P2SKLife

오늘의 하루한올팝은 훌리오 이글레시아스(Julio Iglesias : 본명 Julio José Iglesias de la Cueva)의 "Hey"입니다. 김기덕의 올드 팝스 베스트에서 48위에 선정된 곡입니다. 1943년 스페인 마드리드 출생으로 스페인 대중음악의 살아있는 전설입니다. 14개 언어로 80장의 음반을발매했으며 세계에서 가장 많은 음반을 판 음악가 5인에 든다고 합니다. 스페인의 국민가수일 뿐만 아니라 스페인어를 공유하는 라틴 아메리카권에서도 널리 알려진 유명인사입니다. 원래 변호사를 목표로 스페인의 마드리드 대학교 법대를 졸업했는데 축구 실력이 뛰어나서 레알 마드리드 카스티야의 골키퍼로 활약을 합니다만 안타깝게도(?) 1963년 10월 교통사고가 발생하여 할 수 없이 은퇴를 하게 되었고, 투병 생활 중 간호사가 선물한 기타를 연주하고 직접 작곡도 하면서 가수 생활을 시작한 것이 소위 초대박이 나게 된 케이스입니다. 번안곡으로는 이동원 "헤이", 이용 "그대"가 있습니다.

1. 해설 : 나무위키, 위키백과

2. 노래 감상

이동원 "헤이"

이용 "그대"

All Of You (&Diana Ross)

Nathalie[한영가사]

To All The Girls I've Loved Before

Con La Misma Piedra

Manuela

La Paloma

La Mer

Crazy

When I Need You

3. Hey 가사내용입니다.

[스페인어 버전]

Hey !
No vayas presumiendo por ahí

자랑하면서 돌아다니지 말아요
Diciendo que no puedo estar sin ti

당신없인 살 수 없다는 사실을 떠벌리지 말아요
Tú qué sabes de mí

당신은 날 알잖아요

Hey !
Ya sé que a ti te gusta presumir

당신이 우쭐대기 좋아하는걸 알아요
Decir a los amigos que sin ti

당신 친구에게 내가 당신없인 살 수 없단 것을
Yo no puedo vivir

이야기하면서 말이지요

Hey !
No creas que te haces un favor

당신이 스스로를 아끼고 있다 생각하지 말아요
Cuando hablas a la gente de mi amor

다른 사람에게 당신에 대한 나의 사랑을 이야기할 때
Y te burlas de mí

날 놀려댈 때 말이지요

Hey !
Que hay veces que es mejor querer así

이런 사랑이 더 나을 때도 있는 법이죠
Que ser querido y no poder sentir

사랑을 받고 있지만 내가 당신에게 느끼는 이런 감정을
Lo que siento por ti

느낄 수 없는 것보다는 말이죠

Ya ves

당신은 알죠
Tú nunca me has querido ya lo ves

당신이 날 전혀 사랑하지 않았다는 것을.
Que nunca he sido tuyo ya lo sé

난 당신의 것이었던 적이 없었다는 것을.
Fue solo por orgullo ese querer

자존심만을 위한 사랑이었단 걸 알아요.

Ya ves
De qué te vale ahora presumir

당신이 지금 자랑할만한 게 뭐가 있죠?
Ahora que no estoy ya junto a ti

당신과 함께 하지 못하잖아요
Qué les dirás de mí

당신은 나에 대해 뭐라 말할까?

Hey !
Recuerdo que ganabas siempre tú

난 당신이 항상 이기곤 했던 걸 기억해요
Que hacías de ese triunfo una virtud

이런 승리를 힘으로 이용한다는 것을,
Yo era sombra y tú, luz

난 그림자, 당신은 빛..

Hey !
No sé si tú también recordarás

당신이 기억할지 모르겠네요
Que siempre que intentaba hacer la paz

언제나 난 당신에게 양보했다는 것을..
Yo era un río en tu mar

난 당신의 바다에 흐르는 한 줄기 강이었어요

Ya ves

당신은 알죠
Tú nunca me has querido ya lo ves

당신이 날 전혀 사랑하지 않았다는 것을.
Que nunca he sido tuyo ya lo sé

난 당신의 것이었던 적이 없었다는 것을.
Fue solo por orgullo ese querer

자존심만을 위한 사랑이었단 걸 알아요.

Ya ves
De qué te vale ahora presumir

당신이 지금 자랑할만한 게 뭐가 있죠?
Ahora que no estoy ya junto a ti

당신과 함께 하지 못하잖아요
Qué les dirás de mí

당신은 나에 대해 뭐라 말할까?

Hey !
Ahora que ya todo terminó

이미 가망이 없는 것 같아요
Que como siempre soy el perdedor

늘 그렇듯 당신에게 있어서
Cuándo pienses en mí

난 패자일뿐이죠

Hey !
No creas que te guardo algún rencor

당신에게 원한이 있다곤 생각하지 말아요
Es siempre más feliz quien más amó

가장 행복한 사람은 누군가를 열렬히 사랑하는 사람이죠
Y ése siempre fui yo

그게 바로 저에요

Ya ves

당신은 알죠
Tú nunca me has querido ya lo ves

당신이 날 전혀 사랑하지 않았다는 것을.
Que nunca he sido tuyo ya lo sé

난 당신의 것이었던 적이 없었다는 것을.
Fue solo por orgullo ese querer

자존심만을 위한 사랑이었단 걸 알아요.

Ya ves
De qué te vale ahora presumir

당신이 지금 자랑할만한 게 뭐가 있죠?
Ahora que no estoy ya junto a ti

당신과 함께 하지 못하잖아요
Qué les dirás de mí

당신은 나에 대해 뭐라 말할까?

[영어 버전]

Hey!
It's wonderful to see you once again

다시 당신을 만나니 놀라워요
To see your smile and hear you call my name

당신의 미소를 보고 날 부르는 소리를 듣다니..
There is so much to say.

