하루한올팝667) Blue Hawaii - Elvis Presley [블루 하와이 - 엘비스 프레슬리 / 영어 가사, 한글 해석]

"Blue Hawaii"는 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 1961년에 출시한 음반의 타이틀 곡이자, 동명의 영화에서 그가 부른 노래입니다. 이 노래는 로빈(Robin)과 라우츠(Rainger)가 작곡했습니다. "Blue Hawaii" 영화는 하와이를 배경으로 한 로맨틱 코미디 장르로, 프레슬리는 여기에서 주인공 차드 게이츠(Chad Gates) 역을 맡았습니다. 영화의 중심 테마는 차드가 군대에서 제대한 후 하와이로 돌아와 가족 비즈니스 대신 자신이 원하는 삶을 살기로 결정하는 이야기를 담고 있습니다.

"Blue Hawaii" 음반은 엘비스 프레슬리의 경력에서 중요한 지점 중 하나로, 그의 영화와 음악이 완벽하게 어우러진 대표적인 예로 꼽힙니다. 이 음반은 발매되자마자 큰 성공을 거두었고, 여러 차트에서 상위권에 오르는 등 좋은 반응을 얻었습니다. 특히 타이틀곡 "Blue Hawaii"를 포함해 "Can't Help Falling in Love" 같은 히트곡이 수록되어 있습니다.

"Blue Hawaii"라는 곡 자체는 하와이의 아름다운 경치와 평화로운 분위기를 노래한 곡으로, 달콤하고 로맨틱한 멜로디가 특징입니다. 이 곡은 하와이의 매력을 전 세계에 알리는 데 큰 역할을 했으며, 엘비스 프레슬리의 다재다능한 음악 스타일을 보여주는 좋은 예시로 평가받습니다.

 

1. 노래 감상

 

2. 영어 가사와 한글 해석

Night and you

밤과 당신
And blue Hawaii

그리고 블루 하와이
The night is heavenly

오늘밤은 천국같아요
And you are heaven to me

당신은 내게 천국이에요
Lovely you

사랑스러운 당신
And blue Hawaii

그리고 블루 하와이
With all this loveliness

이런 사랑스러움에는

There should be love

사랑이 있어야 만해요

 

[Chorus]

Come with me

나와 함께 해요
While the moon is on the sea

달이 바다위에 떠있는동안
The night is young

밤은 아직 시작이에요
And so are we

그리고 우리가 있어요

So are we

우리가 있어요

Dreams come true

꿈은 이루어져요
In blue Hawaii

블루 하와이에서
And mine could all come true

그리고 나의것은 모두 이루어질거에요
This magic night of nights with you

당신과 함께하는 이 마술같은 밤

 

[Chorus]