P2SKLife

# 김광한의 올드 팝스 베스트 35위, 김기덕의 올드 팝스 베스트 40위

레드 제플린은 1963년 영국에서 결성되었다가 1980년 해체된 영국의 전설적인 4인조 록밴드입니다. 그 뒤로 여러번 재결성과 해체를 하기도 했는데, 록음악의 상징과도 같은 세계적 전설적인 밴드로 이 밴드의 중심엣는 지미 페이지가 있으며 1968년 그를 중심으로 결성된 후 1969년 가장 강렬한 데뷔 앨범으로 평가되는 1집 "Led Zeppelin"을 발매했고, 2집 "Led Zeppelin II"는 비들즈와 차트 경쟁을 할 정도로 성공을 거두었습니다. 특히 멤버들은 각 개인들이 끼친 영향력이 대단한데, 하드 록, 헤비 메탈 가창법의 역사가 로버트 플랜트(Robert Plant:1948~) 전후로 나뉘고, 지미 페이지(Jimmy Page:1944~)는 에디 밴 헤일런과 함께 메탈 기타 연주법의 창시자로 불리고 있으며, 존 폴 존스(John Paul Jones:1946~)의 베이스 주법은 후대의 수많은 베이시스트들에게 영향력을 끼쳤고,특히나 존 본햄(John Bonham:1948~)의 드럼은 드럼의 역사를 거론할 때 절대 빠지지 않을 정도로 유명합니다. 밴드명은 "납으로 만든 비행선(Lead Zeppelin)"이라는 뜻인데 "Lead"를 "Led"로 표기하는 것은 미국식 영어 발음 때문이라고 합니다. 한국팬들은 줄여서 "레젭"이라 부르고, 해외 팬들은 "제플린"이라 부릅니다. 오늘의 노래는 1971년 발매한 것으로 대중음악 역사상 최고의 곡으로 평가받는 곡으로 이 밴드의 가장 유명한 곡입니다. 이 가사는 로버트 플랜트의 순수 창작인데, 어느 날 로버트 플랜트는 지미 페이지와 함께 벽난로 앞에 앉아서 사이좋게 마약을 하고 있었는데, 갑자기 무아지경에 빠져서 정신없이 가사를 써내려갔다고 하며 정신 차리고 읽어 보니 썼던 본인이 가장 놀랐다고 합니다.

1. 해설 : 나무위키

2. 노래 감상

3. Stairway to Heaven 가사내용입니다.

There's a lady who's sure all that glitters is gold
반짝이는 건 모두 금이라고 믿는 여인이 있습니다.
And she's buying the stairway to heaven
그녀는 천국으로 가는 계단을 사려고 합니다.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
그녀가 아는 곳에 다다랐을 때, 모든 가게 문이 닫혀 있더라도
With a word she can get what she came for
말 한 마디면 자신이 원했던 것을 얻을 수 있다는 걸 알고 있었죠.

Ooh ooh, and she's buying the stairway to heaven
우우, 그녀는 천국으로 가는 계단을 사려고 합니다.
There's a sign on the wall but she wants to be sure
벽에 싸인이 있지만, 그녀는 확실히 해두고 싶어합니다.
'Cause you know sometimes words have two meanings
왜냐면 알다시피 말에는 간혹 두가지 뜻이 있기도 하니까요

In a tree by the brook, there's a songbird who sings
시냇가 나뭇가지 위에 노래하는 새가 한마리 있습니다.
Sometimes all of our thoughts are misgiven
가끔은 우리 모든 생각들에 의심을 품게 됩니다.

Ooh ooh, it makes me wonder
우우, 그게 나를 궁금하게 만듭니다.
Ooh ooh, it makes me wonder
우우, 그게 나를 궁금하게 만듭니다.

There's a feeling I get when I look to the west
서쪽 하늘을 바라볼 때면 드는 느낌이 있어요
And my spirit is crying for leaving
내 영혼은 떠나라고 소리칩니다
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
내 생각에 나뭇가지 사이로 연기가 둥그렇게 피어오르는 걸 보고
And the voices of those who stand looking
서서 바라보던 사람들의 목소리를 들었던것 같아요

Ooh ooh, it makes me wonder
우우, 그게 나를 궁금하게 합니다.
Ooh ooh, it really makes me wonder
우우, 그게 나를 궁금하게 합니다.

And it's whispered that soon if we all call the tune
이제 곧 우리 모두 그 곡조를 부르면(삶이 결정되면)
Then the piper will lead us to reason
나팔수가 우리에게 이유를 알게해줄 겁니다
And a new day will dawn for those who stand long
그리고 오래 서있는 자들을 위해 새로운 날이 밝아올겁니다.
And the forests will echo with laughter
숲은 웃음으로 메아리칠 것입니다.

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now
당신의 정원이 엉망진창이 되더라도 놀라지 마세요
It's just a spring clean for the May queen
단지 봄을 위한 봄 청소(신호)일 뿐이니까요
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
당신이 갈 수 있는 길은 두 갈래 길이지만, 길게 보면
There's still time to change the road you're on
당신이 가고 있는 길을 바꿀 시간은 여전히 있어요

And it makes me wonder
그게 나를 궁금하게 합니다.

