"Tiny Dancer"의 가사는 1970년대 초 로스앤젤레스에서의 생활과 사람들, 특히 음악 산업에 종사하는 여성들에 대한 버니 토핀의 관찰을 바탕으로 합니다. 노래의 "Tiny Dancer"라는 인물은 이러한 여성들 중 한 명을 상징하며, 자유롭고 독립적인 영혼의 소유자로 묘사됩니다.
노래는 "LA Lady"라는 단어로 시작합니다. 이는 로스앤젤레스에서 꿈을 찾아온 많은 사람들 중 하나를 의미합니다. 가사는 이 여성이 음악계에서 어떻게 살아가고 있는지, 그리고 그녀의 삶과 꿈에 대한 이야기를 담고 있습니다.
"Tiny Dancer"는 그 특유의 부드러운 멜로디와 엘튼 존의 감성적인 피아노 연주로 많은 사랑을 받았습니다. 곡은 서서히 시작하여 점점 힘을 얻어 가며, 엘튼 존의 강력한 보컬이 곡 전반에 걸쳐 펼쳐집니다. 이 노래는 팝과 록의 경계를 넘나드는 엘튼 존의 음악 스타일을 잘 보여줍니다.
"Tiny Dancer"는 발매 이후 수년 동안 점차적으로 인기를 얻었으며, 여러 영화와 TV 프로그램에서 배경 음악으로 사용되면서 더 널리 알려졌습니다. 특히, 2000년 영화 "Almost Famous"에서는 이 노래가 중요한 장면에 사용되어 많은 이들에게 감동을 주었습니다. 이를 통해 "Tiny Dancer"는 엘튼 존의 노래 중에서도 특히 감성적이고 시적인 가사와 멜로디로 많은 사람들의 사랑을 받는 곡으로 자리매김하게 되었습니다.
1. 노래 감상
2. 영어가사와 한글해석
Blue jean baby, L.A. lady, seamstress for the band
청바지를 입은 L.A. 아가씨, 그녀는 밴드의 재봉사에요
Pretty eyed, pirate smile, you'll marry a music man
예쁜 눈, 매혹적인 미소, 당신은 음악가와 결혼할 거예요
Ballerina, you must have seen her dancing in the sand
발레리나, 당신은 그녀가 모래 위에서 춤추는 걸 봤을거에요
And now she's in me, always with me, tiny dancer in my hand
그녀는 이제 내 안에 있는, 언제나 나와 함께 있는, 내 손안의 작은 댄서에요
Jesus freaks out in the street handing tickets out for God
하나님에게 가는 표를 나눠주는 거리에서는 예수님도 기겁하시겠지만
Turning back she just laughs the boulevard is not that bad
돌아보니 그녀가 마냥 웃으니 거리가 그리 나쁘지는 않네요
Piano man he makes his stand in the auditorium
피아노 연주자는 강당에서 자세를 잡고
Looking on she sings the songs the words she knows, the tune she hums
익숙한 가사와 곡조를 흥얼거리며 노래하는 그녀의 모습을 바라봐요
But oh how it feels so real lying here with no one near only you
하지만 근처엔 아무도 없고 오직 당신과 나만 여기 누워있는게 얼마나 리얼한지요
And you can hear me when I say softly, slowly
그리고 내가 부드럽게, 천천히 말해도 당신은 들을 수 있죠
Hold me closer tiny dancer
날 더 안아줘요 작은 댄서여
Count the headlights on the highway
고속도로의 자동차 불빛들을 세어요
Lay me down in sheets of linen
나를 리넨 시트 위에 눕혀 줘요
You had a busy day today
당신은 오늘도 바쁜 하루를 보냈죠