오늘의 하루한올팝은 터틀즈(Turtles)의 "Happy together"입니다. 김광한의 올드 팝스 베스트에서는 68위에 선정된 곡입니다. 터틀즈는 1965년 결성된 미국의 록밴드입니다. 1965년 밥 딜런(Bob Dylan)의 "It Ain't Me Babe"를 커버하여 데뷔하였으며, 그들의 명곡으로 꼽히는 곡이 1967년 발표한 "Happy together" 오늘의 노래입니다. 미국 차트에서 3주간 1위를 했습니다. 1989년 멜 댐스킨(Mel Damskin) 감독의 영화 "Happy Together", 1997년 왕자웨이 감독의 "해피 투게더"에 사용되기도 했습니다. 가사의 내용은 사랑이 이루어진 뒤에 미래를 그리는 것이 아니라 고백하기 전에 관계를 상상하는 짝사랑을 하는 화자의 심정을 담고 있습니다. 밴드의 출발은 게리 보너(Garry Bonner)와 앨런 고든(Alan Gordon)으로 시작된 6인조 밴드였습니다. 중간에 멤버가 여럿 교체되기도 했으며 1970년 해산하여 활동을 멈추었다가 1983년 다시 활동하였고 2010년 Flo & Eddie를 중심으로 재구성된 밴드는 25주년 라이브공연을 했고 아직도 활동하고 있습니다.
1. 노래 감상
2. Happy together 가사내용입니다.
Imagine me and you
상상해 봐 나와 너를..
I do I think about you day and night
난 밤낮 너를 생각만해
It's only right to think about the girl you love and hold her tight
사랑하는 여자를 생각하고 그녀를 꽉 안는 것만 생각해
So happy together
그러면 함께 행복할거야.
If I should call you up, invest a dime
동전을 넣어 전화를 걸어서
And you say you belong to me and ease my mind
넌 내게 너는 내 것이라 말하고 내 맘이 편해진다면
Imagine how the world could be, so very fine
세상이 어떨지 상상을 해봐, 아주 멋있을 거야.
So happy together
그러면 함께 행복할거야
#
I can't see me lovin' nobody but you for all my life
나는 평생 너 이외에 다른 누구를 사랑한다는 건 생각할 수 없어
When you're with me, baby the skies'll be blue for all my life
너와 함께 있으면 하늘은 평생 파란색일 거야
Me and you and you and me
너와 나 그리고 나와 너
No matter how they toss the dice
상황이 어떻게 되던지 간에
It had to be the only one for me is you, and you for me
나에게 유일한 사람은 너뿐이고 너도 나뿐이어야 해
So happy together
그러면 함께 행복할거야
#
#~#
So happy together, how is the weather
함께 아주 행복할 거야, 날씨가 어떻든간에
So happy together, we're happy together
함께 아주 행복할 거야, 우리는 함께 행복해