Your head is humming and it won't go, in case you don't know
당신 머릿속에서 윙윙소리가 멈추지 않고, 당신이 모를까봐 하는 말인데
The piper's calling you to join him
나팔수가 당신을 신과 함께 하라고 부르는 겁니다
Dear lady, can you hear the wind blow?
여인이여, 당신은 바람 소리가 들리시나요?
and did you know Your stairway lies on the whispering wind?
당신의 계단이 속삭이는 바람 속에 있다는 걸 아시나요?

And as we wind on down the road
우리가 인생의 길을 따라갈 때
Our shadows taller than our soul
우리의 그림자가 우리의 영혼보다 더 커 보일 때
There walks a lady we all know
우리 모두가 아는 그 여인이 걸어와서
Who shines white light and wants to show
하얀 빛을 내며 보여주길 원하죠
How everything still turns to gold
아직도 어떻게 모든 게 금으로 변하는지를 말이죠.
And if you listen very hard
그리고, 당신이 열심히 들으면
The tune will come to you at last
그 선율이 마침내 당신에게 닿을거에요
When all are one and one is all
모두가 하나이고, 하나가 모두일 때
To be a rock and not to roll
바위가 되어서 구르지 않을때

And she's buying the stairway to heaven...
그녀는 천국으로 가는 계단을 사고있습니다..

#김광한의 올드 팝스 베스트 : 23위

 이 노래는 1964년 데뷔 앨범 "Wednesday Morning, 3 A.M."에 "The Sound of Silence"라는 제목으로 어쿠스틱 버전으로 수록되어 발매되었으나 성적이 시원치 않아서 결국 팀은 해체되었습니다. 그러다가 1집에 수록되었던 오늘의 노래가 라디오 방송으로 역주행하자 1965년 컬럼비아 레코드사의 프로듀서 톰 윌슨이 일렉트릭 기타, 베이스, 드럼을 오버더빙하여 1965년 싱글 음반으로 발매하였는데 이 버전은 좋은 성적을 거두자 이들은 다시 결합하여 아예 2집 앨범의 타이틀을 동명으로 하여 발매하기까지 합니다. 이 앨범이 나름 성공을 거두면서 전국적인 스타가 되었습니다.  가사내용을 보면 침묵의 소리가 시위를 하지 않아도 침묵하고 있는 다수의 분위기를 느낄 수 있는 것이라는 메시지를 주는 것으로 보이는데 당시 케네디 암살 사건을 두고 국민들이 말을 하지는 않지만 국민 모두가 느꼈던 충격과 서로에게 느낄 수 있는 분위기를 묘사한 것이 아닐까 한다는 의견도 있기도 합니다. 그래서 이곡이 베트남전에 반대하는 반전가요로 사용되었으며, 1967년 영화 "졸업"에서는 비밀을 암시하는 느낌으로 사용된 것이 아닌가 합니다.

1. 노래 감상

2. 가사내용입니다.

Hello darkness, my old friend

내 오랜 친구, 어둠이여

I've come to talk with you again

너와 이야기하려고 다시 왔네

Because a vision softly creeping

왜냐하면 한 환상이 슬그머니 기어와서

Left its seeds while I was sleeping

내가 잠든 사이에 자기 씨앗을 남겼고

And the vision that was planted in my brain

내 머리 속에 심어진 그 환상은 

Still remains Within the sound of silence

아직도 여전히 침묵의 소리 안에 남아있지

In restless dreams I walked alone

불안한 꿈속에서 난 홀로 걸었지

Narrow streets of cobble stone

자갈로 된 좁은 길이었지

'Neath the halo of a street lamp

가로등불 밑에 다다랐을 때

I turned my collar to the cold and damp

춥고 음습한 기운때문에 옷깃을 세웠지

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light

내 눈이 네온 불빛에 찔렸을 때

That split the night

그 네온 불빛은 밤의 어둠을 가르고

And touched the sound of silence

침묵의 소리를 어루만졌지

And in the naked light I saw

적나라한 불빛가운데서 난 보았지

Ten thousand people, maybe more

만명, 아니 어쩌면 더 많은 사람들을 보았지

People talking without speaking

사람들은 말하려 않고 그냥 말했고

People hearing without listening

사람들은 들으려 않고 그냥 들었지

People writing songs that voices never share

사람들은 결코 부를 수 없는 노래말들을 썼지

No one dared disturb the sound of silence

그 어느 누구도 감히 침묵의 소리를 방해하지 않았다네

'Fools' said I 'You do not know

난 말했지, "바보들 너희들은 몰라"

Silence like a cancer grows

침묵이 암처럼 자라고 있어

Hear my words that I might teach you

내가 가르쳐 줄테니까 내말 들어

Take my arms that I might reach you __

내가 네게 건넨 팔을 잡아

But my words like silent raindrops fell

하지만 그러한 내 말은 소리없는 빗방울처럼 떨어져서

And echoed In the wells of silence

침묵의 우물 속에서 공허한 메아리만쳤네

And the people bowed and prayed

사람들은 절을 하고 기도했지

To the neon god they made

자기들이 만든 네온神에게 했지

And the sign flashed out its warning

네온사인은 경고문을 번쩍였지

In the words that it was forming

네온니 만들어낸 말들 중에서

And the signs said

네온은 말하기를...

