"Don't Go Breaking My Heart"는 엘튼 존(Elton John)과 키키 디(Kiki Dee)가 1976년에 발표한 듀엣 노래입니다. 이 곡은 엘튼 존의 캐리어 중 가장 큰 히트 중 하나로, 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지했으며, 영국에서도 상위권에 올랐습니다.
이 노래는 엘튼 존과 그의 당시 작곡 파트너였던 버니 토핀(Bernie Taupin)이 가명을 사용해 작곡했습니다. 엘튼 존은 'Ann Orson'이라는 이름을, 버니 토핀은 'Carte Blanche'라는 이름을 사용했습니다. 이는 두 사람이 그동안의 작업 스타일에서 벗어나 다른 형태의 음악을 시도하고자 하는 의도에서 비롯되었습니다. "Don't Go Breaking My Heart"는 60년대 모타운 사운드와 소울 뮤직에 경의를 표하는 곡으로, 특히 마빈 게이(Marvin Gaye)와 타미 테렐(Tammi Terrell)의 듀엣곡들에서 영감을 받았습니다.
"Don't Go Breaking My Heart"는 밝고 경쾌한 멜로디와 중독성 있는 후렴구가 특징입니다. 엘튼 존과 키키 디는 사랑하는 이에게 변함없는 사랑을 약속하는 내용을 노래합니다. 각자의 파트가 교차하며 하모니를 이루는 부분은 듣는 이들로 하여금 두 사람 사이의 강한 유대감과 사랑을 느끼게 합니다. 이 곡은 엘튼 존의 다양한 음악 스타일 중 하나를 대표하는 곡으로, 그의 음악적 다양성과 실험적인 면모를 보여줍니다. 또한, 이 곡은 엘튼 존과 키키 디 둘 다에게 중요한 히트곡이 되었으며, 두 아티스트의 공연이나 행사에서 여전히 사랑받는 곡입니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Oh, don’t go breaking my heart
내 맘을 아프게 하지 말아요
I couldn’t if I tried
난 노력해도 그럴 수가 없어요
Oh honey, if I get restless
내가 불안해 안절부절 하다면
Baby, you’re not that kind
당신은 그런 사람이 아니에요
Don’t go breaking my heart
내 맘을 아프게 하지 말아요
You take the weight off of me
나에 대해 맘을 편하게 먹어요
Oh honey, when you knock on my door
당신이 나의 문을 두드릴 때
Ooh, I gave you my key
난 내 열쇠를 당신에게 주었지요
Nobody knows it
아무도 몰라요
When I was down
내가 다운됐을 때
I was your clown
난 당신의 광대였지요
Nobody knows it
아무도 몰라요
Right from the start
맨 처음부터
I gave you my heart
당신에게 내 마음을 줬지요
Oh, oh, I gave you my heart
당신에게 내 마음을 줬지요
So don’t go breaking my heart
내 맘을 아프게 하지 말아요
I won’t go breaking your heart
당신 마음을 아프게 하지 않을거에요
Don’t go breaking my heart
내 맘을 아프게 하지 말아요
And nobody told us
아무도 우리에게 말하지 않았어요
'Cause nobody showed us
아무도 우리게 보여주지 않았으니까요
Now it’s up to us, babe
이제 우리에게 달렸어요
Oh, I think we can make it
우리가 해낼 수 있다고 생각해요
So don’t misunderstand me
그러니 날 오해하지 말아요
You put the light in my life
당신은 내 인생에 빛을 주었어요
Oh, you put the sparks to the flame
당신은 불길이 확 타오르게 했어요
I’ve got your heart in my sights
낸 눈에 당신의 마음이 보여요
Nobody knows it
아무도 몰라요
But, when I was down
내가 다운됐을 때
I was your clown
난 당신의 광대였어요
Nobody knows it
아무도 몰라요
Right from the start
맨 처음부터
I gave you my heart
당신에게 내 마음을 줬지요
Oh, oh, I gave you my heart
Don’t go breaking my heart
I won’t go breaking your heart
Don’t go breaking my heart
Oh, oh, I give you my heart
Don’t go breaking my heart
I won’t go breaking your heart
Don’t go breaking my
Don’t go breaking my
Don’t go breaking my heart
Don’t go breaking my
Don’t go breaking my heart
I won’t go breaking your heart
Don’t go breaking my heart
Don’t go breaking my
I won’t go breaking your heart
Don’t go breaking my
Don’t go breaking my heart