"I Guess That's Why They Call It The Blues"는 영국의 싱어송라이터 엘튼 존(Elton John)이 1983년에 발표한 곡입니다. 이 곡은 그의 앨범 "Too Low for Zero"에 수록되었으며, 엘튼 존과 그의 오랜 작사 파트너 버니 토핀(Bernie Taupin), 그리고 데이브이 존스턴(Davey Johnstone)이 공동으로 작곡했습니다. "I Guess That's Why They Call It The Blues"는 발표되자마자 큰 인기를 얻었고, 빌보드 핫 100 차트에서 4위까지 올라갔으며, 여러 나라에서도 상위권에 랭크되는 성공을 거두었습니다.
이 곡은 장기간 떨어져 있어야 하는 연인들 사이의 그리움과 사랑을 주제로 합니다. 가사는 이별의 아픔과 그로 인한 슬픔, 그리고 결국은 이러한 감정들이 사랑의 깊이를 더해준다는 메시지를 담고 있습니다. "I Guess That's Why They Call It The Blues"라는 제목은 슬픔과 그리움이 사랑의 일부임을 인정하는 의미를 담고 있습니다. 음악적으로 이 곡은 엘튼 존 특유의 멜로디와 조화를 이루는 피아노 연주가 돋보이며, 스티비 원더(Stevie Wonder)가 하모니카를 연주하여 특별한 색채를 더합니다. 엘튼 존의 감성적인 보컬과 함께 스티비 원더의 하모니카 솔로는 곡에 깊이와 풍부함을 더해줍니다.
"I Guess That's Why They Call It The Blues"는 엘튼 존의 대표곡 중 하나로, 그의 음악적 다양성과 송라이팅 능력을 보여주는 예시입니다. 이 곡은 엘튼 존의 콘서트와 투어에서 여전히 자주 연주되며, 시대를 초월한 사랑의 곡으로 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 또한, 이 곡은 다양한 영화, TV 프로그램, 그리고 커버 버전으로도 다수 제작되어 그 인기를 증명하고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Don't wish it away
멀리 바라지 말아요
Don't look at it like it's forever
영원히 이어질거라 생각하지 말아요
Between you and me I could honestly say
우리 사이를 이젠 솔직하게 말할 수 있어요
That things can only get better
더 좋아질 수 있을거예요
And while I'm away dust out the demons inside
내가 떠나있는 동안 마음속 악마를 모두 털어내버려요
And it won't be long before you and me run
그러면 곧 당신과 나는 달려 갈 수 있어요
To the place in our hearts where we hide
우리가 숨겨놓은 우리 마음속의 그 장소로 말이죠
And I guess that's why they call it the blues
그래서 왜 그걸 블루스라고 하는지 알 것 같아요
Time on my hands could be time spent with you
내 손에 주어진 시간은 당신과 함께하는 시간이 될 수 있겠죠
Laughing like children, living like lovers
아이들처럼 웃고, 연인들처럼 지내고
Rolling like thunder under the covers
이불 속에서 천둥처럼 구르고
And I guess that's why they call it the blues
그래서 왜 그걸 블루스라고 하는지 알 것 같아요
Just stare into space,
공간 속을 응시하고,
picture my face in your hands
당신의 손으로 제 얼굴을 그려보세요
Live for each second without hesitation
한 순간도 망설이지말고 살아요
And never forget I'm your man
내가 당신의 남자라는 걸 잊지 말아요
Wait on me girl,
저를 기다려요,
cry in the night if it helps
도움이 된다면 밤에 울어요
But more than ever I simply love you
하지만 어떤 것보다 더 당신을 사랑해요
More than I love life itself
내가 삶 자체를 사랑하는 것보다 더 말이죠
And I guess that's why they call it the blues
그래서 왜 그걸 블루스라고 하는지 알 것 같아요