'The words of the prophets are written

예언자의 말들이 씌여있어

On the subway walls and tenement halls

지하철 벽과 빈민가 주택 복도에 말이야..

Whispered In the sound of silence

침묵의 소리 속에서 속삭였지.

# 김광한 : 21위, 김기덕 : 5위

엘튼 존은 엘튼 존은 1947년 영국 잉글랜드 출생인 가수,작곡가,피아니스트,프로듀서,사회운동가,기획자,라디오 진행자 왓포드 FC 전 회장 등 다양한 이력을 갖고 있는 아티스트입니다. 비틀즈, 엘비스, 마이클 잭슨에 이어 세계에서 가장 많은 음반 판매량을 지닌 뮤지션입니다. 2008년 빌보드는 빌보드 핫 100 50주년을 기념하여 50년간 성공적인 차트 기록을 올린 아티스트들의 기록을 분석해 순위를 발표했고, 엘튼 존은 3위에 올랐습니다. 엘튼 존의 태어날 때 이름은 레지널드 케네스 드와이트(Reginald Kenneth Dwight)입니다. 짧게 레지 드와이트라고도 불리는데, 콜벳스(The Corvettes), 블루솔로지(Bluesology) 밴드를 결성했지만 상업적으로 실패하였고 1967년 솔로로 전향합니다. 그러던 중 1968년 3월 1일 발매한 데뷔 싱글 I've Been Loving You를 앞두고, 다른 이름으로 활동하기로 마음먹은 레지 드와이트는 블루솔로지의 색소포니스트 멤버이자 재즈 뮤지션 엘튼 딘(Elton Dean), 밴드와 함께 카바레 투어를 돌던 블루스 가수 롱 존 볼드리(Long John Baldry)의 이름에서 (당사자 허락을 받고) 각각 한 단어씩 따 온 예명 엘튼 존(Elton John)을 사용하기 시작했습니다. 1972년 1월 7일, 레지널드 케네스 드와이트에서 엘튼 허큘리스 존(Elton Hercules John)으로 법적 개명하기에 이릅니다. 중간 이름 허큘리스는 1962년부터 1974년까지 방영된 BBC의 인기 시트콤 〈스텝토 앤 선〉의 등장 말(馬)의 이름에서 가져왔다고 합니다. 이름의 역사가 참 복잡합니다. 1973년 10월 발매한 정규 7집이자 첫 번째 더블 앨범 Goodbye Yellow Brick Road는 엘튼 존의 대표적인 명반으로 평가받습니다. 엘튼 존은 작사를 하지 않고 가사는 작사가에게 맡기고, 자신은 작곡과 연주를 맡으며 음악 그 자체에만 집중하기 때문에 싱어송라이터가 아니고 가수/작곡가(singer and composer)로 분류됩니다. 버니 토핀은 엘튼 존 음악의 가사를 작사하면서 1967년부터 반세기를 넘는 세월 동안 장기간의 협업을 이루는 사이로 유명합니다. 1976년 10월 롤링 스톤 인터뷰에서 양성애자로 커밍아웃했으며, 1984년 2월 14일, 음반 작업으로 만난 친구이던 독일 출신의 음향 기술자 레나테 블라우엘(Renate Blauel)과 결혼했지만 1988년 11월 18일 이혼했으며, 1992년 3월 〈롤링 스톤〉 인터뷰에서 동성애자로 재차 커밍아웃했습니다. 2005년 12월 21일, 영국에서 시민결합이 허용되자 1993년부터 교제하던 캐나다의 영화 제작자 데이비드 제임스 퍼니시(David James Furnish)와 함께 법적 파트너가 되었으며, 잉글랜드와 웨일스에서 동성결혼이 2014년부터 가능해지자 그해 12월 21일 결혼했고, 대리모를 통해 아들 둘이 태어났습니다. 오늘의 노래인 "Sorry Seems to Be Hardest Word "는 1976년 엘튼 존(작곡)과 버니 토핀(작사)이 쓴 곡으로 정규 11집 더블 앨범인 "Blue Moves"에 수록된 곡입니다. 가사의 내용은 사이가 틀어지고 있는 로맨틱한 관계에 대한 애절한 발라드곡으로 영국의 고 다이애나 황태자비에게 헌정한 추모 노래로도 유명하며, 엘튼 존의 대표적인 노래 중 하나로서 한국인이 좋아하는 팝송 중 한곡으로 꾸준히 애청되는 곡입니다.

1. 노래 감상

2. 가사내용입니다.

What I got to do to make you love me?

당신이 날 사랑하게 하려면 뭘 해햐하나요
What I got to do to make you care?

당신의 관심을 받으려면 월 해야하나요
What do I do when lightning strikes me?

번개가 날 칠때 난 뭘 해야하나요
And I wake to find that you're not there?

깨어보니 당신은 거기에 없네요

What I got to go to make you want me?

당신이 날 원하게 하려면 뭘 해야하나요
What I got to do to be heard?

내 말이 들리게 하려면 뭘 해야하나요
What do I say when it's all over?

다 끝나면 뭐라고 말해야 하나요
Sorry seems to be the hardest word.

미안하다는 말이 가장 어려운것 같아요

It's sad, so sad

슬프고 너무 슬퍼요
It's a sad, sad situation.