하고 싶은 말이 많아요

Hey!
It isn't accidental that we met

우리의 만남은 우연이 아니에요
Your love is something that I can't forget

당신의 사랑은 잊을 수 없는 그런 것이에요
So I wander your way.

그래서 당신 곁에 서성거려요

Hey!
If one of us won't try to dry the tears

우리 둘 중 하나가 눈물을 멈추려하지 않는다면
Tomorrow is the world of yesteryears

미래는 어제의 세계일겁니다.
Let us live for today.

오늘을 위해 살아봐요

Hey!
Although we played a game of love and lost

우리가 사랑의 게임을 하고 졌다하더라도
I wouldn't change a single dream because

단 한가지 꿈도 바꾸지 않을 거에요
If you lose you must pay.

당신이 진다면 댓가를 치를거에요

It's true

사실
I've have so many others loves to share

전 함께 나눌 사랑이 많았어요
But I will close my eyes and you'll be there

그러나 눈만 감으면 당신이 거기에 있죠
No matter where I go, you're ev'rywhere Er, Er...

어디를 가든 당신이 있어요

If you

만약
Come back to me and see how much I care

돌아와서 내가 얼마나 신경쓰는지 안다면
I only want to live if you are there

전 당신이 있어야만 살고 싶어할 거에요
To give your love to me.

나를 사랑해줘야만 살고 싶어할 거에요

Hey!
Don't let me spend another day alone

미래의 또 하루를 제가 외롭게 내버려 두지 말아요.
Remember all the happiness we've known

우리가 알았던 모든 행복을 기억해봐요
Let's relive yesterday.

어제를 다시 살아봐요

Hey!
We've known a world of loneliness and pain

우린 외로움과 고통의 세계를 알고있어요
We'll never make the same mistakes again

우리는 결코 같은 실수를 반복하지 않을 거에요
May if only you'll stay.

당신이 머물러 주기만 한다면 말이죠.It's true

사실
I've have so many others loves to share

전 함께 나눌 사랑이 많았어요
But I will close my eyes and you'll be there

그러나 눈만 감으면 당신이 거기에 있죠
No matter where I go, you're ev'rywhere Er, Er...

어디를 가든 당신이 있어요

If you

만약
Come back to me and see how much I care

돌아와서 내가 얼마나 신경쓰는지 안다면
I only want to live if you are there

전 당신이 있어야만 살고 싶어할 거에요

To be with you I'd travel anywhere Er, Er

당신과 함께 어디든 여행하고 싶어요

Hey!
Don't let me spend another night alone

또 한밤을 홀로 보내게 해주지 마세요
Remember all the happiness we've known

우리가 알았던 모든 행복을 기억해줘요
Let's relive yesterday.

어제를 다시 살아봐요

Hey!
We've known a world of lonelieness and pain

우린 외로움과 고통의 세상을 알았어요
We'll never make the same mistakes again

다시는 같은 실수를 하지 않을 거에요
May if only you'll stay.

만약 당신이 머물러 주기만 한다면요.
It's true

사실
I've have so many others loves to share

전 함께 나눌 사랑이 많았어요
But I will close my eyes and you'll be there

그러나 눈만 감으면 당신이 거기에 있죠
No matter where I go, you're ev'rywhere Er, Er...

어디를 가든 당신이 있어요

If you

만약
Come back to me and see how much I care

돌아와서 내가 얼마나 신경쓰는지 안다면
I only want to live if you are there

전 당신이 있어야만 살고 싶어할 거에요
To give your love to me.

나를 사랑해줘야만 살고 싶어할 거에요

1. 오늘의 하루한올팝은 머라이어 캐리(Mariah Carey)의 "Hero"입니다. 김기덕의 올드팝스 베스트에서는 9위에 선정된 곡입니다. 머라이어 캐리는 1969년 미국 출생으로 싱어송라이터, 프로듀서, 배우인 아티스트입니다. 대중음악의 황금기인 1990년대를 대표하는 전설적인 디바입니다. 세계 최정상급의 가창력과 미모로 대중음악의 아이콘으로 역사상 가장 위대하고 영향력 있는 아티스트 중의 한 명으로 평가받고 있습니다. 19곡의 1위곡을 보유한 빌보드의 여왕, 가장 성공한 캐롤(All I want for Christmas is You)를 탄생시켰고, 31년간 빌보드 1위곡을 탄생시킨 그야말로 역사상 가장 성공한 여가수로 평가됩니다. 19곡중 잭슨 파이브의 "I'll be there" 리메이크를 제외하고 18곡 모두 본인이 작사/작곡한 싱어송라이터라는 것이 놀라울 따름입니다.

2. 노래 감상

3. Hero 가사내용입니다.

There's a hero If you look inside your heart

당신의 마음 속을 들여다 보면 거기엔 영웅이 있지요

You don't have to be afraid of what you are

지금 그대로 모습을 두려워할 필요는 없어요

There's an answer If you reach into your soul

당신의 영혼에 다가가보면 해답이 있어요

And the sorrow that you know will melt away

그러면 당신의 아픔들이 녹아 없어질 거에요

[Chorus]

And then a hero comes along with the strength to carry on

그러면 당신을 이끌어줄 힘을 가진 한 영웅이 나타날 거에요

And you cast your fears aside

그리고 두려움은 한 쪽으로 던져 버려요

And you know you can survive

그리고 당신이 살아 남을 수 있다는 걸 당신도 알지요

So when you feel like hope is gone

희망이 사라졌다고 느낄때면

Look inside you and be strong

내면을 들여다 보고 강해지세요
And you'll finally see the truth that a hero lies in you

마침내 그 영웅은 당신 안에 있다는 사실을 알게 될거에요.

It's a long road when you face the world alone

세상에 홀로 맞설때 그 길은 머나먼 길이에요.

