나다 출생의 가수로 주로 잔잔한 분위기의 발라드 곡을 들려주고 있습니다. 김기덕의 팝송 베스트100에서 58위를 차지한 곡입니다. 88년 Touch라는 앨범으로 데뷔했으며, Angel은 97년도 앨범 Surfacing에 실린 곡입니다. 사라 맥라클란이 이 곡을 쓰게 된 일화를 보면 당시에 유명한 락그룹 'Smashing Pumpkins(스매싱 펌킨스)'의 키보드 멤버 Jonathan Melvoin(조나단 멜보인)가 음악을 하면서 느꼇던 압박감을 헤로인으로 해결하다가 과다복용으로 사망(1996년) 했다는 기사를 읽고 남의 일 같지 않게 느낀 그녀는 본인의 힘들었던 시간을 생각하며 그렇게 힘들 때 좀 더 맘을 편하게 가질 수 있도록 하고자 노래를 불렀다고 합니다. 영화 City of Angel(1998)에 삽입되어 많이 알려지기도 한 곡입니다.

1. 뮤직비디오 감상

2. 영어 가사와 한글 해석

1. Spend all your time waiting

당신이 기다리며 모든 시간을 보내는 것은

For that second chance

다음 기회를 위해서이고

For a break that would make it okay

괜찮아질 수 있는 휴식을 위해서..

There's always some reason

언제나 뭔가 이유가 있지요

To feel not good enough

만족하지 못하는 것엔 말이죠.

And it's hard at the end of the day

하루를 마칠 때는 힘에 겨워요

I need some distraction

난 뭔가 기분전환이 필요해요

Oh, a beautiful release

아름다운 해방이...

Memory seeps from my veins

나의 혈관을 타고 흐르는 기억들

Let me be empty

나를 비우게 해주세요

Oh, and weightless and maybe

무게도 느껴지지 않게 해주세요, 아마도

 I'll find some peace tonight

난 오늘밤 좀 평온을 찾을거에요.

## In the arms of the angel

천사의 품에 안겨서

Fly away from here

여기서 먼 곳으로 날아가는 거에요

From this dark, cold hotel room

이 어둡고 추운 호텔방으로부터

And the endlessness that you fear

그리고 당신이 느끼는 끝없는 두려움으로부터

You are pulled from the wreckage of your silent reverie

조용한 몽상의 잔해로부터 당신을 끌어내 줄거에요

You're in the arms of the angel

당신은 천사의 품에 있는 거에요

May you find some comfort here

여기서 안식을 좀 찾기를! ##

2. So tired of the straight lin

쭉 앞만 보고 왔던 것에 지쳐서

And everywhere you turn

당신이 돌아서는 곳마다

There's vultures and thieves at your back

당신 뒤에는 약탈자와 도둑들이 있네요

The storm keeps on twisting

폭풍은 계속 몰아치고

You keep on building the lies

당신은 계속 거짓말을 해댈거에요

that you make up for all that you lack

당신에게 부족한 것을 채우것 이라고 말이죠

It don't make no difference

그건 어떤 변화도 주지 못해요

escape one last time

마지막으로 한 번 더 피해보려고

it's easier to believe in this sweet madness

이런 달콤한 광기를 믿는게 더 쉽겠죠

this glorious sadness that brings me to my knees

이 영광스런 슬픔에 나를 굴복하게 만드네요.