슬프고 슬픈 상황이에요
And it's getting more and more absurd.

상황은 점점 더 꼬여만 가요

It's sad, so sad

슬프고 너무 슬퍼요
Why can't we talk it over?

왜 그것에 대해 대화할수 없나요
Oh it seems to me

내가 보기엔
That sorry seems to be the hardest word.

미안하다는 말이 가장 아려운것 같아요

반복....

# 김기덕의 올드 팝스 베스트에서 56위

딥 퍼플은 1968년 영국에서 결성된 5인조 헤비 메탈 그룹으로 하ㅏ드록의 교과서, 헤비메탈의 개척자이자 록음악 역사에 길이 남을 위대한 밴드로 평가받습니다. 1976년3월 해체되었다가 1984년 재결합하여 현재까지 활동하고 있는데 레드 제플린과 쌍벽을 이루는 밴드이며 레드 제플린은 미국에서, 딥 퍼플은 유럽과 아시아에서 좀 더 인기가 있다고 합니다. 레드 제플린이나 퀸은 결성 당시 멤버가 끝까지 유지되지만 딥 퍼플은 끊임없이 멤버들이 교체되었기에 전성기 시절의 멤버교체에 따라 Mark I, Mark II ~ 등과 같이 4개의 기수로 구분하기도 합니다. The Ritchie Blackmore Story 다큐멘터리 영화에서 리치의 인터뷰에 의하면 밴드 결성 당시 여러 이름들이 후보에 올랐었는데, 딥 퍼플이란 이름은 리치가 제안했다고 하며, 그 이유는 어릴 때 할머니가 불러주던 노래 제목이 딥 퍼플이었고 그 당시에는 2가지의 단어를 조합한 밴드명이 유행이었기 때문이라고 합니다. 오늘의 노래 "Soldier of Fortune"는 3기 멤버로 발표한 앨범 "Stormbringer"에 수록된 곡으로

-제1기 : 리치 블랙모어(기타), 존 로드(키보드), 닉 심퍼(베이스) 이안 페이스(드럼), 로드 에반스(보컬)

-제2기 : 헤비록, 하드록을 지향하며 활동. 이때의 딥 퍼플이 가장 유명.

2기 딥 퍼플의 두 번째 앨범 "Deep Purple in Rock"은 흔히 하드록, 헤비메탈의 교과서로 불리는 명반 중의 명반

다음 앨범 "Machine Head"는 헤비록의 교과서이며 세계에서 가장 유명한 리프의 노래 "Smoke on the Water" 는 물론 "Highway Star", "Lazy", "Space Truckin'" 등등 우리가 알고있는 딥 퍼플의 유명한 곡은 다 이 앨범에 수록됨.

-제3기:글렌 휴즈 (베이스, 보컬), 리치 블랙모어 (기타), 이안 페이스 (드럼), 존 로드 (키보드), 데이비드 커버데일 (보컬) 3기에 유명한 곡으로는 "Burn", "Mistreated", "Stormbringer", "Gypsy", "Love don't mean a thing" 그 외 데이비드 커버데일이 혼자서 부른 국내에서 너무나 사랑받는 발라드 "Soldier of Fortune", 그리고 글렌 휴즈 혼자서 부른 아름다운 기타 인트로의 소울 넘버 "Holy Man"

-제4기 : 새로 가입한 타미 볼린과 글렌 휴즈, 데이비드 커버데일 3인방으로 구성

-재결성 : 1984년도에 해체 8년만에, 최 전성기 2기 멤버대로 결성.

1. 노래 감상

Soldier of Fortune

Smoke on the Water

Highway Star

2. 가사내용입니다.

I have often told you stories about the way

내 인생에 대해 당신께 자주 얘기했었죠

I lived the life of a drifter waiting for the day
하루를 기다리는 방랑자의 삶 살았던었죠

When I'd take your hand and sing you songs

내가 당신 손을 잡고 노래를 불러주면
Then maybe you would say

당신은 이렇게 말할지도 모르죠
"Come lay with me, love me"

"내 곁에 누워요, 날 사랑해줘요."
And I would surely stay

그럼 난 기꺼이 당신 곁에 머무르겠어요

But I feel I'm growing older

그러나 나도 나이드는게 느껴져요
And the songs that I have sung

내가 불렀던 나의 노래들이
echo in the distance

멀리서 메아리치네요
like the sound of a windmill going round

마치 돌아가는 풍차소리처럼요
I guess I'll always be a soldier of fortune

아무래도 난 언제나 군인일수밖에 없어요.

Many times I've been a traveller

여행을 많이 다니며
I looked for something new

뭔가 새로운 것을 찾아다녔죠
In days of old when nights were cold

추운 밤이 찾아오면
I wandered without you

난 당신 없이 방황했었죠

Those days I thought my eyes had seen you standing near

그런날에도 내 눈은 당신이 곁에 있다고 보는듯 했지요
Though blindness is confusing

눈이 먼 것처럼 혼란스러웠지만
It shows that you're not here

당신은 여기 없네요

Now I feel I'm growing older

나도 이젠 나이드는게 느껴져요
And the songs that I have sung

내가 불렀던 나의 노래들이
echo in the distance

멀리서 메아리치네요
like the sound of a windmill going round

마치 돌아가는 풍차소리처럼요
I guess I'll always be a soldier of fortune

아무래도 난 언제나 군인일수밖에 없어요.

