"희생(Sacrifice)"은 엘튼 존(Elton John)이 1989년에 발표한 노래로, 그의 앨범 "Sleeping with the Past"에 수록되어 있습니다. 엘튼 존과 그의 오랜 작사 파트너인 버니 토핀(Bernie Taupin)이 함께 작업한 이 곡은 엘튼 존의 커리어 중에서도 특히 감성적이며 깊이 있는 메시지를 담고 있는 노래 중 하나입니다.
"희생"은 관계에서의 사랑, 배신, 그리고 희생에 대한 이야기를 담고 있으며, 사랑하는 관계에서 때로는 개인의 욕망을 희생해야 한다는 깊은 메시지를 전달합니다. 가사에서는 사랑하는 사이에서도 서로를 정말로 이해하고 받아들이지 못하면 결국 희생이 필요하다는 슬픈 진실을 표현하고 있습니다. 이 곡은 처음 발매되었을 때 큰 주목을 받지 못했지만, 1990년에 다시 싱글로 발매되었을 때 영국을 비롯한 여러 국가에서 1위를 차지하는 큰 성공을 거두었습니다. 이 노래의 성공은 엘튼 존의 음악적 범위가 얼마나 넓은지를 보여주는 예시이며, 그의 뛰어난 멜로디 작곡 능력과 버니 토핀의 시적인 가사가 어우러져 깊은 감동을 선사합니다.
"희생"의 뮤직 비디오는 또한 주목할 만한데, 관계의 복잡성과 희생의 주제를 시각적으로 잘 표현하고 있습니다. 이 곡은 엘튼 존의 음악 경력에서 중요한 위치를 차지하며, 많은 팬들과 음악 평론가들로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
결론적으로, "희생"은 엘튼 존과 버니 토핀이 만들어낸 수많은 히트곡 중에서도 특히 감정적으로 깊이 있는 곡입니다. 이 노래는 사랑과 인간 관계의 복잡함을 탐구하며, 우리 모두가 공감할 수 있는 강력한 메시지를 전달합니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
It's a human sign
인간적인 모습이에요
When things go wrong
일이 잘 안풀리거나
When the scent of her lingers
그녀의 향기가 남아있고
And temptation's strong
유혹은 강력해서
Into the boundary Of each married man
결혼한 남자의 주변으로 파고들지요
Sweet deceit comes calling
달콤한 유혹으로 다가와
And negativity lands
부정적 생각이 자리를 잡지요
[Chorus]
Cold, cold heart
차가운 가슴은
Hardend by you
당신에게 냉대를 받아서
Some things looking better, baby
어떤 건 더 나아 보여요
Just passing through
그냥 지나치는 게...
And it's no sacrifice
그건 희생이랄 것도 없어요
Just a simple word
단순한 말일 뿐이에요
It's two hearts living
두 마음이 살고 있어요
In two separate world
분리된 두 세상에서 말이죠
But, it's no sacrifice
그건 희생이 아니에요
No sacrifice
희생이 아니에요
It's no sacrifice at all
그건 전혀 희생이 아니에요
Mutual misunderstanding After the fact
서로에 대한 오해로
Sensitivity builds a prison
예민함이 감옥을 만들어 낸 후에
In the final act
마지막 장면에서는..
We lose direction
우린 방향을 잃었어요
No stone unturned
더 이상 밝혀낼 것도 없고
No tears to damn you
당신을 저주할 눈물도 없어요
When jealousy hurts
질투가 불타올라도..
[Chorus]
[Chorus]