#김광한의 올드 팝스 베스트 : 49위
1. 앨범표지
2. 해설
"She's Gone"는 Steelheart의 유명한 발라드로, 1990년에 발매되었습니다. 이 곡은 감정적인 멜로디와 강력한 보컬로 많은 사랑을 받았으며, 빌보드 차트에서도 좋은 성적을 기록했습니다. 1990년 빌보드 핫 100 차트에서 59위에 올랐습니다. "She's Gone"는 이별의 아픔을 다룬 곡으로, 사랑하는 사람을 잃은 슬픔을 표현하고 있습니다. 가사는 깊은 감정과 함께 그리움을 담고 있습니다. 이 곡은 발라드 스타일로, 강력한 보컬과 감정적인 멜로디가 특징입니다. 특히, 보컬리스트의 파워풀한 음색이 돋보입니다. "She's Gone"는 발매 이후 여러 아티스트들에 의해 커버되었으며, 여전히 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 이 곡은 90년대의 대표적인 발라드 중 하나로 자리 잡았습니다. 현재까지도 이 곡은 다양한 매체에서 사용되며, 그 감정적인 메시지는 여전히 많은 이들에게 공감을 주고 있습니다.
Steelheart는 1990년 결성된 미국의 헤비메탈 록밴드입니다. 국내에서는 고음을 선호하는 경향이 있어서인지 시원한 가창력을 선보인 크로아티아 출신의 보컬 밀젠코 마티예비치의 가장 대표적인 곡 'She's Gone(1990)'이 꾸준히 인기를 얻고 있습니다. 마티예비치의 실수로 떠나보낸 연인을 그리는 곡으로 앨범에 그냥 깔린 곡이며, 주력곡은 아니었다고 합니다만 2005년부터 2010년까지 한국 노래방에서 가장 많이 부른 팝송에 랭크되기도 했었다고 합니다. 안타깝게도 마티예비치가 공연도중 무너지는 무대기구에 깔려 두개골 함몰이라는 중상을 입어 팀은 사실상 해체가 되었었지만 사고 이후 새 멤버를 영입하여 3집 새앨범을 발매하기 시작하여 현재까지 꾸준히 활동을 하고 있습니다. 보컬 밀젠코 마티예비치는 2016년 2월 21일 28일에 방영된, 미스터리 음악쇼 복면가왕 47, 48회 방송에 '과묵한 번개맨' 이라는 이름으로 출연하기도 했으며, 2016년 한국에서 MBC 드라마 화려한 유혹의 OST인 My Love is Gone을 공동 작곡, 작사해서 발표하기도 하고, 한국어 싱글앨범(죽을만큼 니가 보고파서)을 내는 등 활발하게 활동하고 있습니다.
3. 노래 감상
4. 영어가사와 한글해석
She's gone
그녀는 가버렸어요
Out of my life
내 삶에서 떠나갔어요
I was wrong.
내가 잘못했어요.
I'm to blame.
욕 먹어도 싼 놈이에요
I was so untrue.
나는 정말 정직하지 못했어요
I can't live without her love.
그녀의 사랑 없이는 살 수 없어요
In my life there's just an empty space.
내 삶엔 이제 빈 공간밖에 없어요
All my dreams are lost,
모든 꿈은 없어졌어요
I'm wasting away.
나는 쇠약해지고 있어요
Forgive me, G↗-i↗-r↗-l↗!
용서해 줘, 그대여..
[Chorus]
Lady, won't you save me?
그대여, 나를 구하지 않을건가요?
My heart belongs to you.
내 마음은 당신에게 속해있어요
Lady, can you forgive me?
그대여, 나를 용서할 수 있나요?
For all I've done to you?
당신에게 했던 그 모든 것들을?
Lady, oh, lady.
그대여, 오, 그대여
She's gone,
그녀는 가버렸네요
Out of my life.
내 삶에서 떠나버렸지요
Oh, she's gone.
아, 그녀는 가버렸네요
I find it so hard to go on.
이대로 살아가기 너무 힘들어요
I really miss that girl, my love.
정말 그녀가 그리워요, 내 사랑
Come back into my arms.
내 품으로 돌아와 줘요
I'm so alone,
난 너무 외로워요
I'm begging you, I'm down on my knees.
간절하게 빌고 있어요, 무릎을 꿇은 채로..
Forgive me, G↗-i↗-r↗-l↗!
용서해 줘, 그대여
[Chorus]