I can hear the sound of a windmill going round

마치 풍차 돌아가는 소리를 들을 수 있어요
I guess I'll always be a soldier of fortune

아무래도 난 언제나 군인일수밖에 없어요.

오늘의 하루한올팝은 에이스 오브 베이스(Ace Of Base)의 "The Sign"입니다. 김기덕의 올드 팝스 베스트에서 85위에 선정된 곡입니다. 에이스 오브 베이스는 1992년 데뷔한 스웨덴의 4인조 팝 그룹입니다. 베르그렌 삼남매와 울프 에크버그가 모여 결성한 남2,여2의 그룹입니다. 이들이 두번째 싱글인 "All That She Wants"가 크게 히트하면서 빌보드 2위까지 오르며 전세계적인 히트를 하자 첫 정규 앨범 "Happ Nation"을 "The Sign(1993)"으로 바꿔 미국에서 발매하여 커다란 반향을 일으킵니다. 세번째 싱글인 "The Sign"이 빌보드 1위를 차지하며 앨범도 1위를 차지하는 등 빅히트를 하게되면서 우리나라에서도 어마어마한 인기를 얻습니다. 이후 바나나라마의 "Cruel Summer"를 리메이크하여 빌보드 핫100 탑10에 진입하였는데 그 뒤로 이렇다할 히트곡은 나오지 않았습니다. 이 노래의 내용은 지금껏 사귀어왔던 상대방을 떠난는 내용으로 그동안 사랑이라고 생각해왔던 것이 그게 아니란 걸 알게되어 그 사슬을 끊고 새 삶을 시작한다는 내용입니다.

1. 노래 감상

The Sign (1993)

2. The Sign의 가사내용입니다.

I, I got a new life

새 인생을 시작했어요
You would hardly reconize me

날 거의 알아보지 못할거에요

I'm so glad

난 너무 기뻐요
How can a person like me care for you

어떻게 나같은 사람이 당신을 좋아할 수 있을까요

Why, Why do I bother

왜 내가 고민해야 하나요
When you are not the one for me

당신은 내가 원하는 사람이 아니라 여겼을때만으로
Is enough enough

그걸로 충분해요

#
I saw the sign

난 깨달았어요

and it opened up my eyes

내 눈을 뜨게 했지요
I saw the sign

난 깨달았어요
Life is demanding without understanding

인생은 이해가 없어도 살아야하죠
I saw the sign

난 깨달았어요

and it opened up my eyes

내 눈을 뜨게 했지요
I saw the sign

난 깨달았어요
No one's gonna drag you up

아무도 당신을 이끌지 않을거에요
To get into the light where you belong

당신이 속한 곳으로 이끌어주지 못해요.
But where do you belong

그런데 당신은 어디에 속해있나요..

#

Ah, Under the pale moon

희미한 달빛아래
For so many years I've wondered Who you are

수년동안 난 당신이 누구인지 생각했어요
How can a person like you bring me joy

어떻게 당신같은 사람이 나에게 기쁨을 주었던걸까요

Under the pale moon

희미한 달빛아래
Where I see a lot of stars

많은 별들을 보는 것만으로도
Is enough enough

충분해요

#~#

오늘의 하루한올팝은 배리 매닐로우(Barry Manilow)의 "Ships"입니다. 김기덕의 올드 팝스 베스트에서는 78위에 선정된 곡입니다. 매닐로우는 1943년 미국 출생의 가수입니다. 1964년 활동을 시작해서 73년 데뷔하여 70~80년대의 전설적인 인기를 누린 가수입니다. 특이하게도 그는 1964년 고등학교 연인인 수잔 딕슬러(Susan Deixler)와 결혼했으나 결혼생활은 1966년 끝나고 말았는데, 1978년 매니저인 개리 키프(Garry Keif)와 관계를 유지하다가 2014년 캘리포니아에서 동성 결혼이 합볍화 된 후 결혼함으로써 여자와 남자 모두와 결혼을 한 기이한 이력을 갖게 된 것입니다. 그는 13개의 플래티넘 앨범과 6개의 멀티 플래티넘 앨범을 발표할 만큼 대단한 인기를 누렸습니다. 자신과 다른 아티스트를 위한 앨범 제작 및 편곡 뿐만 아니라 백도널드, 펩시콜라, 밴드에이드와 같은 기업을 위해 노래를 작곡하고 연주했습니다. 8500만장 이상의 레코드를 판매하여 세계에서 가장 많이 팔리는 아티스트 중 한명으로 꼽히기도 합니다. 오늘의 노래인 "Ships"는 낭만적인 광고음악으로 우리에게 익숙한 곡이지만 가사는 서로에게 상처를 주고받고 그 상처를 극복하지 못하는 부자간의 안타까운 이야기입니다. 

1. 노래 감상

Ships (1978)

2. 가사내용입니다.