No one reaches out a hand for you to hold

그 누구도 당신을 잡아주기 위해 손을 내밀지 않을 거에요

You can find love If you search within yourself

만약 당신이 자신 안에서 찾는다면 사랑을 찾을 수 있을 거에요

And the emptiness you felt will disappear

그리고 당신이 느꼇던 공허함은 사라질거에요

[Chorus]

Lord knows Dreams are hard to follow

주님도 꿈을 따라가는게 힘들다는 걸 아시죠

But don't let anyone tear them away

하지만 아무도 그 꿈들을 찢게 하지마세요

Just Hold on

참으세요

There will be tomorrow in time

내일이 있어요

You'll find the way

방법을 찾게 될거에요.

[Chorus]

오늘의 하루한올팝은 라이오넬 리치(Lionel Brockman Richie Jr.)의 "Hello"입니다. 김광한의 올드팝스에서는 54위, 김기덕의 올드팝스에서는 23위에 선정된 곡입니다. 1949년 미국 출생의 싱어송라이터, 배우, 프로듀서로 20세기 R&B를 상징하는 전설적인 음악가로 평가받습니다. 1970~80년대의 미국과 전세계의 대중음악을 대표하는 아티스트입니다. 미국의 펑크 그룹인 "코모도스"의 리드보컬 출신으로 70년대 코모도스의 히트곡 대부분을 작곡하고 불렀습니다. 이 시절 가장 대표적인 노래로는 "Three times a Lady"가 있습니다. 오늘의 노래 "Hello"는 1984년 작사/작곡한 노래로, "Endless Love(1981)"와 함께 그의 가장 대표적인 노래라 할 수 있습니다. 이 노래로 많은 남자들이 연인에게 프로포즈를 성공했다고 고맙다는 이야기를 많이 들었다고 합니다.

1. 해설 : 나무위키

2. 노래 감상

Hello (1984)

Endles Love (1981)[한영가사]

All Night Long (All Night) (1983)

Say You, Say Me (1985)[한영가사]

Dancing on the Ceiling (1986)

You Are (1983)

Stuck on You (1984)[영어가사]

Penny Lover (1984)

3. Hello 가사내용입니다.

I've been alone with you

전 외로웠어요
Inside my mind

내 맘속에 당신을 품은채로..
And in my dreams I've kissed your lips

꿈 속에서 당신에게 키스하죠
A thousand times

난 수천번이나..
I sometimes see you

때론 당신을 보네요
Pass outside my door

내 주변에서 서성이는 모습을..

Hello!

그대여!
Is it me you're looking for?

당신이 찾고있는 게 저인가요?
I can see it in your eyes

당신의 눈 속에서 알 수 있어요
I can see it in your smile

당신의 미소 속에서 알 수 있어요
You're all I've ever wanted

당신은 내가 원했던 전부에요
And my arms are open wide

내 팔은 활짝 열려 있어요
'Cause you know just what to say

당신은 뭘 말해야할지를 알고 있지요
And you know just what to do

뭘 해야할지도 알고 있고요
And I want to tell you so much

당신에게 너무나 하고 싶은 말이 있어요
I love you

사랑해요

I long to see the sunlight in your hair

당신 머릿결에 쏟아지는 햇빛을 보고 싶어요
And tell you time and time again

거듭 말하고 싶어요
How much I care

당신을 너무나 사랑한다고..
Sometimes I feel my heart will overflow

때로는 내 마음은 넘쳐흐를것 같아요

Hello!

그대여!
I've just got to let you know

내 마음을 전하고 싶을 뿐이에요
'Cause I wonder where you are

당신이 어디 있는지 궁금해요
And I wonder what you do

당신이 뭘 하는지 궁금해요
Are you somewhere feeling lonely?

혹시 어딘가에서 외로워 하고 있나요?
Or is someone loving you?

아님 누군가 당신을 사랑하고  있나요?
Tell me how to win your heart

당신의 마음을 얻으려면 어떻게 해야하나요?
For I haven't got a clue

난 아무것도 모르겠어요
But let me start by saying

단지 말하고 싶어지는 것은

I love you

당신을 사랑해요..

Hello!

그대여!
Is it me you're looking for?

당신이 찾고있는 게 저인가요?

'Cause I wonder where you are

당신이 어디 있는지 궁금해요
And I wonder what you do

당신이 뭘 하는지 궁금해요
Are you somewhere feeling lonely?

혹시 어딘가에서 외로워 하고 있나요?
Or is someone loving you?

아님 누군가 당신을 사랑하고 있나요?
Tell me how to win your heart

당신의 마음을 얻으려면 어떻게 해야하나요?
For I haven't got a clue

난 아무것도 모르겠어요
But let me start by saying

단지 말하고 싶어지는 것은

I love you

당신을 사랑해요..

오늘의 하루한올팝은 브라이언 아담스(Bryan Guy Adams)의 "Heaven"입니다. 김기덕의 올드 팝스 베스트에서는 49위에 선정된 곡입니다. 브라이언 아담스는 1959년 캐나다 출생인 캐나다의 가수, 방송인, 성우, 사진작가, 사회운동가, 프로듀서인데, 안정적인 고음역대와 수려한 외모, 허스키한 목소리가 강점입니다. 그는 1980년 정규 1집 앨범 "Bryan Adams"를 발표하며 데뷔했습니다. 그의 대표곡인 Everything I Do (I Do It For You)는 1991년 연말 1위, 1990년대 최고 히트곡으로 꼽히는 곡이기도 합니다. 여려 영화곡의 주제곡들도 불렀는데, 케빈 코스트너 주연의 로빈 후드[(Evetything I Do) I Do It For You (1991)], 디즈니의 삼총사[All For Love (1993)], 조니 뎁 주연의 돈 주앙[Have You Ever Really Loved A Woman? (1995)], 애니 스피릿[Here I Am (20020)] 등이 있습니다. 오늘의 노래 Heaven은 그의 대표곡이자 출세작으로 1984년 발표된 네번째 앨범 "Reckless"에 수록된 곡입니다.

1. 해설 : 나무위키

2. 노래 감상

Heaven (1984)

Everything I Do (I Do It For You) (1991)[한영가사]

All For Love (1993)[영어가사]

Have You Ever Really Loved A Woman? (1995)

Here I Am (2002)

3. Heaven 가사내용입니다.

Oh thinkin' about all our younger years

우리의 젊었던 시절을 생각해 봅니다.

