오늘의 하루한올팝은 로드 스튜어트(Rod Stewart)의 "Sailing"입니다. 김기덕의 올드 스 베스트에서 33위에 선정된 곡입니다. 로드 스튜어트는 1945년 영국 출생의 전설적인 가수, 싱어송라이터입니다. 1961년부터 현재까지 활동중에 있는데 독특한 허스키한 음색과 사자 같은 갈기 헤어스타일이 특징입니다. 영국 출신임에도 미국에서도 대단한 성공을 거두었는데, 빌보드 1위곡 4곡(Maggie May, Tonight's the Night (Gonna Be Alright), "Da Ya Think I'm Sexy?, All for Love(브라이언 아담스, 스팅과의 트리오곡)이나 있습니다. 무수히 많은 여성들과 스캔들이 있었고 5명의 서로 다른 여인에게서 8명의 아이를 낳기도 했습니다. 엘튼존과는 라이벌이자 절친으로 알려져 있습니다. 하지만 국내에서는 오늘의 노래인 Sailing만의 유독 사랑을 받고 있습니다. 이 곡은 1975년 발표한 6집 앨범 "Atlantic Crossing"에 수록된 곡으로 원곡은 형제 듀오인 서덜랜드 브라더스 앤 퀴버(Sutherland Brothers & Quiner)가 1972년에 발표했던 곡으로 스튜어트가 리메이크하여 크게 히트했습니다. 가사내용은 신의 존재와 함께 자유의 성취를 위한 영적 여정에 대한 내용을 담고 있습니다. 그는 1994년 로큰롤명예의 전당에 헌액되었으며, 2006년 영국음악 명예의 전당과 2005년 할리우드 명예의 거리에 헌액되었고 2016년엔 기사작위도 받았습니다.
1. 노래 감상
2. 가사내용입니다.
I am sailing, I am sailing
난 항해하고 있어요, 난 항해하고 있어요
Home again 'cross the sea
다시 고향으로, 바다를 건너서
I am sailing, stormy waters
나는 항해하고 있어요, 폭풍우가 휘몰아치는 바다를
To be near you, to be free
당신과 가까이 하기 위해서, 자유롭기 위해서
I am flying, I am flying
난 날고 있어요, 난 날고 있어요
Like a bird 'cross the sky
새처럼, 하늘을 건너서
I am flying, passing high clouds
나는 날고 있어요, 높은 구름을 지나서
To be with you, to be free
당신과 함께하기 위해서, 자유롭기 위해서
Can you hear me, can you hear me
내 말이 들리나요, 내 말이 들리나요
Thro' the dark night, far away
어두운 밤 사이로, 멀리서
I am dying, forever trying
나는 죽어가고 있어요, 영원히 노력하면서
To be with you, who can say
당신과 함께하기 위해서, 누가 뭐라 말할 수 있을까요
We are sailing, we are sailing
우리는 항해하고 있어요, 우리는 항해하고 있어요
Home again 'cross the sea
다시 고향으로, 바다를 건너서
We are sailing stormy waters
우리는 폭풍우가 휘몰아치는 바다를 항해하고 있어요
To be near you, to be free
당신과 가까이 하기 위해서, 자유롭기 위해서
Oh Lord, to be near you, to be free
오 주님, 당신과 함께하기 위해서, 자유롭기 위해서
~