We walked to the sea just my father and me

아버지와 단둘이 바다로 걸어갔지요

and the dogs played around on the sand

백사장에서는 개들이 뛰어놀고 있었어요
Winter and cold cut the air hanging still

겨울의 추위가 고요한 대기를 가르고
everywhere dressed in gray

주변은 회색빛으로 어두워졌지요
Did he say hold my hand

아버지 말씀하시기를, "내 손을 잡으렴.."
I said Love`s easier when it`s far away

난 말하기를, "사랑은 멀리 있을 때 더 쉬운거에요"
We sat and watched the distant lights

우리는 앉아서 멀리 등대불빛을 보았죠
We`re two ships that pass in the night

우린 밤을 항해하는 두 척의 배였어요
we both smile and we say it`s alright

우린 웃으며 괜찮다고 말했죠
we`re still here it`s just that we`re out of sight

우린 아직 여기 있어, 다만 보이지 않을 뿐이야
Like those ships that pass in the night

밤을 항해하는 저 배들처럼..

There`s a boat on the line where the sea meets the sky

저 멀리 하늘과 맞닿은 수평선에 배가 한 척이 있어요
There`s another that rides far behind and

그 뒤에 멀리 있는 또 다른 배가 있어요
It seems you and I are like strangers

우린 마치 낯선 사람들 같아요
a wide ways a part as we drift on through time

오랜 시간 험한 뱃길을 지나온 것처럼 말이죠

He said it`s harder now we`re far away

아버지는 말씀하시기를, "멀리 있으니까 더 힘들구나.
We only read you when you write

우린 네가 쓰는 편지만 읽을 수 있단다."
We`re two ships that pass in the night

우린 밤을 항해하는 두 척의 배죠

and we smile when we say

우린 웃으며 말했어요
It`s alright we`re still here

괜찮아 우린 아직 여기 있어
it`s just that we`re out of sight

다만 서로 보이지 않을뿐이야
Like those ships that pass in the night

밤을 항해하는 저 배들처럼
We`re just ships that pass in the night
우린 밤을 항해하는 배일뿐이야

and we smile when we say

우린 웃으며 말했어요
It`s alright we`re still here

괜찮아 우린 아직 여기 있어
it`s just that we`re out of sight

다만 서로 보이지 않을뿐이야
Like those ships that pass in the night

밤을 항해하는 저 배들처럼
We`re just ships that pass in the night
우린 밤을 항해하는 배일뿐이야

오늘의 하루한올팝은 스틸하트(Steelheart)의 "She's Gone"입니다. 김광한의 올드 팝스 베스테에서는 49위에 선정되었습니다. 스틸하트는 1990년 결성된 미국의 헤비메탈 록밴드입니다. 국내에서는 고음을 선호하는 경향이 있어서인지 시원한 가창력을 선보인 크로아티아 출신의 보컬 밀젠코 마티예비치의 가장 대표적인 곡 'She's Gone(1990)'이 꾸준히 인기를 얻고 있습니다. 마티예비치의 실수로 떠나보낸 연인을 그리는 곡으로 앨범에 그냥 깔린 곡이며, 주력곡은 아니었다고 합니다만 2005년부터 2010년까지 한국 노래방에서 가장 많이 부른 팝송에 랭크되기도 했었다고 합니다. 안타깝게도 마티예비치가 공연도중 무너지는 무대기구에 깔려 두개골 함몰이라는 중상을 입어 팀은 사실상 해체가 되었었지만 사고 이후 새 멤버를 영입하여 3집 새앨범을 발매하기 시작하여 현재까지 꾸준히 활동을 하고 있습니다. 보컬 밀젠코 마티예비치는 2016년 2월 21일 28일에 방영된, 미스터리 음악쇼 복면가왕 47, 48회 방송에 '과묵한 번개맨' 이라는 이름으로 출연하기도 했으며, 2016년 한국에서 MBC 드라마 화려한 유혹의 OST인 My Love is Gone을 공동 작곡, 작사해서 발표하기도 하고, 한국어 싱글앨범(죽을만큼 니가 보고파서)을 내는 등 활발하게 활동하고 있습니다. She's Gone하면 떠오르는 또 다른 밴드인 블랙사바스(Black Sabbath)의 곡도 이에 못지 않게 꾸준히 인기를 얻고 있기도 합니다. 

1. 노래 감상

She's Gone (Steelheart)

She's Gone (Black Sabatth)

2. 가사내용입니다.

She's gone
그녀는 가버렸어요
Out of my life
내 삶에서 떠나갔어요
I was wrong,
내가 잘못했어요.
I'm to blame,
욕 먹어도 싼 놈이에요
I was so untrue.
나는 정말 정직하지 못했어요
I can't live without her love.
그녀의 사랑 없이는 살 수 없어요

In my life, There's just an empty space.
내 삶엔 이제 빈 공간밖에 없어요
All my dreams are lost,
모든 꿈은 없어졌어요

I'm wasting away.
나는 쇠약해지고 있어요
Forgive me, G↗-i↗-r↗-l↗!
용서해 줘, 그대여..