There was only you and me

오직 당신과 나뿐이었죠

We were young and wild and free

우린 젊고 거칠게 없었죠

Now nothing can take you away from me

지금 당신을 내게서 떼어놓을 수 없어요

We've been down that road before

우린 그전에도 떨어질 수 있었지만, 그렇지 않았죠

But there's over now 

이젠 다 끝났어요

You keep me comin' back for more

당신은 나를 찾게 해주었지요

* Repeat

Baby you're all that I want

당신은 내가 원하는 전부입니다.

When you're lyin' here in my arms

당신이 내 팔에 안길때면

I'm findin' it hard to believe

믿기 어렵겠지만

We're in heaven

우린 천국에 있다는 것을..

And love is all that I need

내가 필요한 건 사랑이 전부에요

And I found it there in your heart

난 당신의 맘속에서 그 사랑을 찾았지요

It isn't too hard to see

이제야 알았어요

We're in heaven

우린 천국에 있다는 것을..

Oh once in your life you find someone

한번은 당신의 삶속에서 누군가를 발견했죠

Who will turn your world around

당신의 세상을 완전히 바꿔놓을 사람.

Bring you up when you're feelin' down

당신이 지칠때 용기를 줄 사람.

Ya nothin' could change what you mean to me 

어떤 것도 내게서 당신의 의미를 바꿀 수 없어요

Oh there's lots that I could say

할말은 많지만

But just hold me now

나를 안아 주세요

Cause our love will light the way

우리의 사랑이 길을 밝혀줄겁니다.

* Repeat

I've been waitin' for so long

너누 오랫동안 기다렸어요

For somethin' to arrive

무언가 내게 오기를..

For love to come along

사랑이 오기를..

Now our dreams are comin' true

이제 우리의 꿈이 실현되었어요

Through the good times and the bad

기쁠때나 슬플때나 언제나

Ya I'll be standin' there by you

난 당신 곁에 있겠어요

오늘의 하루한올팝은 닐 영(Neil Percival Young)의 "Heart of gold"입니다. 김기덕의 올드 팝스 베스트에서 96위에 선정되었습니다. 닐 영은 문학적 가치로는 밥 딜런에 비견될 정도의 아티스트입니다. 그는 1945년 캐나다에서 태어난 싱어송라이터로 1963년 데뷔하여 현재까지 활동하고 있습니다. 1966년 LA로 건너간 그는 버팔로 스프링필드라는 밴드는 결성했지만 1968년 해체됩니다. 1968년 "닐 영"이라는 앨범을 발표하게 되고, 1970년 그의 최고의 앨범으로 꼽히는 "After the Gold Rush"을 발매했고, 상업적으로 가장 성공한 앨범 "Harvest(1972)" 외에도 수많은 앨범을 내놓습니다. 오늘의 노래는 바로 1972년 발매한 "Harnest"에 수록된 곡으로 그의 가장 유명한 곡입니다. 닐을 소재로 한 조나단 드미(Jonathan Demme) 감독의 2006년 다큐멘터리 영화 "Neil Young : Heart of Gold"의 제목으로 사용되기도 했으며, 여러 가수들이 커버했고, 레이디 가가의 노래 "You and I" 가사 중에 이 노래가 언급되기도 합니다.

1. 해설 : 나무위키

2. 노래 감상

3. Heart of gold 가사내용입니다.

I wanna live, I wanna give

사랑을 주며 살고 싶어요

I've been a miner for a heart of gold

나를 아름다운 마음을 찾는 광부입니다.

It's these expression‎s I never give

이런 말들은 절대 하지 않는 표현들인데

that keep me searching for a heart of gold

계속 내 사랑을 찾아다닐 수 있었던 거예요

And I'm getting old

나이는 먹고 있어도

Keeps me searching for a heart of gold

계속 내 사랑을 찾아다니고 있죠

And I'm getting old

나이는 계속 들어가지만요

I've been to Hollywood, I've been to Redwood

할리우드에도 가봤고 레드우드에도 가봤죠

I'd cross the ocean for a heart of gold

날 사랑해줄 사람을 찾아 바다도 건널 거에요

I've been in my mind 

늘 마음속으로 생각해 왔죠

It's such a fine line

참 근사한 말이라고 말이죠

That keeps me searching for a heart of gold

그것이 나를 멈추지 않고 순수한 마음(사랑)을 찾게 합니다.

And I'm getting old

나이는 계속 들어가지만

Keeps me searching for a heart of gold

내 사랑을 찾는 마음은 변함이 없어요

And I'm getting old

나이는 계속 들어가지만

Keep me searching for a heart of gold

내 사랑을 찾는 마음은 변함이 없어요

You keep me searching

당신이 날 계속 찾게 만들어요

And I'm getting old

나이는 들어가는데

Keep me searching for a heart of gold

순수한 마음(사랑해줄 사람)을 계속 찾고 있어요

I've been a miner for a heart of gold

내 순수한 마음(사랑)을 찾는 광부로 살고 있어요

오늘의 하루한올팝은 그룹 시카고(Chicago)의 "Hard to say I'm sorry"입니다. 김광한의 인기 팝송 베스트에서는 80위, 김기덕의 팝송 베스트에서는 21위에 선정된 곡입니다. 그룹 시카고는 1967년에 결성되어 지금까지도 활동하고 있습니다. 18장의 골드 앨범, 13장의 ㅍ플래티넘 싱글 앨범, 12개의 탑10 앨범, 20곡의 탑10 히트 등 상업적으로 대성공을 거둔 밴드입니다. 월터 페러자이더, 제임스 팬코우, 리 러프넌, 테리 카스, 로버트 램, 대니 세라핀 총 6명이 모여서 1967년, 커버밴드 빅 씽(Big Thing)을 만든 후 베이스 기타 연주자 피터 세트라 도 영입하여 총 7인조로 구성되게 되어 본격적으로 활동을 시작합니다. 밴드명을 시카고 트랜짓 어소리티(Chicago Transit Authority)로 바꾸어 활동합니다. 야간 나이트클럽에서 타인의 음악만을 연주하다가 1968년 1집 앨범 "Chicago Transit Authority"가 히트하면서 밴드명으로 인하여 상표권 침해를 우려하여 밴드명을 시카고로 바꾸고 현재까지 활동중에 있습니다. 오늘의 노래는 1981년 발매한 앨범 "Chicago 16"에 수록된 곡으로 빌보드 1위를 차지한 곡입니다. 애인한테 잘못해서 그 사람이 떠나려고 할때는

