오늘의 하루한올팝은 비지스(Bee Gees)의 "Holiday"입니다. 김광한의 올드 팝스 베스트에서 58위에 선정된 곡입니다. 비지스는 상업적으로 가장 성공한 밴드 중 하나로 꼽히는데 1958년 호주에서 결성되었으며, 배리 깁(1947~), 로빈 깁(1949 ~2012), 모리스 깁(1949~2003) 3형제가 멤버로 모리스와 로빈은 이란성 쌍둥이입니다. "Bee Gees"란 이름은 "깁 형제 - Brother Gibb"의 약칭입니다. 처음에는 BG's였다가 "Bee Gees"로 변경되었습니다. 영국에서 출생하였으나 1958년 부모님을 따라 호주로 이만을 갔고 1965년 첫 앨범을 발표하면서 호주에서만 활동하다가 1967년 앨범 "Bee Gees' 1st"의 "New York Mining Disaster 1941"이 히트하면서 세계적으로 무대를 넓혀갑니다. 처음엔 소울과 발라드 중심이었다가 1975년 "Jive Talkin'"을 발표하면서부터 디스코로 장르를 바꾸어 대박을 칩니다. 영화 "토요일 밤의 열기"를 통해 담숨에 디스코가 세계인의 인기를 받게 하였으며 AC/DC와 함께 호주 출신으로는 드물게 세계적으로 선풍적인 인기를 얻었습니다. 오늘의 노래는 1967년에 발표한 곡으로 3집 앨범인 "The Bee Gee's 1st"에 수록된 곡으로 이명세 감독의 영화 "인정사정 볼 것 없다"OST, 2006년 노래 제목과 같은 영화 "Holiday"의 OST, 그리고 tvN의 인기 드라마 "응답하라 1997"로도 사용되는등 국내에서 꾸준히 사랑받는 곡입니다. Holiday라는 동일 제목의 노래로 스콜피온스(Scorpions), 미쉘 뽈나레프(Michel Polnareff), 클로딘 론제(Claudine Longet)의 커버버전 등이 있습니다.
1. 노래 감상
Holiday(1967)
Don't forget to remember(1969)
How Deep Is Your Love (1977)[한영가사]
New York Mining Disaster 1941 (1967)[영어가사]
2. Holiday 가사내용입니다.
Ooh you're a holiday such a holiday
당신은 휴일이에요, 휴일깉은 사람이에요
Ooh you're a holiday such a holiday
당신은 휴일이에요, 휴일깉은 사람이에요
It's something I thinks worthwhile
당신은 가치있고 소중한 사람이에요
If the puppet makes you smile
인형극을 보고 웃으며 즐거워하거나
If not then you're throwing stones
재미없다고 비난을 하거나
Throwing stones throwing stones
재미없다고 비난을 하더라도..
Ooh it's a funny game
우스운 게임이죠
Don't believe that it's all the same
항상 그대로일거라 믿지 마세요
Can't think what I've just said
방금 했던 말도 생각나지 않는 걸요
Put the soft pillow on my head
내 머리에 무드러운 베개를 괴어주세요
Millions of eys can see
수많은 사람들이 알 수 있어요
Yet why am I so blind
왜 아직까지 내가 눈이 멀었는지(맹목적인지)
When the someone else is me
누군가가 내 처지가 되었을 때
It's unkind it's unkind
무정하다고 할거에요..
Yet millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind it's unkind
Ooh you're a holiday ev'ry day such a holiday
Now it's my turn to say and I say you're a holiday
It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If now then you're throwing stones
Throwing stones throwing stones