"A Little Less Conversation"은 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 부른 곡으로, 1968년 영화 "Live a Little, Love a Little"의 사운드트랙으로 처음 발표되었습니다. 이 곡은 처음에는 큰 주목을 받지 못했지만, 2002년 네덜란드의 DJ 겸 프로듀서인 Junkie XL(JXL)이 리믹스한 버전이 발매되면서 전 세계적으로 큰 인기를 얻게 되었습니다.
원곡은 맥 데이비스(Mac Davis)와 빌리 스트레인지(Billy Strange)가 작곡했습니다. 엘비스 프레슬리가 영화 "Live a Little, Love a Little"에서 부른 여러 곡 중 하나로, 당시에는 상대적으로 주목받지 못했으나, 엘비스의 보컬과 멜로디가 돋보이는 곡입니다. 2001년 코미디 하이스트 영화(Heist film) 영화 'Ocean's Eleven'(오션스 일레븐)의 사운드트랙에 삽입되면서 날개를 달기 시작합니다. 2002년, Junkie XL이 이 곡의 리믹스 버전을 발매하면서 "A Little Less Conversation"은 새롭게 조명받게 됩니다. 이 리믹스 버전은 엘비스 프레슬리의 보컬을 유지하면서도 현대적인 비트와 전자음악 요소를 가미해 큰 성공을 거두었습니다. 이 리믹스는 FIFA 월드컵 공식 앨범에 포함되었고, 나이키의 'Secret Tournament'(시크릿 토너먼트)라는 제목의 2002 FIFA 월드컵 광고에 사용되었기도 했으며, TV 프로그램에서 배경 음악으로 사용되면서 전 세계적으로 히트했습니다.
"A Little Less Conversation"의 가사는 행동과 결과를 강조하는 내용을 담고 있습니다. "적은 대화, 더 많은 행동을"이라는 주제는 사람들이 말보다는 실제 행동으로 보여주어야 한다는 메시지를 전달합니다. 이 곡은 엘비스 프레슬리의 다채로운 음악 스타일 중 하나를 보여주며, 리믹스 버전은 이 고전곡에 현대적인 감성을 더해 새로운 세대에게도 사랑받는 곡이 되었습니다.
원곡과 리믹스 버전 모두 엘비스 프레슬리의 다양한 음악적 면모와 실험적인 시도를 보여주는 사례로 평가받습니다. 특히, Junkie XL 리믹스 버전의 성공은 고전곡을 현대적으로 재해석할 때의 가능성을 보여주며, 엘비스 프레슬리의 음악이 여전히 현대에도 영향력을 미칠 수 있음을 입증했습니다. "A Little Less Conversation"은 엘비스 프레슬리의 유산이 시간을 넘어서도 계속 살아남을 수 있다는 것을 보여주는 또 하나의 예입니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
A little less conversation, a little more action please
말 좀 줄이고, 행동이 좀 더 필요해요
All this aggravation ain't satisfactioning me
약만 올리는 건 나를 만족시키지 못해요
A little more bite and a little less bark
짖어대지만 말고 콱 깨물어요
A little less fight and a little more spark
싸움은 줄이고, 불꽃은 조금 더 키워요
Close your mouth and open up your heart
입은 다물고 마음을 열어요
and baby satisfy me
그리고 나를 만족시켜봐요
Satisfy me baby
나를 만족시켜봐요
Baby close your eyes and listen to the music
눈을 감고 음악을 들어봐요
Drifting through a summer breeze
여름의 산들바람을 타고 들려오는 음악
It's a groovy night and I can show you how to use it
아주 매혹적인 밤을 어떻게 사용하는지 알려드릴게요
Come along with me and put your mind at ease
나를 따라와요 그리고 걱정하지 말아요
A little less conversation, a little more action please
말 좀 줄이고, 행동이 좀 더 필요해요
All this aggravation ain't satisfactioning me
약만 올리는 건 나를 만족시키지 못해요
A little more bite and a little less bark
짖어대지만 말고 콱 깨물어요
A little less fight and a little more spark
싸움은 줄이고, 불꽃은 조금 더 키워요
Close your mouth and open up your heart
입은 다물고 마음을 열어요
and baby satisfy me
그리고 나를 만족시켜봐요
Satisfy me baby
나를 만족시켜봐요
Come on baby I'm tired of talking
이봐요 말하기도 지쳤어요
Grab your coat and let's start walking
외투를 집어들고 일단 걸어요
Come on, come on (Come on, come on)
어서 빨리요
Come on, come on (Come on, come on)
어서 빨리요
Come on, come on (Come on, come on)
어서 빨리요
Don't procrastinate, don't articulate
질질 끌지 말고 확실히 해요
Girl it's getting late, getting upset waiting around
시간만 가고 있어요, 기다기기만 하면 화만 나요
반복..