간절하게 미안하다고 얘기해야 하는 상황을 잘 담아내고 있습니다. 아쉽게도 1985년 피테 세트라가 솔로로 전향하게 되자 새로 제이슨 쉐프를 영입하게 됩니다. 1990년에 원년 드러머 대니 세라핀이 밴드를 떠나게 되고트리스 임보든이 그자리를 이어 받습니다. 원년에는 7인조로 출발했으나 지금은 10인조로 구성된 대밴드입니다. 멤버와 디스코그래피 등 더 자세한 내용은 나무위키 해설을 참고하시기 바랍니다.

1. 해설 : 나무위키

2. 노래 감상

Hard to say I'm sorry (1982)

If you leave me now (1976)[한영가사]

Hard Habit to Break (1984)[영어가사]

You're the Inspiration (1984)[한영가사]

Will you Still Love Me? (1986)[한영가사]

Look Away (1988)

3. Hard to say I'm sorry 가사내용입니다.

Everybody need a little time away

누구나 잠시 떨어져 있을 시간은 필요해요
I heard her say from each other

"서로에게"라고 그녀가 말하는 것을 들었지요
Even lovers need a holiday

연인들조차도 휴가가 필요해요
Far away from each other

서로 떨어져서 말이죠.
Hold me now

지금 절 잡아주세요
It's hard for me to say I'm sorry

미안하단 말을 하기가 어렵네요
I just want you to stay

난 그저 당신이 내곁에 머물러 있기를 원해요

After all that we've been through

결국 우린 힘들게 지내왔으나
I will make it up to you

내가 다 보상해줄게요
I promise you

약속해요
And after all that's been said and done

비록 할말도 다했고 할 것도 다했지만
You're just a part of me

당신은 내 일부에요
I can't let go

보낼 수가 없어요

Couldn't stand to kept away

떨어져 있는 건 참을 수가 없어요
just for a day from your body

당신한테서 떨어져선 단 하루도..
Wouldn't wanna be swept away

멀리 휩쓸려 가기도 싫어요
Far away from the one that I love

내가 사랑하는 사람을 떠나서서는

Hold me now

지금 날 잡아줘요
It's hard for me to say I'm sorry

미안하단 말을 하기 힘들어요
I just want you to know

난 당신이 알아줬으면 해요
Hold me now

지금 날 잡아줘요
I really wanna tell you I'm sorry

당신에게 미안하단 말을 해주고 싶어요

I could never let you go

난 결코 당신을 보낼 수 없어요

After all that we've been through

결국 우린 힘들게 지내왔으나
I will make it up to you

내가 다 보상해줄게요
I promise you

약속해요
And after all that's been said and done

비록 할말도 다했고 할 것도 다했지만
You're just a part of me

당신은 내 일부에요
I can't let go

보낼 수가 없어요

After all that we've been through

결국 우린 힘들게 지내왔으나
I will make it up to you

내가 다 보상해줄게요

I promise to

약속해요

You're gonna be the lucky one

당신은 정말 운좋은 사람이 되는 거에요

When we get there gonna jump in the air

거기에 도착하면 우린 공중에 높이 뛸거야

No one'll see us cause there's nobody there

아무도 우릴 보지 못할거야. 왜냐하면 거긴 아무도 없거든

After all, you know we really don't care

결국 우린 신경 안쓰는 거 알잖아요

Hold on, I'm gonna take you there

꽉 잡아요, 당신을 거기로 데려갈게요

1. 앨범 표지

2. 해설

오늘의 하루한올팝은 터틀즈(Turtles)의 "Happy together"입니다. 김광한의 올드 팝스 베스트에서는 68위에 선정된 곡입니다. 터틀즈는 1965년 결성된 미국의 록밴드입니다. 1965년 밥 딜런(Bob Dylan)의 "It Ain't Me Babe"를 커버하여 데뷔하였으며, 그들의 명곡으로 꼽히는 곡이 1967년 발표한 "Happy together" 오늘의 노래입니다. 미국 차트에서 3주간 1위를 했습니다. 1989년 멜 댐스킨(Mel Damskin) 감독의 영화 "Happy Together", 1997년 왕자웨이 감독의 "해피 투게더"에 사용되기도 했습니다. 가사의 내용은 사랑이 이루어진 뒤에 미래를 그리는 것이 아니라 고백하기 전에 관계를 상상하는 짝사랑을 하는 화자의 심정을 담고 있습니다. 밴드의 출발은 게리 보너(Garry Bonner)와 앨런 고든(Alan Gordon)으로 시작된 6인조 밴드였습니다. 중간에 멤버가 여럿 교체되기도 했으며 1970년 해산하여 활동을 멈추었다가 1983년 다시 활동하였고 2010년 Flo & Eddie를 중심으로 재구성된 밴드는 25주년 라이브공연을 했고 아직도 활동하고 있습니다. 

3. 노래 감상

4. 영어가사와 한글 해석.

Imagine me and you

상상해 봐 나와 너를..

I do I think about you day and night

난 밤낮 너를 생각만해

It's only right to think about the girl you love and hold her tight

사랑하는 여자를 생각하고 그녀를 꽉 안는 것만 생각해

So happy together

그러면 함께 행복할거야.