##

오늘의 하루한올팝은 ABBA의 1979년 히트곡 Andante Andante입니다. 저도 개인적으로 아바를 아주 좋아합니다만 인기순위 목록에는 아바의 곡이 3곡 올아와 있습니다. 나머지는 Dancing Queen, I have a dream입니다. 안단테 안단테는 김광한의 팝스 순위에서 61위에 올라 있는 곡입니다만 해외에서보다는 국내에서 유독 사랑받는 곡이 아닐까 합니다. 역사상 가장 영향력 있고 상업적으로도 성공한 그룹 중 하나라고 평가되는 아바는 1972년 스웨덴에서 결성하여 1973년 "Ring Ring"앨범으로 데뷔했습니다. 이들은 초창기에 그들의 이름을 따서 "Björn & Benny, Agnetha & Frida"라는 이름으로 활동을 했었다고 합니다. 1974년 '유로비전 송 콘테스트'의 스웨덴 예비 결정전에서 이 들의 이름 앞자리를 딴 "ABBA"라는 이름을 정해졌는데 이 간단하고 매우 두드러지고 간결한 단어 "ABBA"는 앙네타(Agnetha), 비요른(Björn), 벤뉘(Benny) , 애니(Anni) → ABBA의 4명의 밴드 멤버들의 초기 문자에서 유래한 약어라고 합니다. 이때 'Waterloo'라는 곡으로 우승을 차지하면서 일약 스타로 떠오르게 됩니다. 아바로고에 대한 재미있는 일화를 살펴보면 1976년 2월 ABBA는 독일 음악 방송 디스코에 출연하기 전에 사진작가인 볼프강 힐레만과 인근 스튜디오에서 독일 청소년 잡지 브라보(Bravo)의 일부 사진 작업을 의뢰받았는데 여기에서 네 명의 밴드 멤버가 각각 큰 은색 이니셜 문자를 들고 촬영하는 촬영 현장도 마련되어 있었다고 합니다. 이 사진들에서 안데르손은 두 번째 자리에 서서 실수로 "B"를 거꾸로 들고 머리 위로 올렸지만, 사진 촬영이 끝난 후에야 알게 되었다. 사진 작가는 이 밴드 멤버들에게 그 오류를 알려준 후 안데르손과 울바에우스는 잠시 대화를 나눴고, 오히여 이 사진이 마음에 들어 이 로고를 소유하기로 결정하고 힐레만에게 "대형 마케팅 아이디어"에 대해 감사를 표했다고 합니다. 이 아이디어를 바탕으로, 뉴스 고딕볼드의 그래픽 디자이너 룬 쇠데르크비스트는 반사형 "B"로 ABBA 철자를 개발하여 두 "B"가 두 "A"에 조화롭게 접근한다고 설명했다고 합니다. 아바하면 그들의 노래들을 소재로 만든 뮤지컬영화 "맘마미아(1편-2008, 2편-2018)"를 빼놓지 못할 것입니다. 1982년 조용히 그룹이 해체되고, 2010년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성하게 되었으며, 2015년에는 그들의 대표 명곡 중 하나인 Dancing Queen이 그래미 명예의 전당에 헌액되었습니다. 그리고, 2021년 9월 2일 약 40년만에 컴백을 발표했습니다.

1. ABBA에 대하여

  - 자세한 해설 : 나무위키

  - 홈페이지 : https://abbasite.com/

2. 멤버

 - 벤뉘 안데르손 (보컬·피아노·키보드) [1946년생]
 - 비에른 울바에우스 (보컬·기타) [1945년생]
 - 애니 프리드 린스태드 (보컬) [1945년생]
 - 앙네타 펠트스코그 (보컬) [1950년생]

왼쪽부터 벤뉘 안데르손, 비에른 울바에우스,

애니 프리드 린스태드, 앙네타 펠트스코그

3. 뮤직비디오 감상

4. 영어 가사와 한글 해석

Take it easy with me, please

염려하지 말고 천천히 하세요.
Touch me gently like a summer evening breeze

여름저녁 산들바람처럼 부드럽게 만져주세요
Take your time, make it slow

서두르지 말고 천천히 하세요.
Andante, Andante

느리게, 천천히
Just let the feeling grow
감정이 자라게 하세요.

Make your fingers soft and light

당신의 손끝으로 부드럽고 가볍게
Let your body be the velvet of the night

몸을 밤의 벨벳처럼 부드럽게 느끼게 해주세요.
Touch my soul, you know how

나의 영혼을 어루만져 주세요. 당신은 어떻게 하는지 아시잖아요
Andante, Andante

천천히, 느리게.. 
Go slowly with me now
이제 나와 함께 천천히 해요.

I'm your music
(I am your music and I am your song)
I'm your song
(I am your music and I am your song)
Play me time and time again
And make me strong
(Play me again 'cause you're)
(Making me strong)

Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground

내 땅을 조심스럽게 걸어 보세요.
Andante, Andante
Oh please don't let me down

오, 제발 날 실망시키지 마세요.

There's a shimmer in your eyes

당신 눈 속에 가물거리는 빛이 있네요.
Like the feeling of a thousand butterflies

마치 수천 마리의 나비가 있는 느낌처럼
Please don't talk, go on, play

제발 아무런 말도 하지 말고 계속 연주하세요.
Andante, Andante

느리게, 천천히
And let me float away
날 기분좋게 해주세요.

오늘의 하루한올팝은 Bon Jovi의 Always입니다. 김기덕의 팝베스트 100에서 77위를 차지했습니다. 1994년 빌보드 싱글 차트 4위였습니만 국내에서는 본조비의 대표적인 곡으로 꾸준히 사랑받고 있습니다. 메탈 락 자체라고 평가되는 본 조비가 부른 이 노래는 뒤돌아서 떠난 사랑하는 여인을 붙들고 다시 시작하고 싶어하는 절절한 한 남자의 애타는 맘을 잘 표현하고 있습니다. 본조비는 2017년 12월 13일 로큰롤 명예의 전당 입성이 결정되었습니다. 국내에서 인기를 꾸준히 얻고 있는 본조비의 또 따른 히트곡으로는 Livin' On A Prayer, It's My Life 등이 있습니다.

