"Winter World of Love"는 잉글버트 험퍼딩크(Engelbert Humperdinck)가 1969년에 발표한 노래입니다. 이 곡은 그의 앨범 "Engelbert Humperdinck"에 수록되어 있으며, 레슬리 리드(Les Reed)와 배리 메이슨(Barry Mason)이 작사, 작곡을 맡았습니다. 이 듀오는 험퍼딩크의 여러 히트곡을 만든 유명한 조합입니다.
"Winter World of Love"는 겨울의 정취를 배경으로 한 로맨틱한 노래입니다. 가사는 겨울을 사랑의 계절로 묘사하며, 눈이 내리는 겨울 세상에서 두 사람이 서로의 사랑을 확인하고 따뜻함을 나누는 모습을 그려냅니다. 이 노래는 특히 추운 계절에 따뜻한 감성을 불러일으키며, 많은 이들에게 사랑받았습니다.
험퍼딩크의 부드러운 바리톤 목소리와 감성적인 멜로디는 "Winter World of Love"를 겨울철 로맨틱한 분위기를 연출하기에 완벽한 곡으로 만들어줍니다. 이 노래는 발매 당시 영국과 미국을 포함한 여러 국가에서 인기를 끌었으며, 험퍼딩크의 대표적인 겨울 시즌 노래 중 하나로 여겨집니다.
"Winter World of Love"는 시간이 지나도 변치 않는 사랑과 겨울의 아름다움을 동시에 느낄 수 있는 곡으로, 험퍼딩크의 음악 커리어에서 중요한 위치를 차지합니다. 이 노래는 그의 콘서트와 공연에서 여전히 자주 연주되며, 겨울철에 듣기 좋은 클래식한 사랑 노래로 많은 이들의 마음을 따뜻하게 해줍니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
My love, the days are colder.
내 사랑, 날이 추워져요
So, let me take your hand
그러니 내가 당신의 손을 잡고
And lead you through a snow white land.
하얀 눈의 나라로 데려가 줄게요
My love, the year is older.
내 사랑, 한 해가 지나가요
So, let me hold you tight
그래서 당신을 꽉 안고
And while away this winter night.
겨울밤을 같이 지내고 싶어요.
I see the firelight in your eyes.
당신의 눈 속에 불빛이 보여요.
Come kiss me now, before it dies.
그 빛이 꺼지전에 내게 와서 키스해줘요
[Chorus]
We"ll find a winter world of love.
우리는 사랑의 겨울세계를 찾게 될 거예요.
Cause love is warmer in December
사랑은 12월에 더 포근하니까요
My daring stay here in my arms
내 사랑, 여기 내 품에 있어요
till summer comes along
여름이 올 때까지..
And in a winter world of love
사랑의 겨울세계에서
You see, we always will remember
우리는 늘 기억할거에요
That as the snow lay on the ground,
땅에 눈이 소복하게 쌓였을 때
We found our winter world of love.
우리가 사랑의 겨울세계를 찾았다는 걸 말이죠.
Because the nights are longer,
밤이 더 길어지기 때문에
We'll have the time to say such tender things
우린 부드러운 사랑의 담소시간을 가질거에요
Before each day.
매일 하루가 시작하기 전에..
And then, when love is stronger,
그리고 우리 사랑이 보다 강해질 때
Perhaps, you'll give your heart
아마도 그대는 당신의 마음을 내게 주고
And promise that we'll never part, oh, no.
절대 헤어지지 말자고 약속하겠지요
And at the end of every year,
해마다 연말이면
I'll be so glad to have you near.
언제나 당신이 내 곁에 있어 너무나 기쁠거에요
[Chorus]