If I should call you up, invest a dime

동전을 넣어 전화를 걸어서

And you say you belong to me and ease my mind

넌 내게 너는 내 것이라 말하고 내 맘이 편해진다면

Imagine how the world could be, so very fine

세상이 어떨지 상상을 해봐, 아주 멋있을 거야.

So happy together

그러면 함께 행복할거야

[Chorus]

I can't see me lovin' nobody but you for all my life

나는 평생 너 이외에 다른 누구를 사랑한다는 건 생각할 수 없어

When you're with me, baby the skies'll be blue for all my life

너와 함께 있으면 하늘은 평생 파란색일 거야

Me and you and you and me

너와 나 그리고 나와 너

No matter how they toss the dice

상황이 어떻게 되던지 간에

It had to be the only one for me is you, and you for me

나에게 유일한 사람은 너뿐이고 너도 나뿐이어야 해

So happy together

그러면 함께 행복할거야

[Chorus]

So happy together, how is the weather

함께 아주 행복할 거야, 날씨가 어떻든간에

So happy together, we're happy together

함께 아주 행복할 거야, 우리는 함께 행복해

오늘의 하루한올팝은 톰 존스(Tom Jones)의 "Green green grass of home"입니다.  톰 존스의 본명은 본명은 토머스 존 우드워드(Thomas John Woodward) 별명은 The Voice입니다. 김광한의 올드 팝스 베스트100에서는 22위, 김기덕의 올드 팝스 베스트에서는 44위에 선정되었습니다. 톰 존스는 1940년 영국 웨일즈지방의 광산촌에서 태어났는데 1963년 "Tommy Scott and the Senator"라는 밴드를 결성한 후 솔로로 전향합니다.  예명은 헨리 필딩의 소설 작품인 《기아 톰 존스의 이야기》에 등장하는 주인공 톰 존스의 이름을 따서 지은 것이라고 합니다. 1964년 첫 싱글 "Chills and Fever"를 발표한 후 이듬해 발표한 "It's not Unusual"이 영국 정상, 미국 탑텐에 올라 명성을 얻기 시작합니다.  오늘의 노래는 1965년 포터 와고너(Porter Wagoner)가 처음 부른 곡인데 1966년 톰 존스가 곡을 약간 수정하여 다시 불러서 더 인기를 얻게 되었습니다. 이후 수십차례 리메이크 되었고 한국에서는 조영남이 리메이크하여 '고향의 푸른잔디'라는 제목으로 번안하여 인기를 얻기도 했습니다. 가사의 내용을 보면 처음에는 고향의 푸른 잔디가 깔린 풍경과 가족과 재회하는 장면인듯 싶은데 후반부에 가면 이 모든 것은 그저 꿈이고 노래의 주인공은 사형수로 사형 집행 전날 마지막 밤에 꾼 꿈의 내용인 것이었으며 다시 고향에 가지만 묻히기 위해서라는 내용입니다. 톰 존스의 또 다른 인기있는 노래로 "딜라일라(하루한올팝023)"가 있습니다. 

1. 노래 감상

Green green grass of home [한영가사]

Porter Wagoner - Green green grass of home (1965)

조영남 - 고향의 푸른 잔디

나훈아 - 고향의 푸른 잔디

2. Green green grass of home 가사내용입니다.

The old home town looks the same as I step down from the train,
내가 열차에서 내려보니 옛 고향의 모습은 그대로고
and there to meet me is my Mama and Papa.
어머니와 아버지께서 저를 마중나오셨네요.
Down the road I look and there runs Mary hair of gold and lips like cherries.
길 아래에선 금발 머리에 앵두같은 입술을 가진 메리가 달려오고 있어요.
It's good to touch the green, green grass of home.
우리 집의 푸르고 푸른 잔디의 느낌은 이렇게 좋군요.

Yes, they'll all come to meet me, arm's reaching, smiling sweetly.
그래요, 그들 모두 팔을 뻗으며, 즐겁게 웃으면서 저를 만나러 올 거에요.
It's good to touch the green, green, grass of home.
우리 집의 푸르고 푸른 잔디의 느낌은 이렇게 좋군요.

The old house is still standing, tho' the paint is cracked and dry,
칠은 갈라지고 메말랐지만 옛 집도 여전히 서있고,
and there's that old oak tree that I used to play on.
저기엔 내가 갖고 놀던 늙은 오크나무도 있네요.
Down the lane I walk with my sweet Mary, hair of gold and lips like cherries.
금발 머리에 앵두같은 입술을 가진 귀여운 메리와 함께 길을 따라 걸어요.
It's good to touch the green, green grass of home.
우리 집의 푸르고 푸른 잔디의 느낌은 이렇게 좋군요.

Then I awake and look around me, at the four grey walls that surround me
정신을 차리고 주변을 둘러보니, 사방은 회색 벽들이 저를 감싸고 있었고
and I realize, yes, I was only dreaming.
저는 깨달았죠, 그래요, 꿈을 꾸고 있었던 거에요.
For there's a guard and there's a sad old padre -
그곳엔 간수와 슬픈 얼굴을 한 늙은 신부가 있어요
arm in arm we'll walk at daybreak.
 우리는 동틀 녘에 팔짱을 끼고 걸을 거에요.
Again I touch the green, green grass of home.
저는 다시 우리 집의 푸르고 푸른 잔디를 느낄 수 있게 되었어요.

Yes, they'll all come to see me in the shade of that old oak tree
그래요, 그들은 모두 늙은 오크나무 그림자 안의 저를 보러 올 거에요.
as they lay me neath the green, green grass of home.
우리 집의 푸르고 푸른 잔디밑에 저를 눕히면서.

