"Would I Lie to You?"는 Eurythmics가 1985년에 발표한 곡으로, 그들의 다섯 번째 스튜디오 앨범인 "Be Yourself Tonight"의 첫 번째 싱글로 출시되었습니다. 이 곡은 Eurythmics의 음악 스타일이 초기의 전자 음악 중심에서 더 다양하고 소울풀한 사운드로 전환되기 시작한 시기에 발표되었습니다.
"Would I Lie to You?"는 강렬한 기타 리프와 역동적인 브라스 섹션을 특징으로 합니다. 이 곡은 Eurythmics의 초기 신스팝 사운드에서 벗어나 블루스와 록, 그리고 소울 음악의 영향을 받은 스타일을 보여줍니다. Annie Lennox의 파워풀하고 감성적인 보컬은 곡에 강한 에너지와 정서적인 깊이를 더합니다. 가사에서는 배신과 거짓말을 테마로 다루며, 거짓말하는 이에게 이별을 선언하는 강한 태도를 보여줍니다. "Would I Lie to You?"라는 질문은 거짓말을 용납하지 않겠다는 결연한 의지를 반영하며, 이는 Lennox의 강렬한 보컬 표현을 통해 효과적으로 전달됩니다.
"Would I Lie to You?"는 발매되자마자 큰 성공을 거두었으며, 미국의 빌보드 핫 100 차트에서 5위에 오르는 등 여러 국가에서 상위권에 진입했습니다. 이 곡은 Eurythmics의 음악적 다양성과 실험 정신을 보여주는 사례로 평가받으며, 그들의 대표적인 히트곡 중 하나로 자리매김했습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
[Chorus]
Would I lie to you? (oh yeah)
당신에게 거짓말을 할까요?
Would I lie to you honey? (oh, no, no no)
당신에게 거짓말을 할까요? (아니오..)
Now would I say something that wasn't true?
이제 내가 사실이 아닌 것을 말할까요?
I'm asking you sugar, would I lie to you?
당신에게 묻습니다, 내가 당신에게 거짓말을 할까요?
My friends know what's in store
내 친구들은 미래를 알고 있어요
I won't be here anymore
나는 더 이상 여기 있지 않을 거에요
I've packed my bags
가방을 싸고
I've cleaned the floor
바닥을 청소하고
Watch me walking
나를 지켜봐요
Walking out the door
문을 나서는 걸..
(Believe me) I'll make it, make it
(믿어줘요) 내가 해낼거에요
(Believe me) I'll make it, make it
(믿어줘요) 내가 해낼거에요
[Chorus]
Tell you straight, no intervention
솔직하게 직설적으로 말할게요
To your face, no deception
속이지 않고 당신 얼굴을 향해서..
You're the biggest fake
당신은 가장 큰 거짓이에요
That much is true
그게 사실이에요
Had all I can take
난 다 견뎠어요
Now I'm leaving you
이젠 당신을 떠나요
(Believe me) I'll make it, make it (oh yes, I will)
(믿어줘요) 내가 해낼거에요
(Believe me) I'll make it, make it (make it, make it)
(믿어줘요) 내가 해낼거에요
[Chorus]
[Chorus]
My friends know what's in store
내 친구들은 미래를 알고 있어요
I won't be here anymore
나는 더 이상 여기 있지 않을 거에요
I've packed my bags
가방을 싸고
I've cleaned the floor
바닥을 청소하고
Watch me walking
나를 지켜봐요
Walking out the door
문을 나서는 걸..
(Believe me) Watch me, watch me
(믿어줘요) 내가 해낼거에요
(Believe me) Watch me, watch me, yes I will, yeah
(믿어줘요) 내가 해낼거에요
Would I lie to you?
당신에게 거짓말을 할까요?