1. 상세한 해설 : 나무위키

2. 본조비 멤버(1983년 미국 뉴저지 세이어빌에서 결성)

 - 리드 보컬 : Jon Bon Jovi [1962년생]

 - 기타 : Richie Sambora [1959년생] →(교체) Phil X [1966년생]

 - 키보드 : David Bryan [1962년생]

 - 드럼 : Tico Torres [1953년생]

 - 베이스 : Alec John Such [1950년생] →(교체) Hugh McDonald [1950년생]

3. 뮤직비디오

4. 영어 가사와 한글 해석

This Romeo is bleeding

여기 로미오가 피를 흘리고 있어요
But you can't see his blood

그러나 당신은 그 피를 볼 수 없어요
It's nothing but some feelings

이런 느낌이란 그저
That this old dog kicked up

오랜 연인을 걷어차는 것 같지요

It's been raining since you left me

날 떠난 후 비가 내리고 있고
Now I'm drowning in the flood

난 그 홍수에 허우적거릴뿐이죠
You see, I've always been a fighter

알다시피 난 언제나 전사였지만
But without you, I give up

당신 없이는 포기해야 해요

Now I can't sing a love song

이젠 사랑노래를 부를수 없어요
Like the way it's meant to be

예전처럼 부를수 없어요
Well, I guess I'm not that good anymore

이젠 더 이상 쓸모가 없나봐요
But baby, that's just me

그러나 그게 바로 나에요

And I will love you, baby, always

난 언제나 당신을 사랑하겠어요
And I'll be there forever and a day, always

영원히 그 자리에 있을 거에요
I'll be there 'til the stars don't shine

별이 더 이상 빛나지 않을 때까지 거기 있겠어요
'Til the heavens burst and the words don't rhyme

하늘이 울음을 터뜨리고 시들이 운율을 맞추지 않을때까지
And I know when I die, you'll be on my mind

내가 죽는다해도 당신은 내 맘에 있을 거에요
And I'll love you, always

당신을 언제나 사랑할거에요

Now your pictures that you left behind

당신이 남겨둔 당신의 사진들은
Are just memories of a different life

다른 삶의 기억들일 뿐이에요
Some that made us laugh, some that made us cry

우리를 웃게도 하고 울게도 했던 사진들
One that made you have to say goodbye

그 하나가 우리를 헤어지게 만들었죠

What I'd give to run my fingers through your hair

당신의 머리카락을 쓰다듬어 내리고
To touch your lips, to hold you near

당신의 입술을 만져보고 당신을 가까지 하기 위해
When you say your prayers, try to understand

당신이 기도할 때 이해하도록 노력하세요
I've made mistakes, I'm just a man

내가 실수했다는 것을, 나도 평범한 사람이에요

When he holds you close, when he pulls you near

다른 사람이 당신을 안고, 끌어당기고
When he says the words you've been needing to hear

그가 달콤한 이야기를 속삭일 때
I wish I was him

난 내가 그였으면 했지요
With these words of mine

내가 하고 싶었던 이 말들은
To say to you 'til the end of time

이 세상이 끝날때까지 당신에게 말하고자 했던 것들이죠

That I will love you baby, always

난 언제나 당신을 사랑할거에요
And I'll be there forever and a day, always

영원히 당신 곁에 있어 주겠어요

If you told me to cry for you, I could

울어달라면 그렇게 해드리죠
If you told me to die for you, I would

죽어달라면 기꺼이 해 드리죠
Take a look at my face

내 얼굴을 한번 봐주세요
There's no price I won't pay

어떤 댓가라도 치르겠어요

To say these words to you

당신께 이 말을 하기 위해서라면

Well, there ain't no luck

운도 없네요
In these loaded dice

내가 던질 이 주사위에는
But baby if you give me just one more try

그러나 내게 기회를 한번만 더 준다면
We can pack up our old dreams

우리의 삶을 다시 시작할 수 있어요
And our old lives

우리의 예전의 꿈도 말이죠
We'll find a place where the sun still shines

우린 태양이 여전히 빛나는 곳을 찾을 거에요

And I will love you, baby, always

난 언제나 당신을 사랑할거에요
And I'll be there forever and a day, always

영원히 당신 곁에 있어 주겠어요
I'll be there 'til the stars don't shine

별이 더 이상 빛나지 않을 때까지 거기 있겠어요
'Til the heavens burst and the words don't rhyme

하늘이 울음을 터뜨리고 시들이 운율을 맞추지 않을때까지
I know when I die, you'll be on my mind

내가 죽는다해도 당신은 내 맘에 있을 거에요
And I'll love you, always

당신을 언제나 사랑할 거에요

Always, always

언제나 언제나...