오늘의 하루한올팝은 휘트니 휴스톤(Whitney Houston)의 "Greatest love of all"입니다. 김기덕의 올드 팝스 베스트에서는 16위에 선정된 곡입니다. 1985년에 발매된 《Whitney Houston》의 여섯 번째 싱글이자 네 번째로 빌보드 핫 100에 진입한 곡이며, 휘트니 휴스턴의 세번째 빌보드 핫 100 1위 곡으로 조지 벤슨의 1977년 발표한 곡을 커버했습니다. 1963년 미국 출생인 휘트니 휴스톤(본명:Whitney Elizabeth Houston)은 상업성과 영향력에서 여자 구수 탑에 속하는 전설적인 가수입니다. 1985년 데뷔하여 2000년까지 15년간 정상의 위치에 있었습니다. '디바'는 원래 오페라의 주역 프리마돈나에게 쓰이던 용어였는데, 휘트니를 시작으로 가창력이 뛰어난 여가수를 디바라고 대중음악계에서도 부르기 시작했을 만큼 팝계의 전설적인 목소리로도 평가됩니다. 그녀의 별명은 짧고 간결하게 "The Voice"라고 불리는데 그녀의 목소리 자체가 얼마나 높은 가치와 상징을 가지는지 보여줍니다. 머라이어 캐리, 셀린 디온과 함께 3대 디바로 불립니다. 안타깝게도 실패한 결혼생활, 마약 중독, 과다한 라이브, 담배로 인한 목소리 변화 등으로 롱런을 하지 못했습니다. 1990년대에 그녀의 최대 히트곡 "I will always love you"는 본인의 주연작 영화 보디가드의 OST로 널리 알려져 있습니다. 이 곡은 컨템퍼리 R&B라는 장르를 탄생시킨 곡이기도 합니다. 또한 91년 슈퍼볼에서 부른 국가는 국가의 스타일 자체를 바꿔놓기도 했습니다. 오늘의 노래는 1986년 밸매되었고 빌보드 1위를 3주간 했습니다. 안타깝게도 2012년 사망했는데 그 원인공식적으로는 "사고"로 분류되었습니다.

1. 해설 : 나무위키

2. 노래 감상

Greatest love of all (1986)

Saving All My Love for You (1985)[한영가사]

How Will I Know (1985)[영어가사]

I Wanna Dance with Somebody (1987)[한영가사]

I Will Always Love You (1992)[한영가사]

I Have Nothing (1993)[한영가사]

When You Believe (1998)[한영가사]

3. Greatest love of all 가사내용입니다.

I believe the children are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿어요
Teach them well and let them lead the way
잘 가르치고 앞장서게 해야 해야죠
Show them all the beauty they possess inside
아이들 내면의 모든 아름다움을 보여주세요
Give them a sense of pride to make it easier
그러기 쉽도록 자부심을 주세요
Let the children's laughter
아이들의 웃음이
Remind us how we used to be
우린 어땠는지 기억나게 해야죠

Everybody's searching for a hero
모두들 영웅을 찾지요
People need someone to look up to
사람들은 본받을 누군가가 필요해요
I never found anyone who fulfilled my needs
전 제 요구를 들어준 사람을 찾지 못했지요
A lonely place to be
있기에는 외로운 곳이었지요
And so I learned to depend on me
그래서 전 자신을 의지하는 걸 배웠지요

I decided long ago
오래전 결심했어요
Never to walk in anyone's shadows
다른 사람의 그림자 밑에선 걷지 않기로 말이죠.
If I fail, if I succeed
내가 실패하든, 성공하든
At least I'll live as I believe
적어도 난 내가 믿는 대로 살 거에요
No matter what they take from me
그들이 내게서 뭘 뺏어가든지
They can't take away my dignity
내 존엄성은 뺏어가진 못해요
Because the greatest love of all
왜냐하면 가장 위대한 사랑이
Is happening to me
내게 일어나고 있거든요
I found the greatest love of all Inside of me
가장 위대한 사랑을 내 속에서 찾았어요
The greatest love of all Is easy to achieve
가장 위대한 사랑은 이뤄내기 쉬워요
Learning to love yourself
나 스스로를 사랑하는 것.
It is the greatest love of all
그게 가장 위대한 사랑이에요.

I believe the children are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿어요
Teach them well and let them lead the way
잘 가르치고 앞장서게 해야 해야죠
Show them all the beauty they possess inside
아이들 내면의 모든 아름다움을 보여주세요
Give them a sense of pride to make it easier
그러기 쉽도록 자부심을 주세요
Let the children's laughter
아이들의 웃음이
Remind us how we used to be
우린 어땠는지 기억나게 해야죠

I decided long ago
오래전 결심했어요
Never to walk in anyone's shadows
다른 사람의 그림자 밑에선 걷지 않기로 말이죠.
If I fail, if I succeed
내가 실패하든, 성공하든
At least I'll live as I believe
적어도 난 내가 믿는 대로 살 거에요
No matter what they take from me
그들이 내게서 뭘 뺏어가든지
They can't take away my dignity
내 존엄성은 뺏어가진 못해요
Because the greatest love of all
왜냐하면 가장 위대한 사랑이
Is happening to me
내게 일어나고 있거든요
I found the greatest love of all Inside of me
가장 위대한 사랑을 내 속에서 찾았어요
The greatest love of all Is easy to achieve
가장 위대한 사랑은 이뤄내기 쉬워요
Learning to love yourself
나 스스로를 사랑하는 것.
It is the greatest love of all
그게 가장 위대한 사랑이에요.