Lady, won't you save me?
그대여, 나를 구하지 않을건가요?
My heart belongs to you.
내 마음은 당신에게 속해있어요
Lady, can you forgive me
그대여, 나를 용서할 수 있나요?
For all I've done to you?
당신에게 했던 그 모든 것들을?
Lady, oh, lady.
그대여, 오, 그대여

She's gone,
그녀는 가버렸네요
Out of my life.
내 삶에서 떠나버렸지요
Oh, she's gone.
아, 그녀는 가버렸네요
I find it so hard to go on.
이대로 살아가기 너무 힘들어요
I really miss that girl, my love.
정말 그녀가 그리워요, 내 사랑

Come back into my arms.
내 품으로 돌아와 줘요
I'm so alone,
난 너무 외로워요
I'm begging you, I'm down on my knees.
간절하게 빌고 있어요, 무릎을 꿇은 채로..
Forgive me, G↗-i↗-r↗-l↗!
용서해 줘, 그대여

반복...

오늘의 하루한올팝은 스팅(본명:고든 매슈 토머스 섬너 Gordon Matthew Thomas Sumner)의 "Shape of My Heart"입니다. 스팅은 1951년 영국 출생의 싱어송라이터, 배우, 사회운동가입니다. 1977~2008년까지 그룹 폴리스에서 베이시스트로서 보컬겸 리더로 활동하다가 솔로로 독립했습니다. 그의 히트곡으로는  Every Breath You Take와 Englishman in New York, 영화 레옹의 OST로 사용된 Shape Of My Heart, 그리고 런닝맨으로 유명해진 Saint Agnes and the Burning Train 등이 있습니다. 다이어 스트레이츠와의 협업곡인 Money for Nothing은 빌보드 1위를 차지하기도 했으며, 공동 작사/작곡가로 크레딧에 올라가있습니다.

1. 노래 감상

2. Shape of My Heart 가사내용입니다.

He deals the cards as a meditation

그는 명상을 하듯 카드를 하죠
And those he plays never suspect

그리고 카드를 하는 사람들은 결코 의심하지 않아요
He doesn't play for the money he wins

그는 따는 돈을 위해 하지 않아요
He doesn't play for respect

명예를 위해 하는 것이 아니죠

He deals the cards to find the answer

그는 해답을 찾기 위해 카드를 하죠
The sacred geometry of chance

신성한 승산의 기하학
The hidden law of a probable outcome

그럴 듯한 결과의 숨겨진 법칙
The numbers lead the dance

숫자들이 춤을 추네요

I know that the spades are the swords of a soldier

나는 스페이드가 병사의 칼인 것을 알아요
I know that the clubs are weapons of war

나는 클럽이 전쟁의 무기인 것을 알아요
I know that diamonds mean money for this art

나는 다이아몬드가 이 예술을 위한 자금이라는 것을 알아요
That's not the shape of my heart

그것은 나의 마음의 모습이 아니예요

He may play the jack of diamonds

그는 다이아몬드의 잭을 내놓을수도 있어요
He may lay the queen of spades

그는 스페이드 퀸을 내 놓을수도 있어요
He may conceal a king in his hand

그는 손에 킹을 숨기고 있을수도 있어요
While the memory of it fades

그것에 대한 기억이 희미해지더라도...

I know that the spades are the swords of a soldier

나는 스페이드가 병사의 칼인 것을 알아요
I know that the clubs are weapons of war

나는 클럽이 전쟁의 무기인 것을 알아요
I know that diamonds mean money for this art

나는 다이아몬드가 이 예술을 위한 자금이라는 것을 알아요
That's not the shape of my heart

그것은 나의 마음의 모습이 아니예요

That's not the shape, the shape of my heart

그것은 나의 마음의 모습이 아니에요

And if I told you that I loved you

그리고 내가 만일 당신에게 사랑했다고 말한다면
You maybe think there's something wrong

당신은 뭔가 잘못되었다고 생각할수도 있어요
I'm not a man of too many faces

나는 여러 얼굴을 가진 남자가 아니에요
The mask I wear is one

내가 쓰고 있는 가면은 하나죠

Those who speak know nothing

떠들어대는 사람들은 아무것도 몰라요
And find out to their cost

그리고 댓가를 지불하고서야 알게되죠
Like those who curse their luck in too many places

너무나 많은 곳에서 자신의 운을 저주하는 사람들처럼
And those who fear are lost

그리고 두려워하는 사람들은 지고 말죠
I know that the spades are the swords of a soldier

나는 스페이드가 병사의 칼인 것을 알아요
I know that the clubs are weapons of war

나는 클럽이 전쟁의 무기인 것을 알아요
I know that diamonds mean money for this art

나는 다이아몬드가 이 예술을 위한 자금이라는 것을 알아요
That's not the shape of my heart

그것은 나의 마음의 모습이 아니예요

That's not the shape, the shape of my heart

그것은 나의 마음의 모습이 아니에요

오늘의 하루한올팝은 브라이언 하일랜드(Brian Hyland)의 "Sealed With a Kiss"입니다. 김광한의 올드 팝스 베스트에서 79위에 선정된 곡입니다. 하일랜드는 1943년 미국출생의 가수로 어릴 때부터 성가대에서 활동하다가 성장하여 보컬 그룹을 만들어 활동하면서 음반계에 데뷔하였는데 그의 유명한 노래로는 1960년 "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dotbikini"와 1962년(17세)에 발매한 오늘의 노래 "Sealed With a Kiss"로 하이틴 스타로 스타점에 올랐습니다. 오늘의 노래는 1968년 게리 르위스(Gary Lewis)가 리메이크하여 19위에, 1972년 바비 빈튼(Bobby Vinton)이 ㅣㄹ메이크 하여 19위에 올랐습니다. 이 노래는 전세계적으로 사랑을 받았고 홍콩영화 '첨언밀어', 우리나라 영화 '물로기자리'에서 사용되기도 했으며 과고와 TV프로그램에 자주 사용되는 곡입니다. 보통 제목을 단순히 키스로 봉해서라고 하는데 저는 약간은 다르게 키스를 함께 담아서 봉했으니 열어서 내 키스를 받으라는 의미가 있는게 아닌가 하고 개인적으로 번역해봤습니다.

