# 김기덕의 올드 팝스 베스트 : 35위
1. 앨범표지
2. 해설
Boney M의 "Rivers of Babylon"은 1978년에 발매된 곡으로, 앨범 "Nightlight to Venus"에 수록된 곡인데 원래는 자메이카의 레게 그룹인 The Melodians가 1970년에 발표한 노래였습니다. 이 곡은 빌보드 차트에서 4주간 1위를 하며 큰 성공을 거두었습니다. 이 곡은 고대 이스라엘의 포로 생활을 다룬 시편 137편을 바탕으로 하고 있으며, 그로 인해 많은 사람들에게 감동을 주었습니다. 이 곡은 전 세계적으로 1천만 장 이상 판매되었으며, 이는 Boney M의 대표적인 히트곡으로 평가받는 이유 중 하나입니다. "Rivers of Babylon"은 구약 성경의 시편 137편을 기반으로 하고 있습니다. 이 시편은 바빌론 포로 생활 중 이스라엘 백성이 고향을 그리워하는 내용을 담고 있습니다. 이 곡은 이러한 슬픔과 그리움을 음악으로 표현하고 있습니다. Boney M은 디스코 음악을 기반으로 한 그룹으로, 이 곡은 그들의 독특한 스타일과 조화를 이루며 많은 사랑을 받았습니다. 이 곡은 고향을 잃은 사람들의 슬픔을 표현하고 있으며, 그리움이 주된 주제입니다. 이는 많은 사람들에게 공감할 수 있는 메시지로, 시간이 지나도 여전히 사랑받고 있습니다.
Boney M 은 1970~1980년대 아바와 함꼐 유렵의 이지리스닝 팝계를 양분했던 전설적인 디스코 그룹입니다. 1974년 프로듀서 프랑크 파리안(Frank Farian)은 카리브 출신의 흑인그룹 보니엠의 "Baby do you wanna bump"를 발표했는데 사실 실제 멤버는 존재하지 않고 자신이 직접 부르고 무명 가수들의 코러스를 넣어 음반을 발표한 것이었는데 이 곡이 의외로 인기를 얻자 실제로 보니엠을 만들기로 하고 멤버(3명의 여자, 1명의 남자)들을 모아 진짜 보니엠을 결성하게 됩니다. 그리고 정식 싱글 "Daddy Cool"이 유럽에서 초대박을 치게 됩니다. 서구권 가수 최초로 소련에서 공연을 가질 만큼 유럽에서 대단한 인기를 누렸으나 1986년 아쉽게도 해체됩니다.
1978년 발표한 미스터 뚱으로 유명한 개그맨 김상호가 '다들 이불 개고 밥먹어~'로 개사해 히트하였고, 2000년대 이후엔 강민호의 롯데자이언츠 시절 응원곡이기도 했습니다.
3. 노래 감상
4. 영어가사와 한글해석
[Repeat]
By the rivers of Babylon there we sat down
바빌론 강가에 앉아
Yeah we wept, when we remembered Zion
시온을 생각하면서 눈물을 흘렸죠
[Repeat]
When the wicked carried us away in captivity
사악한 자들이 우리를 붙잡아 쫒아내며
required of us a song
우리에게 노래를 시켰어요
Now, how shall we sing the Lord's song in a strange land?
타국땅에서 어떻게 주님을 찬송할 수 있을까요
[Repeat]
Let the words of our mouths and
우리 입술의 말들과
the meditations of our hearts
우리 마음속 묵상을
Be acceptable in thy sight here tonight.
오늘밤 들어주시기를 기도합니다.