And if, by chance, that special place
그리고 만약, 뜻밖에, 그 특별한 장소가
That you've been dreaming of
당신이 꿈꿔온 그곳이
Leads you to a lonely place
당신을 외로운 자리로 이끈다면
Find your strength in love
사랑안에서 당신의 힘을 찾으세요

오늘의 하루한올팝은 엘튼 존(Elton Hercules John)의 "Goodbye yellow brick road"입니다. 김광한의 올드 팝스 베스트에서는 69위에 선정되었습니다. 엘튼 존은 1947년 영국 잉글랜드 출생인 가수,작곡가,피아니스트,프로듀서,사회운동가,기획자,라디오 진행자 왓포드 FC 전 회장 등 다양한 이력을 갖고 있는 아티스트입니다. 비틀즈, 엘비스, 마이클 잭슨에 이어 세계에서 가장 많은 음반 판매량을 지닌 뮤지션입니다. 2008년 빌보드는 빌보드 핫 100 50주년을 기념하여 50년간 성공적인 차트 기록을 올린 아티스트들의 기록을 분석해 순위를 발표했고, 엘튼 존은 3위에 올랐습니다. 엘튼 존의 태어날 때 이름은 레지널드 케네스 드와이트(Reginald Kenneth Dwight)입니다. 짧게 레지 드와이트라고도 불리는데, 콜벳스(The Corvettes), 블루솔로지(Bluesology) 밴드를 결성했지만 상업적으로 실패하였고 1967년 솔로로 전향합니다. 그러던 중 1968년 3월 1일 발매한 데뷔 싱글 I've Been Loving You를 앞두고, 다른 이름으로 활동하기로 마음먹은 레지 드와이트는 블루솔로지의 색소포니스트 멤버이자 재즈 뮤지션 엘튼 딘(Elton Dean), 밴드와 함께 카바레 투어를 돌던 블루스 가수 롱 존 볼드리(Long John Baldry)의 이름에서 (당사자 허락을 받고) 각각 한 단어씩 따 온 예명 엘튼 존(Elton John)을 사용하기 시작했습니다. 1972년 1월 7일, 레지널드 케네스 드와이트에서 엘튼 허큘리스 존(Elton Hercules John)으로 법적 개명하기에 이릅니다. 중간 이름 허큘리스는 1962년부터 1974년까지 방영된 BBC의 인기 시트콤 〈스텝토 앤 선〉의 등장 말(馬)의 이름에서 가져왔다고 합니다. 이름의 역사가 참 복잡합니다. 1973년 10월 발매한 정규 7집이자 첫 번째 더블 앨범 Goodbye Yellow Brick Road는 엘튼 존의 대표적인 명반으로 평가받습니다. 엘튼 존은 작사를 하지 않고 가사는 작사가에게 맡기고, 자신은 작곡과 연주를 맡으며 음악 그 자체에만 집중하기 때문에 싱어송라이터가 아니고 가수/작곡가(singer and composer)로 분류됩니다. 버니 토핀은 엘튼 존 음악의 가사를 작사하면서 1967년부터 반세기를 넘는 세월 동안 장기간의 협업을 이루는 사이로 유명합니다. 1976년 10월 롤링 스톤 인터뷰에서 양성애자로 커밍아웃했으며, 1984년 2월 14일, 음반 작업으로 만난 친구이던 독일 출신의 음향 기술자 레나테 블라우엘(Renate Blauel)과 결혼했지만 1988년 11월 18일 이혼했으며, 1992년 3월 〈롤링 스톤〉 인터뷰에서 동성애자로 재차 커밍아웃했습니다. 2005년 12월 21일, 영국에서 시민결합이 허용되자 1993년부터 교제하던 캐나다의 영화 제작자 데이비드 제임스 퍼니시(David James Furnish)와 함께 법적 파트너가 되었으며, 잉글랜드와 웨일스에서 동성결혼이 2014년부터 가능해지자 그해 12월 21일 결혼했고, 대리모를 통해 아들 둘이 태어났습니다.

1. 자세한 해설 : 나무위키

2. 노래 감상

Goodbye yellow brick road[한영가사]

Sacrifice (1989)[한영가사]

Rocket Man (1972)[한영가사]

Don't Go Breaking My Heart (1977)[한영가사]

Crocodile Rock (1973)[한영가사]

Candle In the Wind (1973)[한영가사]

Daniel (1973)[한영가사]

Don't Let the Sun Go Down On Me (1974)[영어가사]

Sorry Seems To Be The Hardest Word (1976)[한영가사]

Nikita (1985)[영어가사]

Can You Feel The Love Tonight (1992)[한영가사]

3.  Goodbye yellow brick road 가사내용입니다.

When are you gonna come down
언제쯤 고향으로 내려갈건가요?
When are you going to land
언제 정착할건가요?
I should have stayed on the farm
난 농장에 남았어야만 했어요.
I should have listened to my old man
아버지의 말씀을 들었어야 했어요.

You know you can't hold me forever
나를 영원히 붙잡아 둘 순 없다는걸 알잖아요
I didn't sign up with you
당신과 계약을 하지 않았어요.
I'm not a present for your friends to open
난 당신 친구들이 열어보는 선물이 아니에요.
This boy's too young to be singing the blues
이 소년은 블루스를 노래하기엔 너무 어려요.

So goodbye yellow brick road
잘 있거라 노란 벽돌 길이여!
Where the dogs of society howl
세상의 실패작들이 울부짖는
You can't plant me in your penthouse
당신의 펜트하우스(고급집)에 날 가둘 순 없어요.
I'm going back to my plough
난 쟁기질 하러 돌아가겠어요.
Back to the howling old owl in the woods
숲에서는 늙은 부엉이가 울어대고
Hunting the horny back toad
등에 뿔난 두꺼비를 사냥하는 그 곳으로 돌아갈 거야.
Oh I've finally decided my future lies
오, 난 마침내 결정했어 내 미래가 있는 곳은
Beyond the yellow brick road
노란 벽돌 길 너머에 있어요

What do you think you'll do then
내가 떠나면 당신은 어떻게 할건가요?
I bet that'll shoot down your plane
단언컨대 비행기를 쏘아 떨어뜨리겠지요(난리가 나겠지요)
It'll take you a couple of vodka and tonics
보드카와 토닉 몇 잔을 마셔야 할 겁니다
To set you on your feet again
그래야 다시 제정신을 차리겠지요

Maybe you'll get a replacement
아마 당신은 다른 이를 찾겠지요
There's plenty like me to be found
나 같은 놈은 얼마든지 찾을 수 있지요
Mongrels who ain't got a penny
돈이라곤 한 푼도 없는 잡종 같은 사람들
Sniffing for tidbits like you.. on the ground
음식 한입에 킁킁거리는 당신 같은 부류들을..