1. 노래감상

2. 가사내용입니다.

Though we gotta say goodbye, for the summer

우리가 여름동안에 헤어져야 하지만
Baby I promise you this

그대여, 이것만은 약속해요
I'll send you all my love every day in a letter

매일 편지에 내 모든 사랑을 담아 보낼게요
Sealed with a kiss

키스를 함께 넣어서..

Yes it's gonna be a cold, lonely summer

그래요, 춥고 외로운 여름이 될거에요
But I'll fill the emptiness

하지만 빈공간을 채울거에요
I'll send you all my dreams every day in a letter

매일 편지에 내 모든 꿈들을 담아 보낼게요

Sealed with a kiss

키스를 함께 넣어서..

I'll see you in the sunlight

햍볕에서 당신을 볼거에요
I'll hear your voice everywhere

어디서나 당신 목소리를 들을거에요
I'll run to tenderly hold you

당신을 부드럽게 안으려고 달려갈거에요
But baby you won't be there

하지만 당신은 거기 없을 거에요

I don't want to say goodbye, for the summer

난 여름동안 작별하고 싶지 않아요
Knowing the love we'll miss

우리가 그리워할 사랑이란걸 랑아요

So let us make a pledge to meet in September

그러니 우리 9월에 만나기로 약속해요

And seal it with a kiss

키스를 함께 넣어서..

Yes it's gonna be a cold, lonely summer

그래요, 춥고 외로운 여름이 될거에요
But I'll fill the emptiness

하지만 빈공간을 채울거에요
I'll send you all my dreams every day in a letter

매일 편지에 내 모든 꿈들을 담아 보낼게요

Sealed with a kiss

키스를 함께 넣어서..

오늘의 하루한올팝은 포코(Poco)의 "Sea of Heartbreak"입니다. 김광한의 올드 팝스 베스트에서 24위에 선정된 곡입니다. Sea of Heartbreak는 돈 깁슨(Don Gibson)이 1961년 발표해서 컨트리 2위까지 기록한 곡인데 이후 많은 가수들이 리메이크한 가운데 국내에 가장 널리 알려진 곡은 US컨트리 록 그룹인 Poco가 1982년 발표한 16번째 앨범 "Cowboys & Englishmen"에 수록된 버전입니다. 하지만 당시 차트100위권에도 진입하지 못했었는데 1980년대 초반 우리나라 라디오에서 자주 들렸던 노래로 올드 팝스 인기 순위에 꾸준히 랭크되는 곡입니다. 가사내용은 자신을 떠나간 연인이 다시 돌아오길 바란다는 내용으로 자신을 바다에서 길을 잃은 배로 표현하고 있습니다. Poco는 1968년 결성된 그룹인데 오늘의 노래 외에는 그다지 큰 히트곡은 없지만 수많은 멤버들이 교체되면서도 여전히 활동하고 있는 장수그룹입니다.

1. 노래 감상

Sea of Heartbreak (1982)

Don Gibson 원곡(1961)

2. 가사내용입니다.

The light in the harbor Don't shine for me

항구의 불빛은 나를 위해 빛나는게 아니에요
I'm like a lost ship Adrift on the sea

나는 바다위를 표류하는 배와 같은 신세에요

*
A sea of heartbreak

상심의 바다
Lost love and loneliness

잃어버린 사랑, 그리고 외로움
Memories of your caress, so divine

당신의 손길에 대한 추억은 너무나 소중해요
I wish you were mine again, my dear

다시 나의 사랑이 되어 주세요
I'm on a sea of tears

난 눈물의 바다위에
A sea of heartbreak

상심의 바다위에 있어요

How did I lose you

어떻게 당신을 떠나보냈을까요
Where did I fail

내가 뭘 잘못했나요?
Why did you leave me

왜 나를 떠났나요?
Always to sail this sea of heartbreak

언제나 이 상심의 바다를 항해하게 만들어놓고서..
Lost love and loneliness

잃어버린 사랑, 그리고 외로움
Memories of your caress, so divine

당신의 손길에 대한 추억은 너무나 소중해요
I wish you were mine again, my dear

다시 나의 사랑이 되어 주세요
I'm on a sea of tears

난 눈물의 바다위에
A sea of heartbreak

상심의 바다위에 있어요

Of what I'd give to

어떻게 해야하나요?
Sail back to shore

다시 항구로 돌아오려면..
Back to your arms once more

다시 한번 당신 품에 안기려면..
So come to my rescue

어서 와서 날 구해주세요
Come here to me

여기 내게로 와주세요
Take me and keep me Away from the sea

이 바다로부터 나를 데려가서 당신의 사람이 되게 해주세요

* Repeat